Translated ['src/macos-hardening/macos-security-and-privilege-escalation

src/macos-hardening/macos-security-and-privilege-escalation/mac-os-architecture/macos-kernel-extensions.md

@@ -6,11 +6,22 @@
 
 Kernel ekstenzije (Kexts) su **paketi** sa **`.kext`** ekstenzijom koji se **učitavaju direktno u macOS kernel prostor**, pružajući dodatnu funkcionalnost glavnom operativnom sistemu.
 
+### Status deprecacije & DriverKit / Sistem ekstenzije
+Počevši od **macOS Catalina (10.15)**, Apple je označio većinu nasleđenih KPI-a kao *deprecated* i uveo **Sistem ekstenzije & DriverKit** okvire koji rade u **user-space**. Od **macOS Big Sur (11)**, operativni sistem će *odbiti da učita* treće strane kextove koji se oslanjaju na deprecated KPI-e osim ako je mašina pokrenuta u **Reduced Security** režimu. Na Apple Silicon-u, omogućavanje kextova dodatno zahteva od korisnika da:
+
+1. Ponovo pokrene u **Recovery** → *Startup Security Utility*.
+2. Izabere **Reduced Security** i označi **“Allow user management of kernel extensions from identified developers”**.
+3. Ponovo pokrene i odobri kext iz **System Settings → Privacy & Security**.
+
+Upravljački programi napisani sa DriverKit/Sistem ekstenzijama dramatično **smanjuju površinu napada** jer se rušenja ili oštećenje memorije ograničavaju na proces u sandbox-u umesto na kernel prostor.
+
+> 📝 Od macOS Sequoia (15) Apple je potpuno uklonio nekoliko nasleđenih mrežnih i USB KPI-a – jedino rešenje koje je kompatibilno unapred za prodavce je migracija na Sistem ekstenzije.
+
 ### Zahtevi
 
 Očigledno, ovo je toliko moćno da je **komplikovano učitati kernel ekstenziju**. Ovo su **zahtevi** koje kernel ekstenzija mora ispuniti da bi bila učitana:
 
-- Kada **uđete u režim oporavka**, kernel **ekstenzije moraju biti dozvoljene** za učitavanje:
+- Kada se **ulazi u režim oporavka**, kernel **ekstenzije moraju biti dozvoljene** za učitavanje:
 
 <figure><img src="../../../images/image (327).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
@@ -18,36 +29,57 @@ Očigledno, ovo je toliko moćno da je **komplikovano učitati kernel ekstenziju
 - Kernel ekstenzija takođe mora biti **notarizovana**, Apple će moći da je proveri na malver.
 - Zatim, **root** korisnik je taj koji može **učitati kernel ekstenziju** i datoteke unutar paketa moraju **pripadati root-u**.
 - Tokom procesa učitavanja, paket mora biti pripremljen na **zaštićenoj lokaciji koja nije root**: `/Library/StagedExtensions` (zahteva `com.apple.rootless.storage.KernelExtensionManagement` dozvolu).
-- Na kraju, kada pokušate da je učitate, korisnik će [**dobiti zahtev za potvrdu**](https://developer.apple.com/library/archive/technotes/tn2459/_index.html) i, ako bude prihvaćen, računar mora biti **ponovo pokrenut** da bi se učitala.
+- Na kraju, kada se pokuša učitati, korisnik će [**dobiti zahtev za potvrdu**](https://developer.apple.com/library/archive/technotes/tn2459/_index.html) i, ako bude prihvaćen, računar mora biti **ponovo pokrenut** da bi se učitao.
 
 ### Proces učitavanja
 
-U Catalini je to izgledalo ovako: Zanimljivo je napomenuti da se **proverava** proces dešava u **userland-u**. Međutim, samo aplikacije sa **`com.apple.private.security.kext-management`** dozvolom mogu **zatražiti od kernela da učita ekstenziju**: `kextcache`, `kextload`, `kextutil`, `kextd`, `syspolicyd`
+U Catalini je to izgledalo ovako: Zanimljivo je napomenuti da se **proceso verifikacije** dešava u **userland-u**. Međutim, samo aplikacije sa **`com.apple.private.security.kext-management`** dozvolom mogu **zatražiti od kernela da učita ekstenziju**: `kextcache`, `kextload`, `kextutil`, `kextd`, `syspolicyd`
 
-1. **`kextutil`** cli **pokreće** **proveru** za učitavanje ekstenzije
+1. **`kextutil`** cli **pokreće** **proceso verifikacije** za učitavanje ekstenzije
 - Razgovaraće sa **`kextd`** slanjem putem **Mach servisa**.
-2. **`kextd`** će proveriti nekoliko stvari, kao što je **potpis**
+2. **`kextd`** će proveriti nekoliko stvari, kao što su **potpis**
 - Razgovaraće sa **`syspolicyd`** da **proveri** da li se ekstenzija može **učitati**.
 3. **`syspolicyd`** će **pitati** **korisnika** ako ekstenzija nije prethodno učitana.
-- **`syspolicyd`** će izvestiti rezultat **`kextd`**
+- **`syspolicyd`** će prijaviti rezultat **`kextd`**
 4. **`kextd`** će konačno moći da **kaže kernelu da učita** ekstenziju
 
 Ako **`kextd`** nije dostupan, **`kextutil`** može izvršiti iste provere.
 
-### Enumeracija (učitane kexts)
+### Enumeracija & upravljanje (učitani kextovi)
+
+`kextstat` je bio istorijski alat, ali je **deprecated** u nedavnim macOS izdanjima. Moderna interfejs je **`kmutil`**:
 ```bash
-# Get loaded kernel extensions
+# List every extension currently linked in the kernel, sorted by load address
+sudo kmutil showloaded --sort
+
+# Show only third-party / auxiliary collections
+sudo kmutil showloaded --collection aux
+
+# Unload a specific bundle
+sudo kmutil unload -b com.example.mykext
+```
+Stariji sintaksis je još uvek dostupan za referencu:
+```bash
+# (Deprecated) Get loaded kernel extensions
 kextstat
 
-# Get dependencies of the kext number 22
+# (Deprecated) Get dependencies of the kext number 22
 kextstat | grep " 22 " | cut -c2-5,50- | cut -d '(' -f1
 ```
+`kmutil inspect` se takođe može iskoristiti za **izvlačenje sadržaja Kernel Collection (KC)** ili verifikaciju da kext rešava sve zavisnosti simbola:
+```bash
+# List fileset entries contained in the boot KC
+kmutil inspect -B /System/Library/KernelCollections/BootKernelExtensions.kc --show-fileset-entries
+
+# Check undefined symbols of a 3rd party kext before loading
+kmutil libraries -p /Library/Extensions/FancyUSB.kext --undef-symbols
+```
 ## Kernelcache
 
 > [!CAUTION]
-> Iako se očekuje da su kernel ekstenzije u `/System/Library/Extensions/`, ako odete u ovu fasciklu **nećete pronaći nijedan binarni** fajl. To je zbog **kernelcache** i da biste obrnuli jedan `.kext` morate pronaći način da ga dobijete.
+> Iako se očekuje da su kernel ekstenzije u `/System/Library/Extensions/`, ako odete u ovu fasciklu **nećete pronaći nijedan binarni fajl**. To je zbog **kernelcache** i da biste obrnuli jedan `.kext` potrebno je da pronađete način da ga dobijete.
 
-**Kernelcache** je **prekompajlirana i prelinkovana verzija XNU kernela**, zajedno sa esencijalnim uređajnim **drajverima** i **kernel ekstenzijama**. Čuva se u **kompresovanom** formatu i dekompresuje se u memoriju tokom procesa pokretanja. Kernelcache olakšava **brže vreme pokretanja** tako što ima verziju kernela i ključnih drajvera spremnu za rad, smanjujući vreme i resurse koji bi inače bili potrošeni na dinamičko učitavanje i linkovanje ovih komponenti prilikom pokretanja.
+**Kernelcache** je **prekompajlirana i prelinkovana verzija XNU kernela**, zajedno sa esencijalnim uređajnim **drajverima** i **kernel ekstenzijama**. Čuva se u **komprimovanom** formatu i dekompresuje se u memoriju tokom procesa pokretanja. Kernelcache olakšava **brže vreme pokretanja** tako što ima verziju kernela i ključnih drajvera spremnu za rad, smanjujući vreme i resurse koji bi inače bili potrošeni na dinamičko učitavanje i povezivanje ovih komponenti prilikom pokretanja.
 
 ### Lokalni Kernelcache
 
@@ -58,16 +90,16 @@ U mom slučaju u macOS-u pronašao sam ga u:
 
 #### IMG4
 
-IMG4 format fajla je kontejnerski format koji koristi Apple u svojim iOS i macOS uređajima za sigurno **čuvanje i verifikaciju firmware** komponenti (kao što je **kernelcache**). IMG4 format uključuje zaglavlje i nekoliko oznaka koje enkapsuliraju različite delove podataka uključujući stvarni payload (kao što je kernel ili bootloader), potpis i skup manifest svojstava. Format podržava kriptografsku verifikaciju, omogućavajući uređaju da potvrdi autentičnost i integritet firmware komponente pre nego što je izvrši.
+IMG4 format fajla je kontejnerski format koji koristi Apple u svojim iOS i macOS uređajima za sigurno **čuvanje i verifikaciju firmware** komponenti (kao što je **kernelcache**). IMG4 format uključuje zaglavlje i nekoliko oznaka koje obuhvataju različite delove podataka uključujući stvarni payload (kao što je kernel ili bootloader), potpis i skup manifest svojstava. Format podržava kriptografsku verifikaciju, omogućavajući uređaju da potvrdi autentičnost i integritet firmware komponente pre nego što je izvrši.
 
 Obično se sastoji od sledećih komponenti:
 
 - **Payload (IM4P)**:
-- Često kompresovan (LZFSE4, LZSS, …)
+- Često komprimovan (LZFSE4, LZSS, …)
 - Opcionalno enkriptovan
 - **Manifest (IM4M)**:
 - Sadrži potpis
-- Dodatni ključ/vrednost rečnik
+- Dodatni rečnik Ključ/Vrednost
 - **Restore Info (IM4R)**:
 - Takođe poznat kao APNonce
 - Sprečava ponavljanje nekih ažuriranja
@@ -75,7 +107,7 @@ Obično se sastoji od sledećih komponenti:
 
 Dekompresujte Kernelcache:
 ```bash
-# img4tool (https://github.com/tihmstar/img4tool
+# img4tool (https://github.com/tihmstar/img4tool)
 img4tool -e kernelcache.release.iphone14 -o kernelcache.release.iphone14.e
 
 # pyimg4 (https://github.com/m1stadev/PyIMG4)
@@ -85,9 +117,9 @@ pyimg4 im4p extract -i kernelcache.release.iphone14 -o kernelcache.release.iphon
 
 - [**KernelDebugKit Github**](https://github.com/dortania/KdkSupportPkg/releases)
 
-Na [https://github.com/dortania/KdkSupportPkg/releases](https://github.com/dortania/KdkSupportPkg/releases) je moguće pronaći sve kernel debug kitove. Možete ga preuzeti, montirati, otvoriti sa alatom [Suspicious Package](https://www.mothersruin.com/software/SuspiciousPackage/get.html), pristupiti **`.kext`** folderu i **izvući ga**.
+Na [https://github.com/dortania/KdkSupportPkg/releases](https://github.com/dortania/KdkSupportPkg/releases) možete pronaći sve kernel debug kitove. Možete ga preuzeti, montirati, otvoriti sa alatom [Suspicious Package](https://www.mothersruin.com/software/SuspiciousPackage/get.html), pristupiti **`.kext`** folderu i **izvući ga**.
 
-Proverite ga za simbole sa:
+Proverite ga na simbole sa:
 ```bash
 nm -a ~/Downloads/Sandbox.kext/Contents/MacOS/Sandbox | wc -l
 ```
@@ -107,13 +139,13 @@ pyimg4 im4p extract -i kernelcache.release.iphone14 -o kernelcache.release.iphon
 ```bash
 img4tool -e kernelcache.release.iphone14 -o kernelcache.release.iphone14.e
 ```
-### Inspecting kernelcache
+### Inspekcija kernelcache-a
 
 Proverite da li kernelcache ima simbole sa
 ```bash
 nm -a kernelcache.release.iphone14.e | wc -l
 ```
-Sa ovim možemo sada **izvući sve ekstenzije** ili **onu koja vas zanima:**
+Sa ovim možemo sada **izvući sve ekstenzije** ili **onu koja vas interesuje:**
 ```bash
 # List all extensions
 kextex -l kernelcache.release.iphone14.e
@@ -126,11 +158,60 @@ kextex_all kernelcache.release.iphone14.e
 # Check the extension for symbols
 nm -a binaries/com.apple.security.sandbox | wc -l
 ```
-## Debugging
+## Nedavne ranjivosti i tehnike eksploatacije
 
-## Referencije
+| Godina | CVE | Sažetak |
+|--------|-----|---------|
+| 2024   | **CVE-2024-44243** | Logička greška u **`storagekitd`** omogućila je *root* napadaču da registruje zloćudni paket datotečnog sistema koji je na kraju učitao **nepotpisani kext**, **zaobilazeći zaštitu integriteta sistema (SIP)** i omogućavajući postojane rootkitove. Ispravljeno u macOS 14.2 / 15.2.   |
+| 2021   | **CVE-2021-30892** (*Shrootless*) | Instalacioni demon sa ovlašćenjem `com.apple.rootless.install` mogao je biti zloupotrebljen za izvršavanje proizvoljnih post-instalacionih skripti, onemogućavanje SIP-a i učitavanje proizvoljnih kextova.  |
 
-- [https://www.makeuseof.com/how-to-enable-third-party-kernel-extensions-apple-silicon-mac/](https://www.makeuseof.com/how-to-enable-third-party-kernel-extensions-apple-silicon-mac/)
+**Zaključci za red-timove**
-- [https://www.youtube.com/watch?v=hGKOskSiaQo](https://www.youtube.com/watch?v=hGKOskSiaQo)
+
+1. **Tražite ovlašćene demone (`codesign -dvv /path/bin | grep entitlements`) koji interaguju sa Disk Arbitration, Installer ili Kext Management.**
+2. **Zloupotreba SIP zaobilaženja gotovo uvek omogućava učitavanje kexta → izvršavanje koda u kernelu**.
+
+**Defanzivni saveti**
+
+*Zadržite SIP uključen*, pratite `kmutil load`/`kmutil create -n aux` pozive koji dolaze iz ne-Apple binarnih datoteka i obaveštavajte o bilo kojem pisanju u `/Library/Extensions`. Događaji Endpoint Security `ES_EVENT_TYPE_NOTIFY_KEXTLOAD` pružaju skoro real-time uvid.
+
+## Debagovanje macOS kernela i kextova
+
+Preporučeni radni tok Apple-a je da se izgradi **Kernel Debug Kit (KDK)** koji odgovara trenutnoj verziji i zatim se poveže **LLDB** preko **KDP (Kernel Debugging Protocol)** mrežne sesije.
+
+### Jednokratno lokalno debagovanje panike
+```bash
+# Create a symbolication bundle for the latest panic
+sudo kdpwrit dump latest.kcdata
+kmutil analyze-panic latest.kcdata -o ~/panic_report.txt
+```
+### Live remote debugging from another Mac
+
+1. Preuzmite + instalirajte tačnu **KDK** verziju za ciljni uređaj.
+2. Povežite ciljni Mac i host Mac sa **USB-C ili Thunderbolt kablom**.
+3. Na **ciljnom**:
+```bash
+sudo nvram boot-args="debug=0x100 kdp_match_name=macbook-target"
+reboot
+```
+4. Na **hostu**:
+```bash
+lldb
+(lldb) kdp-remote "udp://macbook-target"
+(lldb) bt  # get backtrace in kernel context
+```
+### Priključivanje LLDB na određeni učitani kext
+```bash
+# Identify load address of the kext
+ADDR=$(kmutil showloaded --bundle-identifier com.example.driver | awk '{print $4}')
+
+# Attach
+sudo lldb -n kernel_task -o "target modules load --file /Library/Extensions/Example.kext/Contents/MacOS/Example --slide $ADDR"
+```
+> ℹ️  KDP samo izlaže **samo za čitanje** interfejs. Za dinamičku instrumentaciju biće potrebno da zakrpite binarni fajl na disku, iskoristite **hooking funkcija jezgra** (npr. `mach_override`) ili migrirate drajver na **hipervizor** za potpuni read/write.
+
+## References
+
+- DriverKit Security – Apple Platform Security Guide
+- Microsoft Security Blog – *Analyzing CVE-2024-44243 SIP bypass*
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}