From a8dc0cbbb501d0f511fe6f120ca96150d18fc395 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translator Date: Wed, 1 Oct 2025 08:49:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated ['', 'src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md'] to uk --- src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md | 114 +++++++++++------------ 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md b/src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md index afce641b1..c58af21d3 100644 --- a/src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md +++ b/src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md @@ -1,57 +1,57 @@ -# HackTricks Values & FAQ +# Цінності HackTricks та FAQ {{#include ../banners/hacktricks-training.md}} -## HackTricks Values +## Цінності HackTricks > [!TIP] -> Це **цінності проекту HackTricks**: +> Це **цінності проєкту HackTricks**: > -> - Надати **БЕЗКОШТОВНИЙ** доступ до **ОСВІТНІХ хакерських** ресурсів **ВСІМ** в Інтернеті. -> - Хакінг - це про навчання, і навчання повинно бути якомога більш безкоштовним. -> - Мета цієї книги - слугувати всебічним **освітнім ресурсом**. -> - **ЗБЕРІГАТИ** чудові **хакерські** техніки, які публікує спільнота, надаючи **ОРИГІНАЛЬНИМ** **АВТОРАМ** всі **кредити**. -> - **Ми не хочемо кредиту від інших людей**, ми просто хочемо зберігати класні трюки для всіх. -> - Ми також пишемо **свої власні дослідження** в HackTricks. -> - У кількох випадках ми просто напишемо **в HackTricks резюме важливих частин** техніки і **заохочуватимемо читача відвідати оригінальний пост** для отримання додаткових деталей. -> - **ОРГАНІЗУВАТИ** всі хакерські техніки в книзі, щоб вони були **БІЛЬШ ДОСТУПНІМИ**. -> - Команда HackTricks присвятила тисячі годин безкоштовно **лише для організації контенту**, щоб люди могли **навчатися швидше**. +> - Надавати **FREE** доступ до **EDUCATIONAL hacking** ресурсів для **ВСЬОГО** інтернету. +> - Hacking пов'язаний з навчанням, і навчання має бути якомога більш вільним. +> - Мета цієї книги — слугувати як всеохопний **освітній ресурс**. +> - **ЗБЕРІГАТИ** чудові **hacking** техніки, які публікує спільнота, віддаючи **ОРИГІНАЛЬНИМ** **АВТОРАМ** всі **визнання**. +> - **Ми не прагнемо отримати чужі заслуги**, ми просто хочемо зберегти цікаві трюки для всіх. +> - Ми також пишемо **власні дослідження** в HackTricks. +> - У кількох випадках ми писатимемо **в HackTricks короткий виклад важливих частин** техніки і **закликатимемо читача перейти до оригінального поста** за деталями. +> - **ОРГАНІЗОВУВАТИ** всі hacking техніки в книзі, щоб це було **БІЛЬШ ДОСТУПНО** +> - Команда HackTricks присвятила тисячі годин безкоштовно **лише для організації контенту**, щоб люди могли **вчитися швидше**
-## HackTricks faq +## Часті питання HackTricks > [!TIP] > -> - **Дуже дякую за ці ресурси, як я можу вас подякувати?** +> - **Дякую за ці ресурси, як я можу вас підтримати?** -Ви можете публічно подякувати командам HackTricks за те, що зібрали всі ці ресурси, у твітті, згадуючи [**@hacktricks_live**](https://twitter.com/hacktricks_live).\ -Якщо ви особливо вдячні, ви також можете [**спонсорувати проект тут**](https://github.com/sponsors/carlospolop).\ -І не забудьте **поставити зірку в проектах Github!** (Знайдіть посилання нижче). +Ви можете публічно подякувати командам HackTricks за збирання всіх цих ресурсів в твіті, згадавши [**@hacktricks_live**](https://twitter.com/hacktricks_live).\ +Якщо ви особливо вдячні, ви також можете [**профінансувати проєкт тут**](https://github.com/sponsors/carlospolop).\ +І не забудьте **поставити зірку в проектах на Github!** (Посилання нижче). > [!TIP] > -> - **Як я можу внести свій внесок у проект?** +> - **Як я можу зробити внесок у проєкт?** -Ви можете **поділитися новими порадами та трюками зі спільнотою або виправити помилки**, які ви знайдете в книгах, надіславши **Pull Request** на відповідні сторінки Github: +Ви можете **поділитися новими порадами та трюками зі спільнотою або виправити баги**, які знайдете в книгах, надіславши **Pull Request** на відповідні сторінки Github: - [https://github.com/carlospolop/hacktricks](https://github.com/carlospolop/hacktricks) - [https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) -Не забудьте **поставити зірку в проектах Github!** +Не забудьте **поставити зірку в проектах на Github!** > [!TIP] > -> - **Чи можу я скопіювати деякий контент з HackTricks і розмістити його в своєму блозі?** +> - **Чи можу я копіювати частину контенту з HackTricks і публікувати в своєму блозі?** -Так, ви можете, але **не забудьте згадати конкретне посилання(я),** звідки був взятий контент. +Так, можете, але **не забудьте вказати конкретні посилання**, звідки взято контент. > [!TIP] > -> - **Як я можу сторінку HackTricks?** +> - **Як мені цитувати сторінку з HackTricks?** -Якщо посилання **на** сторінки, звідки ви взяли інформацію, з'являється, цього достатньо.\ -Якщо вам потрібен bibtex, ви можете використовувати щось на зразок: +Поки вказано посилання **на** сторінку(и), звідки ви взяли інформацію, цього достатньо.\ +Якщо вам потрібен bibtex, ви можете використовувати щось на кшталт: ```latex @misc{hacktricks-bibtexing, author = {"HackTricks Team" or the Authors name of the specific page/trick}, @@ -62,82 +62,82 @@ url = {\url{https://book.hacktricks.wiki/specific-page}}, ``` > [!WARNING] > -> - **Чи можу я скопіювати всі HackTricks у свій блог?** +> - **Can I copy all HackTricks in my blog?** -**Я б не хотів**. Це **не принесе користі нікому**, оскільки весь **контент вже доступний публічно** в офіційних книгах HackTricks безкоштовно. +**Я б радше ні**. Це **не принесе користі нікому**, оскільки весь **контент вже публічно доступний** в офіційних книгах HackTricks безкоштовно. -Якщо ви боїтеся, що це зникне, просто форкніть його в Github або завантажте, як я вже сказав, це вже безкоштовно. +Якщо ви боїтеся, що він зникне, просто fork it in Github або завантажте його, як я вже казав — він уже безкоштовний. > [!WARNING] > -> - **Чому у вас є спонсори? Чи є книги HackTricks комерційними?** +> - **Why do you have sponsors? Are HackTricks books for commercial purposes?** -Перша **цінність HackTricks** полягає в тому, щоб пропонувати **БЕЗКОШТОВНІ** освітні ресурси з хакінгу **ВСЬОМУ** світу. Команда HackTricks **присвятила тисячі годин** для надання цього контенту, знову ж таки, **БЕЗКОШТОВНО**. +Першою **цінністю** HackTricks є надання **БЕЗКОШТОВНИХ** освітніх ресурсів з hacking для **всього** світу. Команда HackTricks **присвятила тисячі годин**, щоб надати цей контент, знову ж таки, **БЕЗКОШТОВНО**. -Якщо ви вважаєте, що книги HackTricks створені для **комерційних цілей**, ви **ЦІЛКОМ ПОМИЛЯЄТЕСЬ**. +Якщо ви вважаєте, що книги HackTricks створені для **комерційних цілей**, ви **ПОВНІСТЮ НЕПРАВІ**. -У нас є спонсори, тому що, навіть якщо весь контент БЕЗКОШТОВНИЙ, ми хочемо **надати спільноті можливість оцінити нашу роботу**, якщо вони цього хочуть. Тому ми пропонуємо людям можливість донатити HackTricks через [**Github sponsors**](https://github.com/sponsors/carlospolop), а також **відповідним компаніям з кібербезпеки** спонсорувати HackTricks і **мати деякі оголошення** в книзі, при цьому **оголошення** завжди розміщуються в місцях, де вони **видимі**, але **не заважають процесу навчання**, якщо хтось зосереджується на контенті. +У нас є спонсори тому, що, навіть якщо весь контент БЕЗКОШТОВНИЙ, ми хочемо **дати спільноті можливість оцінити нашу роботу**, якщо вони цього бажають. Тому ми пропонуємо людям можливість зробити донат HackTricks через [**Github sponsors**](https://github.com/sponsors/carlospolop), а також відповідним cybersecurity компаніям спонсорувати HackTricks і розміщувати певну рекламу в книзі — реклама завжди розміщується в місцях, де вона **видима**, але **не заважає процесу навчання**, якщо хтось зосереджений на контенті. -Ви не знайдете HackTricks, заповнені набридливими оголошеннями, як інші блоги з набагато меншою кількістю контенту, оскільки HackTricks не створено для комерційних цілей. +Ви не знайдете HackTricks, напханого дратівливою рекламою, як інші блоги з набагато меншим контентом, ніж HackTricks, тому що HackTricks не створено з комерційною метою. > [!CAUTION] > -> - **Що мені робити, якщо деяка сторінка HackTricks базується на моєму блозі, але не згадана?** +> - **What should I do if some HackTricks page is based on my blog post but it isn't referenced?** -**Нам дуже шкода. Це не повинно було статися**. Будь ласка, дайте нам знати через Github issues, Twitter, Discord... посилання на сторінку HackTricks з контентом і посилання на ваш блог, і **ми перевіримо це і додамо якомога швидше**. +**Нам дуже шкода. Це не повинно було статися**. Будь ласка, повідомте нам через Github issues, Twitter, Discord... посилання на сторінку HackTricks зі вмістом та посилання на ваш блог, і **ми перевіримо це і додамо якнайшвидше**. > [!CAUTION] > -> - **Що мені робити, якщо в HackTricks є контент з мого блогу, і я не хочу, щоб він там був?** +> - **What should I do if there is content from my blog in HackTricks and I don't want it there?** Зверніть увагу, що наявність посилань на вашу сторінку в HackTricks: -- Покращує ваш **SEO** -- Контент **перекладається на більше ніж 15 мов**, що дозволяє більшій кількості людей отримати доступ до цього контенту -- **HackTricks заохочує** людей **перевіряти вашу сторінку** (декілька людей згадували нам, що з тих пір, як деяка їхня сторінка є в HackTricks, вони отримують більше відвідувань) +- Поліпшує ваше **SEO** +- Контент **перекладається більш ніж на 15 мов**, що дозволяє більшій кількості людей отримати доступ до цього матеріалу +- **HackTricks заохочує** людей **переглядати вашу сторінку** (кілька людей повідомляли нам, що з того часу, як якась їхня сторінка з'явилася в HackTricks, вони отримують більше відвідувачів) -Однак, якщо ви все ще хочете, щоб контент вашого блогу був видалений з HackTricks, просто дайте нам знати, і ми обов'язково **видалимо всі посилання на ваш блог** та будь-який контент, заснований на ньому. +Однак, якщо ви все ще хочете, щоб контент вашого блогу був видалений з HackTricks, просто дайте нам знати і ми обов'язково **видалимо всі посилання на ваш блог**, а також будь-який контент, що базується на ньому. > [!CAUTION] > -> - **Що мені робити, якщо я знайду скопійований контент у HackTricks?** +> - **What should I do if I find copy-pasted content in HackTricks?** -Ми завжди **надаємо оригінальним авторам всі кредити**. Якщо ви знайдете сторінку зі скопійованим контентом без згадування оригінального джерела, дайте нам знати, і ми або **видалимо це**, **додамо посилання перед текстом**, або **перепишемо, додавши посилання**. +Ми завжди **надаємо оригінальним авторам всі належні кредити**. Якщо ви знайдете сторінку зі скопійованим контентом без посилання на оригінальне джерело, повідомте нам і ми або **видалимо його**, або **додамо посилання перед текстом**, або **перепишемо його, додавши посилання**. -## LICENSE +## ЛІЦЕНЗІЯ -Copyright © Усі права захищені, якщо не вказано інше. +Авторське право © Усі права захищені, якщо не вказано інше. -#### Підсумок ліцензії: +#### Короткий огляд ліцензії: -- Attribution: Ви вільні: -- Share — копіювати та розповсюджувати матеріал в будь-якому середовищі або форматі. -- Adapt — реміксувати, трансформувати та створювати на основі матеріалу. +- Атрибуція: Вам дозволено: +- Поширювати — копіювати та перерозподіляти матеріал у будь-якому середовищі або форматі. +- Модифікувати — реміксувати, трансформувати та створювати похідні матеріали на основі цього матеріалу. #### Додаткові умови: -- Third-Party Content: Деякі частини цього блогу/книги можуть містити контент з інших джерел, таких як уривки з інших блогів або публікацій. Використання такого контенту здійснюється відповідно до принципів добросовісного використання або з явним дозволом відповідних правовласників. Будь ласка, зверніться до оригінальних джерел для отримання конкретної інформації про ліцензування щодо контенту третіх сторін. -- Authorship: Оригінальний контент, автором якого є HackTricks, підлягає умовам цієї ліцензії. Вам рекомендується вказувати автора цієї роботи при її поширенні або адаптації. +- Third-Party Content: Деякі частини цього блогу/книги можуть містити матеріали з інших джерел, такі як витяги з інших блогів або видань. Використання такого контенту здійснюється відповідно до принципів fair use або з явного дозволу відповідних правовласників. Будь ласка, звертайтеся до оригінальних джерел для конкретної інформації про ліцензування матеріалів третіх сторін. +- Authorship: Оригінальний контент, створений HackTricks, підпадає під умови цієї ліцензії. Рекомендується вказувати авторство при поширенні або адаптації цієї роботи. #### Винятки: - Commercial Use: Для запитів щодо комерційного використання цього контенту, будь ласка, зв'яжіться зі мною. -Ця ліцензія не надає жодних прав на товарні знаки або брендинг у відношенні до контенту. Усі товарні знаки та брендинг, представлені в цьому блозі/книзі, є власністю їх відповідних власників. +Ця ліцензія не надає жодних прав на торгові марки або брендинг у зв'язку з контентом. Усі торгові марки та бренди, що фігурують у цьому блозі/книзі, належать їх відповідним власникам. -**Використовуючи HackTricks, ви погоджуєтеся дотримуватися умов цієї ліцензії. Якщо ви не погоджуєтеся з цими умовами, будь ласка, не заходьте на цей веб-сайт.** +**By accessing or using HackTricks, you agree to abide by the terms of this license. If you do not agree with these terms, please, do not access this website.** ## **Відмова від відповідальності** > [!CAUTION] -> Ця книга, 'HackTricks', призначена лише для освітніх та інформаційних цілей. Контент у цій книзі надається на основі 'як є', і автори та видавці не роблять жодних заяв або гарантій будь-якого роду, явних або неявних, щодо повноти, точності, надійності, придатності або доступності інформації, продуктів, послуг або супутніх графіків, що містяться в цій книзі. Будь-яка залежність, яку ви покладаєте на таку інформацію, є строго на ваш власний ризик. +> Ця книга, 'HackTricks,' призначена виключно для освітніх та інформаційних цілей. Контент цієї книги надається "як є", і автори та видавці не роблять жодних заяв або гарантій будь-якого роду, явних чи неявних, щодо повноти, точності, надійності, придатності чи доступності інформації, продуктів, послуг або пов'язаних графічних матеріалів, що містяться в цій книзі. Будь-яка довіра, яку ви покладаєте на таку інформацію, здійснюється виключно на ваш власний ризик. > -> Автори та видавці не несуть жодної відповідальності за будь-які втрати або збитки, включаючи, без обмежень, непрямі або наслідкові втрати або збитки, або будь-які втрати або збитки, що виникають внаслідок втрати даних або прибутків, що виникають з, або у зв'язку з використанням цієї книги. +> Автори та видавці у жодному випадку не нестимуть відповідальності за будь-які збитки чи втрати, включно, але не обмежуючись, непрямими або наступними збитками чи втратами, або будь-якими збитками чи втратами, що виникають у зв'язку з втратою даних або прибутків у результаті використання цієї книги. > -> Крім того, техніки та поради, описані в цій книзі, надаються лише для освітніх та інформаційних цілей і не повинні використовуватися для будь-якої незаконної або зловмисної діяльності. Автори та видавці не схвалюють і не підтримують жодної незаконної або неетичної діяльності, і будь-яке використання інформації, що міститься в цій книзі, є на ризик і розсуд користувача. +> Крім того, техніки та поради, описані в цій книзі, надаються лише в освітніх та інформаційних цілях і не повинні використовуватися для будь-якої незаконної або шкідливої діяльності. Автори та видавці не схвалюють і не підтримують будь-які незаконні або неетичні дії, і будь-яке використання інформації, що міститься в цій книзі, здійснюється на ваш власний ризик і за вашою власною відповідальністю. > -> Користувач несе повну відповідальність за будь-які дії, вжиті на основі інформації, що міститься в цій книзі, і завжди повинен звертатися за професійною порадою та допомогою, намагаючись реалізувати будь-які з технік або порад, описаних тут. +> Користувач несе повну відповідальність за будь-які дії, вчинені на основі інформації, що міститься в цій книзі, і повинен завжди звертатися за професійною порадою та допомогою при спробі реалізувати будь-які з описаних технік чи порад. > -> Використовуючи цю книгу, користувач погоджується звільнити авторів та видавців від будь-якої відповідальності за будь-які збитки, втрати або шкоду, які можуть виникнути внаслідок використання цієї книги або будь-якої інформації, що міститься в ній. +> Використовуючи цю книгу, користувач погоджується звільнити авторів і видавців від будь-якої відповідальності за будь-які збитки, втрати або шкоду, які можуть виникнути в результаті використання цієї книги або будь-якої інформації, що міститься в ній. {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}