Translated ['src/network-services-pentesting/135-pentesting-msrpc.md'] t

src/network-services-pentesting/135-pentesting-msrpc.md

@@ -34,7 +34,7 @@ use auxiliary/scanner/dcerpc/management
 use auxiliary/scanner/dcerpc/tcp_dcerpc_auditor
 rpcdump.py <IP> -p 135
 ```
-所有选项除了 `tcp_dcerpc_auditor` 都是专门针对端口 135 上的 MSRPC 进行攻击的。
+所有选项除了 `tcp_dcerpc_auditor` 都是专门针对端口 135 上的 MSRPC 进行攻击设计的。
 
 #### 显著的 RPC 接口
 
@@ -81,11 +81,66 @@ rpcdump.py <IP> -p 135
 
 ## 端口 593
 
-来自 [rpctools](https://resources.oreilly.com/examples/9780596510305/tree/master/tools/rpctools) 的 **rpcdump.exe** 可以与此端口交互。
+来自 [rpctools](https://resources.oreilly.com/examples/9780596510305/tree/master/tools/rpctools) 的 **rpcdump.exe** 可以与此端口进行交互。
+
+## MSRPC 接口的自动模糊测试
+
+MS-RPC 接口暴露了一个大型且通常未记录的攻击面。开源的 [MS-RPC-Fuzzer](https://github.com/warpnet/MS-RPC-Fuzzer) PowerShell 模块基于 James Forshaw 的 `NtObjectManager` 动态创建 RPC 客户端存根，使用 Windows 二进制文件中已存在的接口元数据。一旦存在存根，该模块可以用变异输入轰炸每个过程并记录结果，使 **可重复的大规模 RPC 端点模糊测试成为可能，而无需编写一行 IDL**。
+
+### 1. 清点接口
+```powershell
+# Import the module (download / git clone first)
+Import-Module .\MS-RPC-Fuzzer.psm1
+
+# Parse a single binary
+Get-RpcServerData -Target "C:\Windows\System32\efssvc.dll" -OutPath .\output
+
+# Or crawl the whole %SystemRoot%\System32 directory
+Get-RpcServerData -OutPath .\output
+```
+`Get-RpcServerData` 将提取 UUID、版本、绑定字符串（命名管道 / TCP / HTTP）和每个接口遇到的 **完整过程原型**，并将它们存储在 `rpcServerData.json` 中。
+
+### 2. 运行模糊测试器
+```powershell
+'.\output\rpcServerData.json' |
+Invoke-RpcFuzzer -OutPath .\output `
+-MinStrLen 100  -MaxStrLen 1000 `
+-MinIntSize 9999 -MaxIntSize 99999
+```
+相关选项：
+
+* `-MinStrLen` / `-MaxStrLen` – 生成字符串的大小范围
+* `-MinIntSize` / `-MaxIntSize` – 变异整数的值范围（对溢出测试有用）
+* `-Sorted` – 以尊重 **参数依赖性** 的顺序执行过程，以便一个调用的输出可以作为下一个调用的输入（显著增加可达路径）
+
+模糊测试器实现了两种策略：
+
+1. **默认模糊测试器** – 随机原始值 + 复杂类型的默认实例
+2. **排序模糊测试器**  – 依赖感知排序（见 `docs/Procedure dependency design.md`）
+
+每个调用都以原子方式写入 `log.txt`；在崩溃后，**最后一行立即告诉您有问题的过程**。每个调用的结果也被分类到三个 JSON 文件中：
+
+* `allowed.json` – 调用成功并返回数据
+* `denied.json`  – 服务器响应 *访问被拒绝*
+* `error.json`   – 任何其他错误 / 崩溃
+
+### 3. 使用 Neo4j 可视化
+```powershell
+'.\output\allowed.json' |
+Import-DataToNeo4j -Neo4jHost 192.168.56.10:7474 -Neo4jUsername neo4j
+```
+`Import-DataToNeo4j` 将 JSON 产物转换为图形结构，其中：
+
+* RPC 服务器、接口和过程是 **节点**
+* 交互 (`ALLOWED`, `DENIED`, `ERROR`) 是 **关系**
+
+然后可以使用 Cypher 查询快速发现危险的过程或重放导致崩溃的确切调用链。
+
+⚠️  模糊测试器是 *破坏性的*：预期服务崩溃甚至蓝屏 – 始终在隔离的虚拟机快照中运行。
 
 ### 自动化接口枚举与动态客户端生成 (NtObjectManager)
 
-PowerShell 大师 **James Forshaw** 在开源的 *NtObjectManager* 模块中暴露了大多数 Windows RPC 内部结构。使用它，您可以在几秒钟内将任何 RPC 服务器 DLL / EXE 转换为 **功能齐全的客户端存根**，无需 IDL、MIDL 或手动反序列化。
+PowerShell 大师 **James Forshaw** 揭示了大多数 Windows RPC 内部结构，位于开源的 *NtObjectManager* 模块中。使用它，您可以在几秒钟内将任何 RPC 服务器 DLL / EXE 转换为 **功能齐全的客户端存根** – 无需 IDL、MIDL 或手动反序列化。
 ```powershell
 # Install the module once
 Install-Module NtObjectManager -Force
@@ -121,20 +176,18 @@ Connect-RpcClient $client -stringbinding 'ncacn_np:127.0.0.1[\\pipe\\efsrpc]' `
 $ctx = New-Object Marshal.NdrContextHandle
 $client.EfsRpcOpenFileRaw([ref]$ctx, "\\\127.0.0.1\test", 0)
 ```
-身份验证（Kerberos / NTLM）和加密级别（`PacketIntegrity`，`PacketPrivacy`，…）可以通过 `Connect-RpcClient` cmdlet 直接提供 – 这对于 **绕过保护高权限命名管道的安全描述符** 理想。
+认证（Kerberos / NTLM）和加密级别（`PacketIntegrity`，`PacketPrivacy`，…）可以通过 `Connect-RpcClient` cmdlet 直接提供 – 这对于**绕过保护高权限命名管道的安全描述符**非常理想。
 
----
+### 上下文感知的 RPC 模糊测试 (MS-RPC-Fuzzer)
 
-### 上下文感知 RPC 模糊测试 (MS-RPC-Fuzzer)
-
-静态接口知识很好，但你真正想要的是 **覆盖引导模糊测试**，它理解 *上下文句柄* 和复杂的参数链。开源的 **MS-RPC-Fuzzer** 项目正是自动化了这个工作流程：
+静态接口知识很好，但你真正想要的是**覆盖引导模糊测试**，它理解*上下文句柄*和复杂的参数链。开源的**MS-RPC-Fuzzer**项目正是自动化了这个工作流程：
 
 1. 枚举目标二进制文件导出的每个接口/过程（`Get-RpcServer`）。
 2. 为每个接口生成动态客户端（`Format-RpcClient`）。
-3. 随机化输入参数（宽字符串长度、整数范围、枚举），同时尊重原始 **NDR 类型**。
-4. 跟踪一个调用返回的 *上下文句柄*，以自动提供后续过程。
+3. 随机化输入参数（宽字符串长度、整数范围、枚举），同时尊重原始**NDR 类型**。
+4. 跟踪一个调用返回的*上下文句柄*，以自动提供后续过程。
 5. 对所选传输（ALPC、TCP、HTTP 或命名管道）发起高频调用。
-6. 记录退出状态/故障/超时，并导出 **Neo4j** 导入文件以可视化 *接口 → 过程 → 参数* 关系和崩溃集群。
+6. 记录退出状态/故障/超时，并导出**Neo4j**导入文件，以可视化*接口 → 过程 → 参数*关系和崩溃集群。
 
 示例运行（命名管道目标）：
 ```powershell
@@ -143,20 +196,18 @@ Invoke-MSRPCFuzzer -Pipe "\\.\pipe\efsrpc" -Auth NTLM `
 -Iterations 100000 `
 -OutDir .\results
 ```
-一个单一的越界写入或意外异常将立即显示出触发它的确切 opnum + 模糊负载——这是一个稳定的概念验证利用的完美起点。
+一个单一的越界写入或意外异常将立即显示出触发它的确切 opnum + 模糊负载——这是一个稳定的概念验证漏洞利用的完美起点。
 
-> ⚠️  许多 RPC 服务在以 **NT AUTHORITY\SYSTEM** 身份运行的进程中执行。这里的任何内存安全问题通常会转化为本地特权提升或（当通过 SMB/135 暴露时）*远程代码执行*。
-
----
+> ⚠️  许多 RPC 服务在以 **NT AUTHORITY\SYSTEM** 身份运行的进程中执行。这里的任何内存安全问题通常会导致本地特权提升或（当通过 SMB/135 暴露时）*远程代码执行*。
 
 ## 参考文献
 
 - [Automating MS-RPC vulnerability research (2025, Incendium.rocks)](https://www.incendium.rocks/posts/Automating-MS-RPC-Vulnerability-Research/)
 - [MS-RPC-Fuzzer – context-aware RPC fuzzer](https://github.com/warpnet/MS-RPC-Fuzzer)
 - [NtObjectManager PowerShell module](https://github.com/googleprojectzero/sandbox-attacksurface-analysis-tools/tree/master/NtObjectManager)
-
 - [https://www.cyber.airbus.com/the-oxid-resolver-part-1-remote-enumeration-of-network-interfaces-without-any-authentication/](https://www.cyber.airbus.com/the-oxid-resolver-part-1-remote-enumeration-of-network-interfaces-without-any-authentication/)
 - [https://www.cyber.airbus.com/the-oxid-resolver-part-2-accessing-a-remote-object-inside-dcom/](https://www.cyber.airbus.com/the-oxid-resolver-part-2-accessing-a-remote-object-inside-dcom/)
 - [https://0xffsec.com/handbook/services/msrpc/](https://0xffsec.com/handbook/services/msrpc/)
+- [MS-RPC-Fuzzer (GitHub)](https://github.com/warpnet/MS-RPC-Fuzzer)
 
 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}