diff --git a/src/README.md b/src/README.md
index 5bccef465..bb5e42bc3 100644
--- a/src/README.md
+++ b/src/README.md
@@ -4,7 +4,7 @@
_Logo et design animé de Hacktricks par_ [_@ppiernacho_](https://www.instagram.com/ppieranacho/)_._
-### Exécuter HackTricks localement
+### Exécuter HackTricks Localement
```bash
# Download latest version of hacktricks
git clone https://github.com/HackTricks-wiki/hacktricks
@@ -33,7 +33,7 @@ docker run -d --rm --platform linux/amd64 -p 3337:3000 --name hacktricks -v $(pw
```
Votre copie locale de HackTricks sera **disponible à [http://localhost:3337](http://localhost:3337)** après <5 minutes (il faut construire le livre, soyez patient).
-## Sponsors Corporatifs
+## Sponsors d'entreprise
### [STM Cyber](https://www.stmcyber.com)
@@ -78,7 +78,7 @@ https://go.intigriti.com/hacktricks
\
-Utilisez [**Trickest**](https://trickest.com/?utm_campaign=hacktrics&utm_medium=banner&utm_source=hacktricks) pour créer et **automatiser des workflows** facilement grâce aux **outils communautaires les plus avancés** au monde.
+Utilisez [**Trickest**](https://trickest.com/?utm_campaign=hacktrics&utm_medium=banner&utm_source=hacktricks) pour créer et **automatiser des flux de travail** alimentés par les outils communautaires **les plus avancés** au monde.
Accédez dès aujourd'hui :
@@ -102,7 +102,7 @@ Rejoignez le serveur [**HackenProof Discord**](https://discord.com/invite/N3FrSb
---
-### [Pentest-Tools.com](https://pentest-tools.com/?utm_term=jul2024&utm_medium=link&utm_source=hacktricks&utm_campaign=spons) - L'outil essentiel de test de pénétration
+### [Pentest-Tools.com](https://pentest-tools.com/?utm_term=jul2024&utm_medium=link&utm_source=hacktricks&utm_campaign=spons) - L'outil essentiel pour les tests de pénétration
@@ -123,9 +123,9 @@ https://pentest-tools.com/?utm_term=jul2024&utm_medium=link&utm_source=hacktrick
**SerpApi** propose des API en temps réel rapides et faciles pour **accéder aux résultats des moteurs de recherche**. Ils extraient des moteurs de recherche, gèrent des proxies, résolvent des captchas et analysent toutes les données structurées riches pour vous.
Un abonnement à l'un des plans de SerpApi inclut l'accès à plus de 50 API différentes pour extraire différents moteurs de recherche, y compris Google, Bing, Baidu, Yahoo, Yandex, et plus encore.\
-Contrairement à d'autres fournisseurs, **SerpApi ne se contente pas d'extraire des résultats organiques**. Les réponses de SerpApi incluent systématiquement toutes les publicités, images et vidéos en ligne, graphiques de connaissances, et d'autres éléments et fonctionnalités présents dans les résultats de recherche.
+Contrairement à d'autres fournisseurs, **SerpApi ne se contente pas d'extraire des résultats organiques**. Les réponses de SerpApi incluent systématiquement toutes les annonces, images et vidéos en ligne, graphiques de connaissances et autres éléments et fonctionnalités présents dans les résultats de recherche.
-Les clients actuels de SerpApi incluent **Apple, Shopify, et GrubHub**.\
+Les clients actuels de SerpApi incluent **Apple, Shopify et GrubHub**.\
Pour plus d'informations, consultez leur [**blog**](https://serpapi.com/blog/)**,** ou essayez un exemple dans leur [**playground**](https://serpapi.com/playground)**.**\
Vous pouvez **créer un compte gratuit** [**ici**](https://serpapi.com/users/sign_up)**.**
@@ -151,7 +151,7 @@ https://academy.8ksec.io/
WebSec est une entreprise de sécurité internationale avec des bureaux à Amsterdam et Wyoming. Ils offrent des **services de sécurité tout-en-un**, ce qui signifie qu'ils font tout ; Pentesting, **Audits** de sécurité, Formations de sensibilisation, Campagnes de phishing, Revue de code, Développement d'exploits, Externalisation d'experts en sécurité et bien plus encore.
-Une autre chose intéressante à propos de WebSec est que, contrairement à la moyenne de l'industrie, WebSec est **très confiant dans ses compétences**, à tel point qu'ils **garantissent les meilleurs résultats de qualité**, comme indiqué sur leur site web "**Si nous ne pouvons pas le hacker, vous ne payez pas !**". Pour plus d'infos, jetez un œil à leur [**site web**](https://websec.net/en/) et [**blog**](https://websec.net/blog/) !
+Une autre chose intéressante à propos de WebSec est que, contrairement à la moyenne de l'industrie, WebSec est **très confiant dans ses compétences**, à tel point qu'ils **garantissent les meilleurs résultats de qualité**, comme indiqué sur leur site web "**Si nous ne pouvons pas le hacker, vous ne le payez pas !**". Pour plus d'infos, jetez un œil à leur [**site web**](https://websec.net/en/) et [**blog**](https://websec.net/blog/) !
En plus de cela, WebSec est également un **soutien engagé de HackTricks.**
@@ -166,7 +166,7 @@ https://www.youtube.com/watch?v=Zq2JycGDCPM
[**Venacus**](https://venacus.com/?utm_medium=link&utm_source=hacktricks&utm_campaign=spons) est un moteur de recherche de violations de données (leak). \
-Nous fournissons une recherche de chaînes aléatoires (comme Google) sur tous les types de fuites de données, grandes et petites --pas seulement les grandes-- provenant de multiples sources. \
+Nous fournissons une recherche de chaînes aléatoires (comme google) sur tous les types de fuites de données, grandes et petites --pas seulement les grandes-- provenant de multiples sources. \
Recherche de personnes, recherche IA, recherche d'organisations, accès API (OpenAPI), intégration theHarvester, toutes les fonctionnalités dont un pentester a besoin.\
**HackTricks continue d'être une excellente plateforme d'apprentissage pour nous tous et nous sommes fiers de le sponsoriser !**
diff --git a/src/generic-methodologies-and-resources/pentesting-methodology.md b/src/generic-methodologies-and-resources/pentesting-methodology.md
index 81e30e1db..57cd748c7 100644
--- a/src/generic-methodologies-and-resources/pentesting-methodology.md
+++ b/src/generic-methodologies-and-resources/pentesting-methodology.md
@@ -12,9 +12,9 @@ _Logo Hacktricks conçu par_ [_@ppiernacho_](https://www.instagram.com/ppieranac
Avez-vous un **accès physique** à la machine que vous souhaitez attaquer ? Vous devriez lire quelques [**astuces sur les attaques physiques**](../hardware-physical-access/physical-attacks.md) et d'autres sur [**l'évasion des applications GUI**](../hardware-physical-access/escaping-from-gui-applications.md).
-### **1-** [**Découverte des hôtes à l'intérieur du réseau**](pentesting-network/index.html#discovering-hosts)/ [Découverte des actifs de l'entreprise](external-recon-methodology/index.html)
+### 1- [Découverte des hôtes à l'intérieur du réseau](pentesting-network/index.html#discovering-hosts)/ [Découverte des actifs de l'entreprise](external-recon-methodology/index.html)
-**Selon** si le **test** que vous effectuez est un **test interne ou externe**, vous pourriez être intéressé à trouver des **hôtes à l'intérieur du réseau de l'entreprise** (test interne) ou à **trouver des actifs de l'entreprise sur Internet** (test externe).
+**Selon** que le **test** que vous effectuez est un **test interne ou externe**, vous pourriez être intéressé à trouver des **hôtes à l'intérieur du réseau de l'entreprise** (test interne) ou à **trouver des actifs de l'entreprise sur Internet** (test externe).
> [!NOTE]
> Notez que si vous effectuez un test externe, une fois que vous parvenez à obtenir l'accès au réseau interne de l'entreprise, vous devez redémarrer ce guide.
@@ -24,7 +24,7 @@ Avez-vous un **accès physique** à la machine que vous souhaitez attaquer ? Vou
**Cette section ne s'applique que si vous effectuez un test interne.**\
Avant d'attaquer un hôte, vous préférez peut-être **voler des identifiants** **du réseau** ou **sniffer** des **données** pour apprendre **passivement/activement (MitM)** ce que vous pouvez trouver à l'intérieur du réseau. Vous pouvez lire [**Pentesting Network**](pentesting-network/index.html#sniffing).
-### **3-** [**Scan de Port - Découverte de Service**](pentesting-network/index.html#scanning-hosts)
+### **3-** [**Scan de Port - Découverte de services**](pentesting-network/index.html#scanning-hosts)
La première chose à faire lorsque vous **cherchez des vulnérabilités dans un hôte** est de savoir quels **services sont en cours d'exécution** sur quels ports. Voyons les [**outils de base pour scanner les ports des hôtes**](pentesting-network/index.html#scanning-hosts).
@@ -34,9 +34,9 @@ Une fois que vous savez quels services sont en cours d'exécution, et peut-être
### **5-** Services de Pentesting
-S'il n'y a pas d'exploit intéressant pour un service en cours d'exécution, vous devriez rechercher des **mauvaise configurations courantes dans chaque service en cours d'exécution.**
+S'il n'y a pas d'exploit intéressant pour un service en cours d'exécution, vous devriez chercher des **mauvaise configurations courantes dans chaque service en cours d'exécution.**
-**Dans ce livre, vous trouverez un guide pour pentester les services les plus courants** (et d'autres qui ne le sont pas tant)**. Veuillez chercher dans l'index de gauche la section _**PENTESTING**_ (les services sont classés par leurs ports par défaut).
+**Dans ce livre, vous trouverez un guide pour pentester les services les plus courants** (et d'autres qui ne le sont pas tant)**. Veuillez chercher dans l'index de gauche la section _**PENTESTING**_ **(les services sont classés par leurs ports par défaut).**
**Je tiens à faire une mention spéciale de la partie** [**Pentesting Web**](../network-services-pentesting/pentesting-web/index.html) **(car c'est la plus étendue).**\
De plus, un petit guide sur la façon de [**trouver des vulnérabilités connues dans les logiciels**](../generic-hacking/search-exploits.md) peut être trouvé ici.
@@ -81,8 +81,8 @@ Si vous **n'êtes pas root/Administrateur** à l'intérieur de la machine, vous
Ici, vous pouvez trouver un **guide pour escalader les privilèges localement dans** [**Linux**](../linux-hardening/privilege-escalation/index.html) **et dans** [**Windows**](../windows-hardening/windows-local-privilege-escalation/index.html)**.**\
Vous devriez également consulter ces pages sur le fonctionnement de **Windows** :
-- [**Authentification, Identifiants, Privilèges de Token et UAC**](../windows-hardening/authentication-credentials-uac-and-efs/index.html)
-- Comment [**NTLM fonctionne**](../windows-hardening/ntlm/index.html)
+- [**Authentification, Identifiants, Privilèges de jeton et UAC**](../windows-hardening/authentication-credentials-uac-and-efs/index.html)
+- Comment fonctionne [**NTLM**](../windows-hardening/ntlm/index.html)
- Comment [**voler des identifiants**](https://github.com/carlospolop/hacktricks/blob/master/generic-methodologies-and-resources/broken-reference/README.md) sous Windows
- Quelques astuces sur [_**Active Directory**_](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html)