Translated ['src/linux-hardening/privilege-escalation/logstash.md'] to j

This commit is contained in:
Translator 2025-02-12 14:52:17 +00:00
parent c1858e52b1
commit c1758bcfb2

View File

@ -24,7 +24,7 @@ pipeline.workers: 6
特権昇格を試みるには、まず Logstash サービスが実行されているユーザーを特定します。通常は **logstash** ユーザーです。次の **いずれか** の条件を満たしていることを確認してください:
- パイプライン **.conf** ファイルへの **書き込みアクセス** を持っている **または**
- パイプライン**.conf** ファイルに **書き込みアクセス** を持っている **または**
- **/etc/logstash/pipelines.yml** ファイルがワイルドカードを使用しており、ターゲットフォルダーに書き込むことができる
さらに、次の **いずれか** の条件を満たす必要があります:
@ -50,7 +50,7 @@ codec => rubydebug
```
ここで、**interval** は実行頻度を秒単位で決定します。与えられた例では、**whoami** コマンドが120秒ごとに実行され、その出力は **/tmp/output.log** に向けられます。
**/etc/logstash/logstash.yml** に **config.reload.automatic: true** を設定すると、Logstash は再起動することなく新しいまたは変更されたパイプライン構成を自動的に検出して適用します。ワイルドカードがない場合でも、既存の構成に対して変更を加えることは可能ですが、中断を避けるために注意が必要です。
**/etc/logstash/logstash.yml** に **config.reload.automatic: true** を設定すると、Logstash は再起動することなく新しいまたは変更されたパイプライン設定を自動的に検出して適用します。ワイルドカードがない場合でも、既存の設定に対して変更を加えることは可能ですが、中断を避けるために注意が必要です。
## References