Translated ['src/mobile-pentesting/android-app-pentesting/android-task-h

src/mobile-pentesting/android-app-pentesting/android-task-hijacking.md

@@ -21,9 +21,9 @@ Hapa kuna muhtasari wa harakati za shughuli:
 
 `taskAffinity` inamwambia Android ni kazi ipi `Activity` itapendelea kuhusika nayo. Wakati shughuli mbili zinashiriki affinity sawa **Android inaruhusiwa kuziunganisha ndani ya back-stack moja hata kama zinatoka kwenye APK tofauti**.
 
-Ikiwa mshambuliaji anaweza kuweka shughuli mbaya kwenye **root** ya stack hiyo, kila wakati mwathirika anafungua programu halali, UI mbaya itakuwa kitu cha kwanza ambacho mtumiaji anaona – bora kwa udukuzi wa taarifa au maombi mabaya ya ruhusa.
+Ikiwa mshambuliaji anaweza kuweka shughuli mbaya kwenye **root** ya stack hiyo, kila wakati mwathirika anapofungua programu halali, UI mbaya itakuwa kitu cha kwanza ambacho mtumiaji anaona – bora kwa udukuzi wa taarifa au maombi mabaya ya ruhusa.
 
-Uso wa shambulio ni mpana zaidi kuliko wanavyofikiria waendelezaji wengi kwa sababu **kila shughuli moja inapata moja kwa moja affinity sawa na jina la kifurushi cha programu** (isipokuwa mendelezi kuweka `android:taskAffinity=""`). Hivyo basi *kufanya chochote* tayari kunafanya programu kuwa wazi kwa udukuzi wa kazi kwenye toleo la Android kabla ya 11.
+Uso wa shambulio ni mpana zaidi kuliko wanavyofikiria waendelezaji wengi kwa sababu **kila shughuli moja kwa moja inapata affinity sawa na jina la kifurushi cha programu** (isipokuwa mendelezaji aweke `android:taskAffinity=""`). Hivyo basi *kufanya chochote* tayari kunafanya programu kuwa wazi kwa udukuzi wa kazi kwenye toleo la Android kabla ya 11.
 
 ### Classic "singleTask / StrandHogg" scenario
 
@@ -40,12 +40,12 @@ android:launchMode="singleTask" >
 </activity>
 ```
 2. Programu mbaya inaanzishwa mara moja ili kazi (ikiwa na affinity iliyodanganywa) iwepo katika kazi za hivi karibuni.
-3. Wakati mtumiaji baadaye anafungua programu halisi, Android inagundua tayari kuna kazi ambayo **root affinity inalingana na kifurushi** na inarudisha kazi hiyo kwenye foreground.
+3. Wakati mtumiaji baadaye anafungua programu halisi, Android inakuta tayari kuna kazi ambayo **root affinity inalingana na kifurushi** na inarudisha kazi hiyo kwenye foreground.
 4. UI ya mshambuliaji inaonyeshwa kwanza.
 
 ### Default–Affinity (no `singleTask`) variant  – Caller ID case study
 
-Uthibitisho wa udhaifu ulioarifiwa katika programu ya **Caller ID (caller.id.phone.number.block)** unaonyesha kwamba shambulio *pia* linafanya kazi dhidi ya hali ya uzinduzi ya `standard` ya default:
+Uthibitisho wa udhaifu ulioandikwa katika programu ya **Caller ID (caller.id.phone.number.block)** unaonyesha kwamba shambulio *pia* linafanya kazi dhidi ya hali ya uzinduzi ya `standard` ya default:
 
 1. Programu ya mshambuliaji inaunda shughuli ya mizizi ya uwongo na mara moja inajificha:
 ```kotlin
@@ -67,29 +67,68 @@ android:taskAffinity="com.caller.id.phone.number.block" >
 </intent-filter>
 </activity>
 ```
-3. Mara tu mtumiaji anapoweka na kufungua programu mbaya **mara moja**, kazi ambayo affinity yake inalingana na kifurushi cha mwathirika inakuwepo (lakini iko nyuma).
+3. Mara tu mtumiaji anapoweka na kufungua programu mbaya **mara moja**, kazi ambayo affinity yake inalingana na kifurushi cha mwathirika inakuwepo (lakini inakaa nyuma).
 4. Wakati programu halisi ya Caller ID inazinduliwa, Android inatumia tena kazi hiyo na kuleta `HackActivity` kwenye foreground → dirisha la udukuzi/unyanyasaji wa ruhusa.
 
-> NOTE: Kuanzia na **Android 11 (API 30)** mfumo hauweki vifurushi viwili ambavyo si sehemu ya UID moja kwenye kazi moja kwa default, ikipunguza toleo hili maalum. Toleo za zamani bado zina udhaifu.
+> NOTE: Kuanzia na **Android 11 (API 30)** mfumo hauweki vifurushi viwili ambavyo si sehemu ya UID moja kwenye kazi moja kwa default, ikipunguza toleo hili maalum. Matoleo ya zamani yanaendelea kuwa hatarini.
+
+---
+
+### StrandHogg 2.0 (CVE-2020-0096) – Reflection-based task hijack
+
+Bulletin ya usalama ya Google ya Mei-2020 ilirekebisha toleo la juu zaidi linaloitwa **StrandHogg 2.0**. Udukuzi **hauitegemei `taskAffinity` kabisa**; badala yake inatumia *reflection* kuingiza shughuli ya mshambuliaji juu ya *kila* kazi inayotembea, ikipita kabisa kizuizi cha “shared-UID” kilichowekwa na Android 11.
+
+Mambo muhimu:
+
+* Programu mbaya isiyo na ruhusa inaweza, mara tu ikifunguliwa, kuzunguka kazi zinazotembea na kuita APIs zilizofichwa ili **kuhamasisha** shughuli yake mwenyewe kwenye kazi yoyote.
+* Kwa sababu shughuli inaingizwa baada ya muda wa kukimbia, wala `launchMode` wala uchambuzi wa static wa manifest hauwezi kugundua shambulio hilo mapema.
+* Imefanyiwa marekebisho kwa kurudisha ukaguzi kwenye **Android 8.0/8.1/9** (Mei 2020 SPL).  **Android 10 na baadaye hazihusiki.**
+
+Gundua kwenye vifaa vilivyorekebishwa kabla ya kurekebishwa inaweza kufanywa kwa `adb shell dumpsys activity activities` na kuangalia shughuli za kushangaza ambazo jina la kifurushi kinatofautiana na *affinity* ya kazi.
+
+Kuzuia kwa vifaa vya zamani ni sawa na udukuzi wa Kazi wa kawaida **pamoja na** uthibitisho wa wakati wa kukimbia (kwa mfano, kuita [`ActivityManager#getRunningTasks`](https://developer.android.com/reference/android/app/ActivityManager#getRunningTasks(int)) na kuthibitisha jina lako la kifurushi).
 
 ---
 
 ## Detection & Exploitation checklist
 
-1. Pull `AndroidManifest.xml` kutoka kwa APK lengwa na uhakikishe kwamba kila `<activity>` (au kipengele cha jumla `<application>`) kina `android:taskAffinity=""` (bila maudhui) **au** thamani iliyobinafsishwa.
-2. Ikiwa sivyo, tengeneza programu mbaya:
-- `android:taskAffinity` = jina la kifurushi cha mwathirika.
-- Toa nia ya `MAIN/LAUNCHER` ili mtumiaji aweze kuifungua mara moja.
-- Kwa hiari piga `moveTaskToBack(true)` ili kujificha mara moja.
-3. Acha mwathirika afungue programu yao halali → hijack.
+1. **Static review** – Pull `AndroidManifest.xml` kutoka kwa APK lengwa na uhakikishe kwamba kila `<activity>` (au kipengele cha jumla `<application>`) kina `android:taskAffinity=""` (bila maudhui) **au** thamani iliyobinafsishwa.  Zana kama:
+```bash
+# Using apkanalyzer (Android SDK)
+apkanalyzer manifest print app.apk | grep -i taskaffinity
+
+# Using AXMLPrinter2
+java -jar AXMLPrinter2.jar AndroidManifest.xml | grep taskAffinity
+```
+2. **Dynamic review** – Kwenye kifaa fungua programu lengwa na orodhesha kazi:
+```bash
+adb shell dumpsys activity activities | grep -A3 "TASK" | grep -E "Root|affinity"
+```
+Kazi ambayo root affinity yake inalingana na kifurushi cha mwathirika lakini shughuli yake ya juu inahusiana na kifurushi *tofauti* ni bendera nyekundu.
+3. Tengeneza programu mbaya kama ilivyoelezwa hapo juu, au tumia **[Drozer](https://github.com/WithSecureLabs/drozer)**:
+```bash
+drozer console connect
+run app.activity.start --component com.victim/.MainActivity --action android.intent.action.MAIN
+run app.activity.info com.victim
+```
+
+---
 
 ## Mitigation
 
 Waendelezaji wanapaswa:
 
 * Kuweka wazi `android:taskAffinity=""` kwenye kiwango cha `<application>` (inapendekezwa) **au** kutoa kila shughuli affinity ya kipekee, ya kibinafsi.
-* Kwa skrini zenye nyeti sana, changanya hapo juu na `android:launchMode="singleInstance"` au ulinzi wa kisasa [`setLaunchMode`](https://developer.android.com/reference/android/content/pm/ActivityInfo#launchMode).
-* Pandisha toleo la `targetSdkVersion` la programu na kutekeleza mabadiliko ya tabia ya **Android 11** ambapo kazi hazishirikiwa kati ya vifurushi kwa default.
+* Kwa skrini zenye nyeti sana, changanya hapo juu na `android:launchMode="singleInstance"` au ulinzi wa kisasa wa [`setLaunchMode`](https://developer.android.com/reference/android/content/pm/ActivityInfo#launchMode).
+* Pandisha `targetSdkVersion` ya programu na kulazimisha mabadiliko ya tabia ya **Android 11** ambapo kazi hazishirikiwa kati ya vifurushi kwa default.
+* Lenga **Android 12 (API 31) au zaidi** ili sifa ya lazima `android:exported` ilazimishe waendelezaji kukagua kila kipengele kinachoweza kufikiwa kutoka nje.
+* Fikiria kujilinda wakati wa kukimbia: mara kwa mara uliza `ActivityTaskManager` ili kuhakikisha kwamba kifurushi cha shughuli yako ya juu kinalingana na chako.
+
+---
+
+## Related UI-Hijacking techniques
+
+Udukuzi wa kazi mara nyingi unachanganywa na au kubadilishwa na **tapjacking** (udanganyifu wa UI unaotegemea overlay). Utafiti wa 2025 **TapTrap** ulionyesha kwamba shughuli za *animation-driven* zisizo na uwazi zinaweza kupita vizuizi vya overlay-touch vilivyowekwa katika Android 12–14 na bado kuwadanganya watumiaji kutoa ruhusa hatari. Ingawa TapTrap si udukuzi wa *task* kwa usahihi, lengo la mwisho (kibofyo cha udukuzi) ni sawa – hivyo tathmini za kisasa zinapaswa kuangalia uso wote wa shambulio.
 
 ---
 
@@ -99,5 +138,7 @@ Waendelezaji wanapaswa:
 - [https://blog.takemyhand.xyz/2021/02/android-task-hijacking-with.html](https://blog.takemyhand.xyz/2021/02/android-task-hijacking-with.html)
 - [Android Manifest Misconfiguration Leading to Task Hijacking in Caller ID app](https://github.com/KMov-g/androidapps/blob/main/caller.id.phone.number.block.md)
 - [https://medium.com/mobile-app-development-publication/the-risk-of-android-strandhogg-security-issue-and-how-it-can-be-mitigated-80d2ddb4af06](https://medium.com/mobile-app-development-publication/the-risk-of-android-strandhogg-security-issue-and-how-it-can-be-mitigated-80d2ddb4af06)
+- [Promon – StrandHogg 2.0 (CVE-2020-0096) technical write-up](https://promon.io/resources/downloads/strandhogg-2-0-new-serious-android-vulnerability)
+- [USENIX 2025 – TapTrap: Animation-Driven Tapjacking on Android](https://www.usenix.org/conference/usenixsecurity25/presentation/beer)
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}