diff --git a/src/linux-hardening/privilege-escalation/logstash.md b/src/linux-hardening/privilege-escalation/logstash.md index 6a9a1f048..3188817e5 100644 --- a/src/linux-hardening/privilege-escalation/logstash.md +++ b/src/linux-hardening/privilege-escalation/logstash.md @@ -2,11 +2,11 @@ ## Logstash -Logstash 用于 **收集、转换和分发日志** 通过一个称为 **管道** 的系统。这些管道由 **输入**、**过滤** 和 **输出** 阶段组成。当 Logstash 在被攻陷的机器上运行时,会出现一个有趣的方面。 +Logstash 用于 **收集、转换和分发日志**,通过一种称为 **管道** 的系统。这些管道由 **输入**、**过滤** 和 **输出** 阶段组成。当 Logstash 在被攻陷的机器上运行时,会出现一个有趣的方面。 ### Pipeline Configuration -管道在文件 **/etc/logstash/pipelines.yml** 中配置,该文件列出了管道配置的位置: +管道配置在文件 **/etc/logstash/pipelines.yml** 中,该文件列出了管道配置的位置: ```yaml # Define your pipelines here. Multiple pipelines can be defined. # For details on multiple pipelines, refer to the documentation: @@ -30,9 +30,9 @@ pipeline.workers: 6 此外,必须满足 **以下** 条件之一: - 能够重启 Logstash 服务 **或** -- **/etc/logstash/logstash.yml** 文件设置了 **config.reload.automatic: true** +- **/etc/logstash/logstash.yml** 文件中设置了 **config.reload.automatic: true** -鉴于配置中存在通配符,创建一个与该通配符匹配的文件允许执行命令。例如: +鉴于配置中存在通配符,创建一个与该通配符匹配的文件可以执行命令。例如: ```bash input { exec {