Translated ['', 'src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md'] to pl

src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Wartości HackTricks & FAQ
+# HackTricks Wartości i FAQ
 
 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}
 
@@ -7,51 +7,51 @@
 > [!TIP]
 > Oto **wartości projektu HackTricks**:
 >
-> - Zapewnić **darmowy** dostęp do **edukacyjnych hacking** zasobów dla **całego** Internetu.
+> - Zapewnić **DARMOWY** dostęp do **EDUCATIONAL hacking** resources dla **CAŁEGO** Internetu.
->  - Hacking polega na uczeniu się, a nauka powinna być możliwie jak najbardziej bezpłatna.
+>  - Hacking polega na uczeniu się, a nauka powinna być możliwie jak najbardziej darmowa.
->  - Celem tej książki jest służyć jako wszechstronne **źródło edukacyjne**.
+>  - Celem tej książki jest służyć jako kompleksowy **zasób edukacyjny**.
-> - **Przechowywać** świetne **hacking** techniki publikowane przez społeczność, oddając **oryginalnym** **autorom** wszystkie **zasługi**.
+> - **PRZECHOWYWAĆ** świetne **hacking** techniki, które publikuje społeczność, oddając **ORYGINALNYM** **AUTOROM** wszystkie **zasługi**.
->  - **Nie chcemy przypisywać sobie zasług innych osób**, chcemy tylko przechowywać ciekawe triki dla wszystkich.
+>  - **Nie oczekujemy uznania od innych**, chcemy tylko przechowywać fajne triki dla wszystkich.
->  - Również piszemy **własne badania** w HackTricks.
+>  - Piszemy też **własne badania** w HackTricks.
->  - W niektórych przypadkach opiszemy w HackTricks jedynie **podsumowanie ważnych części** techniki i **zachęcimy czytelnika do odwiedzenia oryginalnego wpisu** po więcej szczegółów.
+>  - W kilku przypadkach napiszemy w HackTricks jedynie **streszczenie najważniejszych części** techniki i **zachęcimy czytelnika do odwiedzenia oryginalnego wpisu** po więcej szczegółów.
-> - **Organizować** wszystkie techniki **hacking** w książce, aby były **bardziej dostępne**
+> - **ORGANIZOWAĆ** wszystkie techniki **hacking** w książce tak, aby były **BARDZIEJ DOSTĘPNE**
 >  - Zespół HackTricks poświęcił tysiące godzin za darmo **wyłącznie na organizację treści**, aby ludzie mogli **uczyć się szybciej**
 
 <figure><img src="../images/hack tricks gif.gif" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>
 
-## HackTricks faq
+## FAQ HackTricks
 
 > [!TIP]
 >
-> - **Bardzo dziękuję za te zasoby, jak mogę podziękować?**
+> - **Thank you so much for these resources, how can I thank you?**
 
-Możesz publicznie podziękować zespołom HackTricks za zgromadzenie tych zasobów w tweecie, oznaczając [**@hacktricks_live**](https://twitter.com/hacktricks_live).\
+Możesz publicznie podziękować zespołowi HackTricks za zebranie tych zasobów, publikując tweet i oznaczając [**@hacktricks_live**](https://twitter.com/hacktricks_live).\
-Jeśli jesteś szczególnie wdzięczny, możesz też [**wesprzeć projekt tutaj**](https://github.com/sponsors/carlospolop).\
+Jeśli jesteś szczególnie wdzięczny możesz także [**sponsorować projekt tutaj**](https://github.com/sponsors/carlospolop).\
-I nie zapomnij **dać gwiazdki projektom na Githubie!** (Znajdź linki poniżej).
+I nie zapomnij **dodać gwiazdki do projektów Github!** (Zobacz linki poniżej).
 
 > [!TIP]
 >
-> - **Jak mogę przyczynić się do projektu?**
+> - **How can I contribute to the project?**
 
-Możesz **dzielić się nowymi wskazówkami i trikami ze społecznością lub naprawiać błędy** które znajdziesz w książkach, wysyłając **Pull Request** do odpowiednich stron na Githubie:
+Możesz **dzielić się nowymi wskazówkami i trikami z społecznością lub naprawiać błędy** które znajdziesz w książkach, wysyłając **Pull Request** na odpowiednie strony Github:
 
 - [https://github.com/carlospolop/hacktricks](https://github.com/carlospolop/hacktricks)
 - [https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud)
 
-Nie zapomnij **dać gwiazdki projektom na Githubie!**
+Nie zapomnij **dodać gwiazdki do projektów Github!**
 
 > [!TIP]
 >
-> - **Czy mogę skopiować część treści z HackTricks i umieścić ją na moim blogu?**
+> - **Can I copy some content from HackTricks and put it in my blog?**
 
-Tak, możesz, ale **nie zapomnij podać konkretnego linku (linków)**, z którego pochodzi treść.
+Tak, możesz, ale **nie zapomnij podać konkretnych linków** skąd pochodzi treść.
 
 > [!TIP]
 >
-> - **Jak mogę cytować stronę z HackTricks?**
+> - **How can I reference a page of HackTricks?**
 
-Dopóki pojawi się link **do** strony (stron), z której wzięto informacje, to wystarczy.\
+Tak długo jak pojawi się link **do** strony(-stron), z której pochodzi informacja, to wystarczy.\
-Jeśli potrzebujesz bibtex, możesz użyć czegoś takiego:
+Jeśli potrzebujesz bibtex możesz użyć czegoś takiego:
 ```latex
 @misc{hacktricks-bibtexing,
 author = {"HackTricks Team" or the Authors name of the specific page/trick},
@@ -64,45 +64,45 @@ url = {\url{https://book.hacktricks.wiki/specific-page}},
 >
 > - **Czy mogę skopiować wszystkie HackTricks na mój blog?**
 
-**Wolałbym nie**. To **nie przyniesie korzyści nikomu**, ponieważ cała **zawartość jest już publicznie dostępna** w oficjalnych książkach HackTricks za darmo.
+**Wolałbym nie.** To **nie przyniesie korzyści nikomu**, ponieważ cała **zawartość jest już publicznie dostępna** w oficjalnych książkach HackTricks za darmo.
 
-Jeśli obawiasz się, że zniknie, po prostu zrób fork na Github lub pobierz ją — jak mówiłem, jest już darmowa.
+Jeśli obawiasz się, że zniknie, po prostu zrób fork na Github lub pobierz ją — jak już mówiłem, jest już darmowa.
 
 > [!WARNING]
 >
-> - **Dlaczego macie sponsorów? Czy książki HackTricks mają charakter komercyjny?**
+> - **Dlaczego macie sponsorów? Czy książki HackTricks mają cele komercyjne?**
 
-Pierwszą **HackTricks** **wartością** jest oferowanie **DARMOWYCH** materiałów edukacyjnych o hackingu dla **CAŁEGO** świata. Zespół HackTricks poświęcił **tysiące godzin**, aby udostępnić tę zawartość, ponownie, **ZA DARMO**.
+Pierwszą **wartością** HackTricks jest oferowanie **DARMOWYCH** materiałów edukacyjnych dotyczących hackingu dla **CAŁEGO** świata. Zespół HackTricks poświęcił **tysiące godzin**, aby udostępnić tę zawartość, ponownie, za **DARMO**.
 
-Jeżeli uważasz, że książki HackTricks powstały w celach **komercyjnych**, jesteś **CAŁKOWICIE W BŁĘDZIE**.
+Jeśli uważasz, że książki HackTricks są tworzone w **celach komercyjnych**, to jesteś **CAŁKOWICIE W BŁĘDZIE**.
 
-Mamy sponsorów, ponieważ nawet jeśli cała zawartość jest DARMOWA, chcemy dać społeczności możliwość docenienia naszej pracy, jeśli tego chcą. Dlatego oferujemy ludziom opcję wsparcia HackTricks poprzez [**Github sponsors**](https://github.com/sponsors/carlospolop), oraz **odpowiednie firmy z branży cyberbezpieczeństwa**, aby sponsorowały HackTricks i umieszczały pewne **reklamy** w książce — **reklamy** są zawsze umieszczane w miejscach, które czynią je **widocznymi**, ale **nie zakłócają procesu nauki**, jeśli ktoś skupi się na treści.
+Mamy sponsorów, ponieważ nawet jeśli cała zawartość jest DARMOWA, chcemy **dać społeczności możliwość docenienia naszej pracy**, jeśli chcą. Dlatego oferujemy ludziom opcję przekazania darowizny na HackTricks via [**Github sponsors**](https://github.com/sponsors/carlospolop), oraz **odpowiednim firmom związanym z cyberbezpieczeństwem** sponsorowanie HackTricks i umieszczenie **kilku reklam** w książce — reklamy są zawsze umieszczane w miejscach, które czynią je **widocznymi**, ale **nie przeszkadzają w procesie nauki**, jeśli ktoś skupia się na treści.
 
-Nie znajdziesz HackTricks wypełnionego irytującymi reklamami jak inne blogi z dużo mniejszą ilością treści niż HackTricks, ponieważ HackTricks nie jest tworzony w celach komercyjnych.
+Nie znajdziesz HackTricks wypełnionego irytującymi reklamami jak inne blogi z dużo mniejszą zawartością niż HackTricks, ponieważ HackTricks nie jest tworzony w celach komercyjnych.
 
 > [!CAUTION]
 >
 > - **Co powinienem zrobić, jeśli jakaś strona HackTricks opiera się na moim wpisie na blogu, ale nie ma odniesienia?**
 
-**Bardzo przepraszamy. To nie powinno się zdarzyć**. Proszę, daj nam znać przez Github issues, Twitter, Discord... podaj link do strony HackTricks z tą treścią oraz link do twojego bloga i **sprawdzimy to i dodamy je jak najszybciej**.
+**Bardzo nam przykro. To nie powinno się stać.** Proszę, daj nam znać przez Github issues, Twitter, Discord... podaj link do strony HackTricks z treścią oraz link do twojego bloga i **sprawdzimy to i dodamy odniesienie jak najszybciej**.
 
 > [!CAUTION]
 >
-> - **Co powinienem zrobić, jeśli treść z mojego bloga znajduje się w HackTricks i nie chcę jej tam?**
+> - **Co zrobić, jeśli w HackTricks znajduje się treść z mojego bloga i nie chcę jej tam?**
 
-Zwróć uwagę, że posiadanie linków do twojej strony w HackTricks:
+Zauważ, że posiadanie linków do twojej strony w HackTricks:
 
 - Poprawia twoje **SEO**
-- Treść jest **tłumaczona na ponad 15 języków**, co umożliwia większej liczbie osób dostęp do tej treści
+- Zawartość jest **tłumaczona na ponad 15 języków**, co umożliwia większej liczbie osób dostęp do tej treści
-- **HackTricks zachęca** ludzi do **sprawdzenia twojej strony** (wiele osób wspomniało nam, że od czasu, gdy ich strona znalazła się w HackTricks, otrzymują więcej odwiedzin)
+- **HackTricks zachęca** ludzi do **sprawdzenia twojej strony** (kilka osób wspomniało nam, że odkąd jakaś ich strona jest w HackTricks, otrzymują więcej odwiedzin)
 
-Jeśli jednak nadal chcesz, aby zawartość twojego bloga została usunięta z HackTricks, po prostu daj nam znać, a na pewno **usunemy każdy link do twojego bloga** oraz wszelkie treści oparte na nim.
+Jeśli jednak nadal chcesz, aby treść twojego bloga została usunięta z HackTricks, po prostu daj nam znać, a my na pewno **usuniemy wszelkie linki do twojego bloga** oraz wszelką zawartość opartą na nim.
 
 > [!CAUTION]
 >
 > - **Co powinienem zrobić, jeśli znajdę skopiowaną treść w HackTricks?**
 
-Zawsze **przyznajemy oryginalnym autorom wszelkie zasługi**. Jeśli znajdziesz stronę ze skopiowaną treścią bez odwołania do oryginalnego źródła, daj nam znać, a my albo **usuniemy ją**, **dodamy link przed tekstem**, albo **przepiszemy ją, dodając link**.
+Zawsze **oddajemy oryginalnym autorom wszelkie zasługi**. Jeśli znajdziesz stronę ze skopiowaną treścią bez odwołania do oryginalnego źródła, daj nam znać, a my albo **usuniemy ją**, albo **dodamy link przed tekstem**, albo **przepiszemy ją, dodając link**.
 
 ## LICENCJA
 
@@ -110,34 +110,36 @@ Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone, chyba że zaznaczono inaczej.
 
 #### Podsumowanie licencji:
 
-- Atrybucja: Masz prawo do:
+- Atrybucja: Możesz:
-- Udostępniać — kopiować i rozpowszechniać materiały w dowolnym medium lub formacie.
+- Udostępniać — kopiować i rozpowszechniać materiał w dowolnym medium lub formacie.
-- Modyfikować — remiksować, przekształcać i tworzyć prace na bazie materiału.
+- Adaptować — remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału.
 
 #### Dodatkowe warunki:
 
-- Treści osób trzecich: Niektóre części tego bloga/książki mogą zawierać treści z innych źródeł, takie jak fragmenty z innych blogów lub publikacji. Wykorzystanie takich treści odbywa się na zasadach dozwolonego użytku (fair use) lub za wyraźną zgodą odpowiednich posiadaczy praw autorskich. Proszę odnieść się do oryginalnych źródeł w celu uzyskania szczegółowych informacji o licencjonowaniu materiałów stron trzecich.
+- Treści stron trzecich: Niektóre części tego bloga/książki mogą zawierać treści z innych źródeł, takie jak fragmenty z innych blogów lub publikacji. Wykorzystanie takich treści odbywa się zgodnie z zasadami dozwolonego użytku (fair use) lub za wyraźną zgodą odpowiednich posiadaczy praw autorskich. Prosimy o odniesienie się do oryginalnych źródeł w celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących licencji dla treści stron trzecich.
-- Autorstwo: Oryginalne treści stworzone przez HackTricks podlegają warunkom tej licencji. Zachęcamy do przypisywania autorstwa tej pracy autorowi podczas udostępniania lub adaptowania jej.
+- Autorstwo: Oryginalne treści stworzone przez HackTricks podlegają warunkom tej licencji. Zachęcamy do przypisania autorstwa temu dziełu przy udostępnianiu lub adaptowaniu go.
 
 #### Wyłączenia:
 
 - Wykorzystanie komercyjne: W sprawach dotyczących komercyjnego wykorzystania tych treści, proszę o kontakt.
 
-Niniejsza licencja nie przyznaje żadnych praw do znaków towarowych ani brandingu w odniesieniu do treści. Wszystkie znaki towarowe i elementy brandingu występujące na tym blogu/książce są własnością ich odpowiednich właścicieli.
+Niniejsza licencja nie przyznaje żadnych praw do znaków towarowych lub brandingu w związku z treścią. Wszystkie znaki towarowe i elementy brandingu występujące w tym blogu/książce są własnością ich odpowiednich właścicieli.
 
-**Poprzez dostęp do HackTricks lub jego użytkowanie zgadzasz się przestrzegać warunków tej licencji. Jeśli nie zgadzasz się z tymi warunkami, proszę, nie korzystaj z tej witryny.**
+**Uzyskując dostęp do HackTricks lub korzystając z niego, zgadzasz się przestrzegać warunków tej licencji. Jeśli nie zgadzasz się z tymi warunkami, prosimy nie odwiedzać tej witryny.**
 
 ## **Zrzeczenie odpowiedzialności**
 
 > [!CAUTION]
-> Ta książka, 'HackTricks', ma charakter wyłącznie edukacyjny i informacyjny. Zawartość tej książki jest udostępniana w stanie "tak jak jest", a autorzy i wydawcy nie składają żadnych oświadczeń ani gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, dotyczących kompletności, dokładności, rzetelności, przydatności ani dostępności informacji, produktów, usług czy powiązanych grafik zawartych w tej książce. Każde poleganie na takich informacjach odbywa się wyłącznie na własne ryzyko.
+> Ta książka, 'HackTricks', przeznaczona jest wyłącznie do celów edukacyjnych i informacyjnych.
 > 
-> Autorzy i wydawcy w żadnym wypadku nie będą odpowiedzialni za jakiekolwiek straty lub szkody, w tym między innymi szkody pośrednie lub wynikowe, ani za jakiekolwiek straty czy szkody wynikające z utraty danych lub zysków powstałe w związku z korzystaniem z tej książki.
+> Treść zawarta w tej książce jest udostępniana "w stanie, w jakim się znajduje" i autorzy oraz wydawcy nie składają żadnych oświadczeń ani gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych ani dorozumianych, co do kompletności, dokładności, wiarygodności, przydatności lub dostępności informacji, produktów, usług czy powiązanych grafik zawartych w tej książce. Wszelkie poleganie przez Ciebie na takich informacjach odbywa się wyłącznie na Twoje ryzyko.
 > 
-> Ponadto techniki i wskazówki opisane w tej książce są podane jedynie w celach edukacyjnych i informacyjnych i nie powinny być używane do żadnych nielegalnych ani złośliwych działań. Autorzy i wydawcy nie popierają ani nie wspierają żadnych nielegalnych lub nieetycznych działań, a wszelkie wykorzystanie informacji zawartych w tej książce odbywa się na własne ryzyko i według własnego uznania użytkownika.
+> Autorzy i wydawcy nie ponoszą w żadnym wypadku odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, w tym bez ograniczeń, za straty pośrednie lub następcze, ani za jakiekolwiek szkody wynikające z utraty danych lub zysków wynikających z korzystania z tej książki lub w związku z tym.
 > 
-> Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie działania podjęte na podstawie informacji zawartych w tej książce i zawsze powinien szukać profesjonalnej porady i pomocy przy próbach wdrożenia jakichkolwiek opisanych tu technik lub wskazówek.
+> Dodatkowo techniki i wskazówki opisane w tej książce są przeznaczone wyłącznie do celów edukacyjnych i informacyjnych i nie powinny być wykorzystywane do jakichkolwiek nielegalnych lub złośliwych działań. Autorzy i wydawcy nie pochwalają ani nie wspierają żadnych nielegalnych lub nieetycznych działań, a każde użycie informacji zawartych w tej książce odbywa się na własne ryzyko i odpowiedzialność użytkownika.
 > 
-> Korzystając z tej książki, użytkownik zgadza się zwolnić autorów i wydawców z wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, straty lub krzywdy, które mogą wyniknąć z używania tej książki lub jakichkolwiek informacji w niej zawartych.
+> Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie działania podjęte na podstawie informacji zawartych w tej książce i powinien zawsze zasięgnąć profesjonalnej porady i pomocy przy próbach wdrażania jakichkolwiek technik lub wskazówek tu opisanych.
+> 
+> Korzystając z tej książki, użytkownik zgadza się zwolnić autorów i wydawców z wszelkiej odpowiedzialności i roszczeń za wszelkie szkody, straty lub krzywdy mogące wyniknąć z korzystania z tej książki lub z informacji w niej zawartych.
 
 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}

theme/ht_searcher.js

@@ -21,19 +21,48 @@
       try { importScripts('https://cdn.jsdelivr.net/npm/elasticlunr@0.9.5/elasticlunr.min.js'); }
       catch { importScripts(abs('/elasticlunr.min.js')); }
   
-    /* 2 — load a single index (remote → local) */
+    /* 2 — decompress gzip data */
+    async function decompressGzip(arrayBuffer){
+      if(typeof DecompressionStream !== 'undefined'){
+        /* Modern browsers: use native DecompressionStream */
+        const stream = new Response(arrayBuffer).body.pipeThrough(new DecompressionStream('gzip'));
+        const decompressed = await new Response(stream).arrayBuffer();
+        return new TextDecoder().decode(decompressed);
+      } else {
+        /* Fallback: use pako library */
+        if(typeof pako === 'undefined'){
+          try { importScripts('https://cdn.jsdelivr.net/npm/pako@2.1.0/dist/pako.min.js'); }
+          catch(e){ throw new Error('pako library required for decompression: '+e); }
+        }
+        const uint8Array = new Uint8Array(arrayBuffer);
+        const decompressed = pako.ungzip(uint8Array, {to: 'string'});
+        return decompressed;
+      }
+    }
+
+    /* 3 — load a single index (remote → local) */
     async function loadIndex(remote, local, isCloud=false){
       let rawLoaded = false;
       if(remote){
+        /* Try ONLY compressed version from GitHub (remote already includes .js.gz) */
         try {
           const r = await fetch(remote,{mode:'cors'});
-          if (!r.ok) throw new Error('HTTP '+r.status);
+          if (r.ok) {
-          importScripts(URL.createObjectURL(new Blob([await r.text()],{type:'application/javascript'})));
+            const compressed = await r.arrayBuffer();
+            const text = await decompressGzip(compressed);
+            importScripts(URL.createObjectURL(new Blob([text],{type:'application/javascript'})));
             rawLoaded = true;
-        } catch(e){ console.warn('remote',remote,'failed →',e); }
+            console.log('Loaded compressed from GitHub:',remote);
           }
+        } catch(e){ console.warn('compressed GitHub',remote,'failed →',e); }
+      }
+      /* If remote (GitHub) failed, fall back to local uncompressed file */
       if(!rawLoaded && local){
-        try { importScripts(abs(local)); rawLoaded = true; }
+        try { 
+          importScripts(abs(local)); 
+          rawLoaded = true;
+          console.log('Loaded local fallback:',local);
+        }
         catch(e){ console.error('local',local,'failed →',e); }
       }
       if(!rawLoaded) return null;                 /* give up on this index */
@@ -62,26 +91,28 @@
       return local ? loadIndex(null, local, isCloud) : null;
     }
     
-    (async () => {
+    let built = [];
-      const htmlLang = (document.documentElement.lang || 'en').toLowerCase();
+    const MAX = 30, opts = {bool:'AND', expand:true};
-      const lang = htmlLang.split('-')[0];
-      const mainReleaseBase = 'https://github.com/HackTricks-wiki/hacktricks/releases/download';
-      const cloudReleaseBase = 'https://github.com/HackTricks-wiki/hacktricks-cloud/releases/download';
     
-      const mainTags = Array.from(new Set([\`searchindex-\${lang}\`, 'searchindex-en', 'searchindex-master']));
+    self.onmessage = async ({data}) => {
-      const cloudTags = Array.from(new Set([\`searchindex-\${lang}\`, 'searchindex-en', 'searchindex-master']));
+      if(data.type === 'init'){
+        const lang = data.lang || 'en';
+        const searchindexBase = 'https://raw.githubusercontent.com/HackTricks-wiki/hacktricks-searchindex/master';
 
-      const MAIN_REMOTE_SOURCES  = mainTags.map(tag => \`\${mainReleaseBase}/\${tag}/searchindex.js\`);
+        /* Remote sources are .js.gz (compressed), local fallback is .js (uncompressed) */
-      const CLOUD_REMOTE_SOURCES = cloudTags.map(tag => \`\${cloudReleaseBase}/\${tag}/searchindex.js\`);
+        const mainFilenames = Array.from(new Set(['searchindex-' + lang + '.js.gz', 'searchindex-en.js.gz']));
+        const cloudFilenames = Array.from(new Set(['searchindex-cloud-' + lang + '.js.gz', 'searchindex-cloud-en.js.gz']));
+
+        const MAIN_REMOTE_SOURCES  = mainFilenames.map(function(filename) { return searchindexBase + '/' + filename; });
+        const CLOUD_REMOTE_SOURCES = cloudFilenames.map(function(filename) { return searchindexBase + '/' + filename; });
 
         const indices = [];
-      const main = await loadWithFallback(MAIN_REMOTE_SOURCES , '/searchindex.js',        false); if(main)  indices.push(main);
+        const main = await loadWithFallback(MAIN_REMOTE_SOURCES , '/searchindex-book.js',        false); if(main)  indices.push(main);
-      const cloud= await loadWithFallback(CLOUD_REMOTE_SOURCES, '/searchindex-cloud.js',  true ); if(cloud) indices.push(cloud);
+        const cloud= await loadWithFallback(CLOUD_REMOTE_SOURCES, '/searchindex.js',  true ); if(cloud) indices.push(cloud);  
-
         if(!indices.length){ postMessage({ready:false, error:'no-index'}); return; }
   
         /* build index objects */
-      const built = indices.map(d => ({
+        built = indices.map(d => ({
           idx : elasticlunr.Index.load(d.json),
           urls: d.urls,
           cloud: d.cloud,
@@ -89,9 +120,10 @@
         }));
   
         postMessage({ready:true});
-      const MAX = 30, opts = {bool:'AND', expand:true};
+        return;
+      }
       
-      self.onmessage = ({data:q}) => {
+      const q = data.query || data;
       if(!q){ postMessage([]); return; }
   
           const all = [];
@@ -114,12 +146,16 @@
           all.sort((a,b)=>b.norm-a.norm);
           postMessage(all.slice(0,MAX));
     };
-    })();
     `;
   
     /* ───────────── 2. spawn worker ───────────── */
     const worker = new Worker(URL.createObjectURL(new Blob([workerCode],{type:'application/javascript'})));
     
+    /* ───────────── 2.1. initialize worker with language ───────────── */
+    const htmlLang = (document.documentElement.lang || 'en').toLowerCase();
+    const lang = htmlLang.split('-')[0];
+    worker.postMessage({type: 'init', lang: lang});
+  
     /* ───────────── 3. DOM refs ─────────────── */
     const wrap    = document.getElementById('search-wrapper');
     const bar     = document.getElementById('searchbar');
@@ -133,6 +169,7 @@
     icon.setAttribute('aria-label','Loading search …');
       icon.setAttribute('title','Search is loading, please wait...');
 
+  
     const HOT=83, ESC=27, DOWN=40, UP=38, ENTER=13;
     let debounce, teaserCount=0;
   
@@ -184,7 +221,7 @@
       else if([DOWN,UP,ENTER].includes(e.keyCode) && document.activeElement!==bar){const cur=list.querySelector('li.focus'); if(!cur) return; e.preventDefault(); if(e.keyCode===DOWN){const nxt=cur.nextElementSibling; if(nxt){cur.classList.remove('focus'); nxt.classList.add('focus');}} else if(e.keyCode===UP){const prv=cur.previousElementSibling; cur.classList.remove('focus'); if(prv){prv.classList.add('focus');} else {bar.focus();}} else {const a=cur.querySelector('a'); if(a) window.location.assign(a.href);}}
     });
   
-  bar.addEventListener('input',e=>{ clearTimeout(debounce); debounce=setTimeout(()=>worker.postMessage(e.target.value.trim()),120); });
+    bar.addEventListener('input',e=>{ clearTimeout(debounce); debounce=setTimeout(()=>worker.postMessage({query: e.target.value.trim()}),120); });
   
     /* ───────────── worker messages ───────────── */
     worker.onmessage = ({data}) => {