From cd5778539de1ee68ffff6c645c39eea8aafb25c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translator Date: Thu, 7 Aug 2025 09:46:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated ['src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md'] to ja --- src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md b/src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md index 9722331f0..af60c5bd7 100644 --- a/src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md +++ b/src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md @@ -10,12 +10,12 @@ > - **すべての**インターネットに**教育的ハッキング**リソースへの**無料**アクセスを提供します。 > - ハッキングは学ぶことに関するものであり、学ぶことはできるだけ自由であるべきです。 > - この本の目的は、包括的な**教育リソース**として機能することです。 -> - コミュニティが公開する素晴らしい**ハッキング**技術を**保存**し、**元の****著者**にすべての**クレジット**を与えます。 +> - コミュニティが公開する素晴らしい**ハッキング**技術を**保存**し、**元の** **著者**にすべての**クレジット**を与えます。 > - **他の人からのクレジットは必要ありません**、私たちはただ皆のためにクールなトリックを保存したいだけです。 > - 私たちはHackTricksで**自分たちの研究**も書きます。 -> - いくつかのケースでは、技術の重要な部分の**要約をHackTricksに書き**、**詳細については元の投稿を訪れることを読者に勧めます**。 +> - いくつかのケースでは、**HackTricksに技術の重要な部分の要約を記載し、**詳細については**元の投稿を訪れることを読者に勧めます**。 > - 本の中のすべてのハッキング技術を**整理**して、**よりアクセスしやすく**します。 -> - HackTricksチームは、人々が**より早く学べるように**コンテンツを**整理するためだけに**何千時間も無料で捧げています。 +> - HackTricksチームは、**コンテンツを整理するためだけに**何千時間も無料で捧げており、人々が**より早く学べる**ようにしています。
@@ -25,7 +25,7 @@ > > - **これらのリソースに感謝します、どうやってお礼を言えますか？** -HackTricksチームに感謝の意を表すには、[**@hacktricks_live**](https://twitter.com/hacktricks_live)をメンションしてツイートで公開することができます。\ +HackTricksチームに感謝の意を表するには、[**@hacktricks_live**](https://twitter.com/hacktricks_live)をメンションしてツイートで公開することができます。\ 特に感謝している場合は、[**ここでプロジェクトを支援することもできます**](https://github.com/sponsors/carlospolop)。\ そして、**Githubプロジェクトにスターを付けるのを忘れないでください！**（リンクは下にあります）。 @@ -42,7 +42,7 @@ HackTricksチームに感謝の意を表すには、[**@hacktricks_live**](https > [!TIP] > -> - **HackTricksのコンテンツをコピーして自分のブログに載せてもいいですか？** +> - **HackTricksからいくつかのコンテンツをコピーして自分のブログに載せてもいいですか？** はい、できますが、**コンテンツがどこから取られたかの特定のリンクを忘れずに言及してください**。 @@ -66,7 +66,7 @@ url = {\url{https://book.hacktricks.wiki/specific-page}}, **できればやめてください**。それは**誰にも利益をもたらさない**でしょう。すべての**コンテンツはすでに公式のHackTricks書籍で無料で公開されています**。 -消えてしまうのが心配な場合は、Githubでフォークするか、ダウンロードしてください。すでに無料ですから。 +消えてしまうのが心配なら、Githubでフォークするか、ダウンロードしてください。すでに無料ですから。 > [!WARNING] > @@ -76,7 +76,7 @@ url = {\url{https://book.hacktricks.wiki/specific-page}}, HackTricksの書籍が**商業目的**で作られていると思うなら、**完全に間違っています**。 -私たちはスポンサーを持っています。なぜなら、すべてのコンテンツが無料であっても、私たちの仕事を**評価する機会をコミュニティに提供したい**からです。したがって、私たちは人々に[**Githubスポンサー**](https://github.com/sponsors/carlospolop)を通じてHackTricksに寄付するオプションを提供し、**関連するサイバーセキュリティ企業**にHackTricksをスポンサーしてもらい、**広告を掲載する**ことを許可しています。広告は常に**目立つ**場所に配置されますが、**学習**プロセスを妨げないようにしています。 +私たちはスポンサーを持っています。なぜなら、すべてのコンテンツが無料であっても、私たちの仕事を**評価してもらう可能性をコミュニティに提供したいからです**。したがって、私たちは人々に[**Githubスポンサー**](https://github.com/sponsors/carlospolop)を通じてHackTricksに寄付するオプションを提供し、**関連するサイバーセキュリティ企業**にHackTricksをスポンサーしてもらい、**広告を掲載する**ことを許可しています。広告は常に**目立つ**場所に配置されますが、**学習**プロセスを妨げないようにしています。 HackTricksは、HackTricksよりもはるかに少ないコンテンツを持つ他のブログのように、煩わしい広告で溢れていることはありません。なぜなら、HackTricksは商業目的で作られていないからです。 @@ -130,13 +130,13 @@ This license does not grant any trademark or branding rights in relation to the ## **Disclaimer** > [!CAUTION] -> この本「HackTricks」は、教育および情報提供の目的のみを意図しています。この本の内容は「現状のまま」で提供されており、著者および出版社は、情報、製品、サービス、またはこの本に含まれる関連グラフィックスの完全性、正確性、信頼性、適合性、または可用性について、明示または暗示のいかなる表明や保証も行いません。したがって、そのような情報に依存することは、厳密に自己責任となります。 +> この本『HackTricks』は、教育および情報提供の目的のみを意図しています。この本の内容は「現状のまま」で提供されており、著者および出版社は、情報、製品、サービス、またはこの本に含まれる関連グラフィックスの完全性、正確性、信頼性、適合性、または可用性について、明示または暗示のいかなる表明や保証も行いません。したがって、そのような情報に依存することは、厳密に自己責任となります。 > > 著者および出版社は、データや利益の損失から生じる、またはこの本の使用に関連するいかなる損失や損害についても、一切の責任を負いません。 > -> さらに、この本に記載されている技術やヒントは、教育および情報提供の目的のみを意図しており、違法または悪意のある活動に使用すべきではありません。著者および出版社は、違法または非倫理的な活動を容認または支持せず、この本に含まれる情報の使用は、ユーザーの自己責任と裁量に委ねられます。 +> さらに、この本に記載されている技術やヒントは、教育および情報提供の目的のみを意図しており、違法または悪意のある活動に使用すべきではありません。著者および出版社は、違法または非倫理的な活動を容認または支持せず、この本に含まれる情報の使用は、ユーザー自身のリスクと裁量に委ねられます。 > -> ユーザーは、この本に含まれる情報に基づいて行った行動に対して単独で責任を負い、ここに記載された技術やヒントを実装しようとする際には、常に専門的なアドバイスと支援を求めるべきです。 +> ユーザーは、この本に含まれる情報に基づいて行った行動に対して単独で責任を負い、ここに記載されている技術やヒントを実装しようとする際には、常に専門家のアドバイスと支援を求めるべきです。 > > この本を使用することにより、ユーザーは著者および出版社を、この本の使用またはその中に含まれる情報から生じる可能性のある損害、損失、または危害に対する一切の責任および責任から解放することに同意します。