Translated ['src/todo/hardware-hacking/jtag.md'] to sw

src/todo/hardware-hacking/jtag.md

@@ -2,25 +2,119 @@
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}
 
+{{#ref}}
+README.md
+{{#endref}}
+
 ## JTAGenum
 
-[**JTAGenum** ](https://github.com/cyphunk/JTAGenum)ni chombo kinachoweza kutumika na Raspberry PI au Arduino kutafuta kujaribu pini za JTAG kutoka kwa chip isiyojulikana.\
-Katika **Arduino**, ung'anishe **pini kutoka 2 hadi 11 kwa pini 10 zinazoweza kuwa za JTAG**. Pakia programu kwenye Arduino na itajaribu kujaribu nguvu zote za pini ili kuona kama pini yoyote ni ya JTAG na ambayo ni kila moja.\
-Katika **Raspberry PI** unaweza kutumia tu **pini kutoka 1 hadi 6** (pini 6, hivyo utachukua muda mrefu zaidi kujaribu kila pini inayoweza kuwa ya JTAG).
+[**JTAGenum**](https://github.com/cyphunk/JTAGenum) ni chombo ambacho unaweza kupakia kwenye MCU inayofaa na Arduino au (kwa majaribio) Raspberry Pi ili kujaribu pinouts za JTAG zisizojulikana na hata kuhesabu register za maagizo.
 
-### Arduino
+- Arduino: ung'anishe pini za dijitali D2–D11 kwa hadi 10 za JTAG zinazoshukiwa/punkti za mtihani, na GND ya Arduino kwa GND ya lengo. Pata nguvu kwa lengo tofauti isipokuwa unajua reli ni salama. Prefer 3.3 V logic (mfano, Arduino Due) au tumia level shifter/resistors za mfululizo unapochunguza malengo ya 1.8–3.3 V.
+- Raspberry Pi: toleo la Pi lina GPIO chache zinazoweza kutumika (hivyo skana ni polepole); angalia repo kwa ramani ya pini ya sasa na vizuizi.
 
-Katika Arduino, baada ya kuunganisha nyaya (pini 2 hadi 11 kwa pini za JTAG na GND ya Arduino kwa GND ya baseboard), **pakia programu ya JTAGenum kwenye Arduino** na katika Monitor ya Serial tuma **`h`** (amri ya msaada) na unapaswa kuona msaada:
+Mara tu unapoflash, fungua monitor ya serial kwa 115200 baud na tuma `h` kwa msaada. Mchakato wa kawaida:
+
+- `l` pata loopbacks ili kuepuka positives za uwongo
+- `r` badilisha pull‑ups za ndani ikiwa inahitajika
+- `s` scan kwa TCK/TMS/TDI/TDO (na wakati mwingine TRST/SRST)
+- `y` brute‑force IR kugundua opcodes zisizorekodiwa
+- `x` snapshot ya boundary‑scan ya hali za pini
 
 ![](<../../images/image (939).png>)
 
 ![](<../../images/image (578).png>)
 
-Sanidi **"No line ending" na 115200baud**.\
-Tuma amri s kuanza skanning:
-
 ![](<../../images/image (774).png>)
 
-Ikiwa unawasiliana na JTAG, utaona moja au kadhaa **mistari inayoanisha na FOUND!** ikionyesha pini za JTAG.
+
+
+Ikiwa TAP halali imepatikana utaona mistari inayaanza na `FOUND!` ikionyesha pini zilizogunduliwa.
+
+Vidokezo
+- Daima shiriki ardhi, na usiendeshe pini zisizojulikana juu ya Vtref ya lengo. Ikiwa una shaka, ongeza resistors za mfululizo 100–470 Ω kwenye pini za wagombea.
+- Ikiwa kifaa kinatumia SWD/SWJ badala ya JTAG ya nyaya 4, JTAGenum huenda kisigundue; jaribu zana za SWD au adapter inayounga mkono SWJ‑DP.
+
+## Uwindaji wa pini salama na usanidi wa vifaa
+
+- Tambua Vtref na GND kwanza kwa kutumia multimeter. Adapta nyingi zinahitaji Vtref kuweka voltage ya I/O.
+- Level shifting: pendelea level shifters za pande mbili zilizoundwa kwa ishara za push‑pull (michakato ya JTAG si wazi-drain). Epuka level shifters za I2C za auto‑direction kwa JTAG.
+- Adapta zinazofaa: bodi za FT2232H/FT232H (mfano, Tigard), CMSIS‑DAP, J‑Link, ST‑LINK (maalum kwa muuzaji), ESP‑USB‑JTAG (juu ya ESP32‑Sx). Unganisha angalau TCK, TMS, TDI, TDO, GND na Vtref; hiari TRST na SRST.
+
+## Mawasiliano ya kwanza na OpenOCD (scan na IDCODE)
+
+OpenOCD ni OSS ya de‑facto kwa JTAG/SWD. Kwa adapter inayounga mkono unaweza skana mnyororo na kusoma IDCODEs:
+
+- Mfano wa jumla na J‑Link:
+```
+openocd -f interface/jlink.cfg -c "transport select jtag; adapter speed 1000" \
+-c "init; scan_chain; shutdown"
+```
+- ESP32‑S3 iliyojumuishwa USB‑JTAG (hakuna kipimo cha nje kinachohitajika):
+```
+openocd -f board/esp32s3-builtin.cfg -c "init; scan_chain; shutdown"
+```
+Notes
+- Ikiwa unapata "sifuri/mmoja zote" IDCODE, angalia wiring, nguvu, Vtref, na kwamba bandari haijafungwa na fuses/option bytes.
+- Tazama OpenOCD low‑level `irscan`/`drscan` kwa ajili ya mwingiliano wa manual wa TAP unapofungua minyororo isiyojulikana.
+
+## Kusimamisha CPU na kutupa kumbukumbu/flash
+
+Mara tu TAP inapokubaliwa na script ya lengo imechaguliwa, unaweza kusimamisha msingi na kutupa maeneo ya kumbukumbu au flash ya ndani. Mifano (badilisha lengo, anwani za msingi na saizi): 
+
+- Lengo la jumla baada ya kuanzisha:
+```
+openocd -f interface/jlink.cfg -f target/stm32f1x.cfg \
+-c "init; reset halt; mdw 0x08000000 4; dump_image flash.bin 0x08000000 0x00100000; shutdown"
+```
+- RISC‑V SoC (prefa SBA inapopatikana):
+```
+openocd -f interface/ftdi/ft232h.cfg -f target/riscv.cfg \
+-c "init; riscv set_prefer_sba on; halt; dump_image sram.bin 0x80000000 0x20000; shutdown"
+```
+- ESP32‑S3, programu au soma kupitia msaada wa OpenOCD:
+```
+openocd -f board/esp32s3-builtin.cfg \
+-c "program_esp app.bin 0x10000 verify exit"
+```
+Tips
+- Tumia `mdw/mdh/mdb` kuthibitisha kumbukumbu kabla ya dumps ndefu.
+- Kwa minyororo ya vifaa vingi, weka BYPASS kwenye zisizo lengo au tumia faili ya bodi inayofafanua TAP zote.
+
+## Hila za boundary-scan (EXTEST/SAMPLE)
+
+Hata wakati ufikiaji wa debug wa CPU umefungwa, boundary-scan bado inaweza kuwa wazi. Kwa UrJTAG/OpenOCD unaweza:
+- SAMPLE kuchukua picha za hali za pini wakati mfumo unafanya kazi (pata shughuli za basi, thibitisha ramani ya pini).
+- EXTEST kuendesha pini (mfano, bit-bang mistari ya SPI flash ya nje kupitia MCU ili kuisoma mtandaoni ikiwa wiring ya bodi inaruhusu).
+
+Minimal UrJTAG flow with an FT2232x adapter:
+```
+jtag> cable ft2232 vid=0x0403 pid=0x6010 interface=1
+jtag> frequency 100000
+jtag> detect
+jtag> bsdl path /path/to/bsdl/files
+jtag> instruction EXTEST
+jtag> shift ir
+jtag> dr  <bit pattern for boundary register>
+```
+Unahitaji kifaa BSDL ili kujua mpangilio wa bit za register za mpaka. Kuwa makini kwamba wauzaji wengine wanaweza kufunga seli za uchunguzi wa mpaka katika uzalishaji.
+
+## Malengo ya kisasa na maelezo
+
+- ESP32‑S3/C3 inajumuisha daraja la USB‑JTAG la asili; OpenOCD inaweza kuzungumza moja kwa moja kupitia USB bila kipimo cha nje. Ni rahisi sana kwa uchambuzi na dump.
+- Ufuatiliaji wa RISC‑V (v0.13+) unasaidiwa sana na OpenOCD; pendelea SBA kwa ufikiaji wa kumbukumbu wakati kiini hakiwezi kuzuiwa kwa usalama.
+- MCU nyingi zinafanya uthibitisho wa ufuatiliaji na hali za mzunguko. Ikiwa JTAG inaonekana kufa lakini nguvu ni sahihi, kifaa kinaweza kuwa kimeunganishwa katika hali iliyofungwa au kinahitaji kipimo kilichothibitishwa.
+
+## Ulinzi na kuimarisha (kila unachoweza kutarajia kwenye vifaa halisi)
+
+- Zima kabisa au fungia JTAG/SWD katika uzalishaji (mfano, STM32 RDP kiwango 2, ESP eFuses zinazozuia PAD JTAG, NXP/Nordic APPROTECT/DPAP).
+- Hitaji uthibitisho wa ufuatiliaji (ARMv8.2‑A ADIv6 Uthibitisho wa Ufuatiliaji, changamoto-ujibu inayosimamiwa na OEM) huku ukihifadhi ufikiaji wa utengenezaji.
+- Usipange pad za mtihani rahisi; ficha vias za mtihani, ondoa/jaza upinzani ili kutenga TAP, tumia viunganishi vyenye funguo au vifaa vya pogo‑pin.
+- Kufunga ufuatiliaji wa nguvu: funga TAP nyuma ya ROM ya mapema inayolazimisha kuanza salama.
+
+## Marejeleo
+
+- OpenOCD User’s Guide – Amri za JTAG na usanidi. https://openocd.org/doc-release/html/JTAG-Commands.html
+- Espressif ESP32‑S3 Ufuatiliaji wa JTAG (USB‑JTAG, matumizi ya OpenOCD). https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32s3/api-guides/jtag-debugging/
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}