From 8100c4789b287e46b1a42f880f8b931082cca047 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translator Date: Wed, 1 Oct 2025 08:49:17 +0000 Subject: [PATCH] Translated ['', 'src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md'] to ja --- src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md | 122 +++++++++++------------ 1 file changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md b/src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md index b6934a1f2..518517c03 100644 --- a/src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md +++ b/src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md @@ -1,57 +1,57 @@ -# HackTricks Values & FAQ +# HackTricks の価値観とFAQ {{#include ../banners/hacktricks-training.md}} -## HackTricks Values +## HackTricks の価値観 > [!TIP] -> これらは**HackTricksプロジェクトの価値**です： +> 以下は**HackTricksプロジェクトの価値観**です: > -> - **すべての**インターネットに**教育的ハッキング**リソースへの**無料**アクセスを提供します。 -> - ハッキングは学ぶことに関するものであり、学ぶことはできるだけ自由であるべきです。 -> - この本の目的は、包括的な**教育リソース**として機能することです。 -> - コミュニティが公開する素晴らしい**ハッキング**技術を**保存**し、**元の****著者**にすべての**クレジット**を与えます。 -> - **他の人からのクレジットは必要ありません**、私たちはただ皆のためにクールなトリックを保存したいだけです。 -> - 私たちはHackTricksで**自分たちの研究**も書きます。 -> - いくつかのケースでは、技術の重要な部分の**要約をHackTricksに書き**、**詳細については元の投稿を訪れることを読者に勧めます**。 -> - 本の中のすべてのハッキング技術を**整理**して、**よりアクセスしやすく**します。 -> - HackTricksチームは、人々が**より早く学べるように**コンテンツを**整理するためだけに**何千時間も無料で捧げています。 +> - 全てのインターネットユーザーに**FREE**で**EDUCATIONAL hacking**リソースへのアクセスを提供する。 +> - Hackingは学びのためのものであり、学習はできるだけ無料であるべきです。 +> - この本の目的は包括的な**educational resource**として機能することです。 +> - コミュニティが公開する素晴らしい**hacking**テクニックを**STORE**し、**ORIGINAL** **AUTHORS**にすべての**credits**を帰属させる。 +> - **We don't want the credit from other people**, 我々はただ皆のためにクールなトリックを保存したいだけです。 +> - また HackTricks では**our own researches**も掲載しています。 +> - 場合によっては、テクニックの重要な部分を**in HackTricks a summary of the important parts**としてまとめ、詳細については**encourage the lector to visit the original post**します。 +> - 本に含まれるすべての**hacking**テクニックを**ORGANIZE**し、より**MORE ACCESSIBLE**にすること。 +> - HackTricksチームは、ユーザーが**learn faster**できるよう、コンテンツを**only to organize the content**するために何千時間もの無償の時間を捧げてきました。
-## HackTricks faq +## HackTricks よくある質問 > [!TIP] > -> - **これらのリソースに感謝します、どうやってお礼を言えますか？** +> - **Thank you so much for these resources, how can I thank you?** -HackTricksチームに感謝の意を表するには、[**@hacktricks_live**](https://twitter.com/hacktricks_live)をメンションしてツイートで公開することができます。\ -特に感謝している場合は、[**ここでプロジェクトを支援することもできます**](https://github.com/sponsors/carlospolop)。\ -そして、**Githubプロジェクトにスターを付けるのを忘れないでください！**（リンクは下にあります）。 +これらのリソースをまとめて公開してくれたHackTricksチームに対して、[**@hacktricks_live**](https://twitter.com/hacktricks_live) をメンションしたツイートで公に感謝を伝えることができます。\ +特に感謝している場合は、[**sponsor the project here**](https://github.com/sponsors/carlospolop) からプロジェクトをスポンサーできます。\ +そして、GitHubプロジェクトに**give a star in the Github projects!**するのを忘れないでください！（下にリンクがあります） > [!TIP] > -> - **プロジェクトにどのように貢献できますか？** +> - **How can I contribute to the project?** -新しいヒントやトリックをコミュニティと共有したり、本の中で見つけたバグを修正したりすることができます。該当するGithubページに**プルリクエスト**を送信してください： +コミュニティに**share new tips and tricks with the community or fix bugs**を共有したり、本で見つけたバグを修正したりするには、該当するGithubページに**Pull Request**を送ってください: - [https://github.com/carlospolop/hacktricks](https://github.com/carlospolop/hacktricks) - [https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) -**Githubプロジェクトにスターを付けるのを忘れないでください！** +Don't forget to **give a star in the Github projects!** > [!TIP] > -> - **HackTricksのコンテンツをコピーして自分のブログに載せてもいいですか？** +> - **Can I copy some content from HackTricks and put it in my blog?** -はい、できますが、**コンテンツがどこから取られたかの具体的なリンクを忘れずに言及してください**。 +はい、可能です。ただし、コンテンツを取得した**specific link(s)**を必ず記載してください。 > [!TIP] > -> - **HackTricksのページをどのように引用できますか？** +> - **How can I cite a page of HackTricks?** -情報を取得したページの**リンク**が表示されていれば十分です。\ -BibTeXが必要な場合は、次のようなものを使用できます： +情報を取得したページのリンクが表示されていればそれで十分です。\ +bibtexが必要な場合は、次のような形式を使用できます: ```latex @misc{hacktricks-bibtexing, author = {"HackTricks Team" or the Authors name of the specific page/trick}, @@ -62,82 +62,82 @@ url = {\url{https://book.hacktricks.wiki/specific-page}}, ``` > [!WARNING] > -> - **私のブログにHackTricksをすべてコピーしてもいいですか？** +> - **Can I copy all HackTricks in my blog?** -**私はそうしたくありません**。それは**誰にも利益をもたらさない**でしょう。すべての**コンテンツはすでに公式のHackTricks書籍で無料で公開されています**。 +**やめてください**。これは**誰の利益にもなりません**。公式のHackTricksの書籍ですでに**全て無料で公開されている**コンテンツだからです。 -消えてしまうのが心配な場合は、Githubでフォークするか、ダウンロードしてください。すでに無料ですから。 +もし消えることを心配しているなら、Githubでforkするかダウンロードしてください。繰り返しますが、既に無料で公開されています。 > [!WARNING] > -> - **なぜスポンサーがいるのですか？HackTricksの書籍は商業目的ですか？** +> - **Why do you have sponsors? Are HackTricks books for commercial purposes?** -最初の**HackTricks**の**価値**は、**全世界に**向けて**無料の**ハッキング教育リソースを提供することです。HackTricksチームは**何千時間も**このコンテンツを提供するために捧げてきました。再度、**無料**です。 +最初の**HackTricks**の**価値**は、世界中の**すべての人**に**無料の（FREE）**ハッキング教育リソースを提供することです。HackTricksチームはこのコンテンツを提供するために**何千時間も費やしており**、再度言いますが**無料**で提供しています。 -HackTricksの書籍が**商業目的**で作られていると思うなら、あなたは**完全に間違っています**。 +HackTricksの書籍が**商業目的**で作られていると思うなら、それは**完全に間違いです（COMPLETELY WRONG）**。 -私たちはスポンサーがいるのは、すべてのコンテンツが無料であっても、**コミュニティが私たちの仕事を評価する可能性を提供したいからです**。そのため、私たちは人々に[**Githubスポンサー**](https://github.com/sponsors/carlospolop)を通じてHackTricksに寄付するオプションを提供し、**関連するサイバーセキュリティ企業**にHackTricksをスポンサーしてもらい、**広告を掲載する**ことを許可しています。広告は常に**目立つ**場所に配置されますが、**学習**プロセスを妨げないようにしています。 +スポンサーがいるのは、全てのコンテンツが無料であっても、コミュニティが我々の仕事を**感謝の気持ちとして支援できる機会**を提供したいからです。したがって、人々がHackTricksに寄付できるように[**Github sponsors**](https://github.com/sponsors/carlospolop)を通じたオプションや、**関連するサイバーセキュリティ企業**によるスポンサー掲載や、学習を**妨げない**場所に配置した**広告（ads）**の掲載オプションを提供しています。広告は常に**見える場所**に置きますが、コンテンツに集中している人の学習を**妨げない**ようにしています。 -HackTricksは、HackTricksよりもはるかに少ないコンテンツを持つ他のブログのように、煩わしい広告で溢れていることはありません。なぜなら、HackTricksは商業目的で作られていないからです。 +他のコンテンツが少ないブログのように煩わしい広告で溢れていることはなく、HackTricksは商業目的で作られていません。 > [!CAUTION] > -> - **HackTricksのページが私のブログ投稿に基づいているが、参照されていない場合はどうすればよいですか？** +> - **What should I do if some HackTricks page is based on my blog post but it isn't referenced?** -**申し訳ありません。これは起こるべきではありません**。HackTricksのページのリンクとあなたのブログのリンクをGithubの問題、Twitter、Discordなどでお知らせください。**私たちはそれを確認し、できるだけ早く追加します**。 +**申し訳ありません。これは起こるべきではありません**。Github issues、Twitter、Discordなどで、そのHackTricksページのリンクとあなたのブログのリンクを教えてください。**確認してできるだけ早く参照を追加します（ASAP）**。 > [!CAUTION] > -> - **私のブログのコンテンツがHackTricksにあり、そこに置いてほしくない場合はどうすればよいですか？** +> - **What should I do if there is content from my blog in HackTricks and I don't want it there?** -HackTricksにあなたのページへのリンクがあることは： +HackTricksにあなたのページへのリンクがあることは次の点で利点があります: -- あなたの**SEO**を改善します -- コンテンツが**15以上の言語に翻訳され**、より多くの人々がこのコンテンツにアクセスできるようになります -- **HackTricksは**人々に**あなたのページをチェックすることを奨励します**（何人かの人々が、彼らのページがHackTricksに掲載されて以来、訪問者が増えたと私たちに言っています） +- あなたの**SEO**が向上する +- コンテンツは**15以上の言語に翻訳され**、より多くの人がアクセス可能になる +- **HackTricksは**人々があなたのページを**確認することを奨励している**（いくつかの方から、HackTricksに彼らのページが掲載されてから訪問者が増えたと報告を受けています） -しかし、もしあなたがまだあなたのブログのコンテンツをHackTricksから削除したい場合は、私たちに知らせてください。私たちは確実に**あなたのブログへのすべてのリンク**と、それに基づくコンテンツを**削除します**。 +それでもあなたが自身のブログのコンテンツをHackTricksから削除してほしい場合は、知らせてください。該当するあなたのブログへのすべてのリンクおよびそれに基づくコンテンツを**確実に削除**します。 > [!CAUTION] > -> - **HackTricksにコピー＆ペーストされたコンテンツを見つけた場合はどうすればよいですか？** +> - **What should I do if I find copy-pasted content in HackTricks?** -私たちは常に**元の著者にすべてのクレジットを与えます**。元のソースが参照されていないコピー＆ペーストされたコンテンツのページを見つけた場合は、お知らせください。私たちはそれを**削除する**か、**テキストの前にリンクを追加する**か、**リンクを追加して書き直す**かします。 +我々は常に**原著者に全てのクレジットを与えます**。もしオリジナルの出典が示されていないコピー＆ペーストのページを見つけた場合は教えてください。該当ページは**削除する**か、**テキストの前にリンクを追加する**か、**リンクを付けて書き直す**いずれかを行います。 -## LICENSE +## ライセンス Copyright © All rights reserved unless otherwise specified. -#### License Summary: +#### ライセンス概要: -- Attribution: You are free to: -- Share — copy and redistribute the material in any medium or format. -- Adapt — remix, transform, and build upon the material. +- 帰属: あなたは以下のことができます: +- 共有 — 素材をあらゆる媒体や形式でコピーおよび再配布できます。 +- 改変 — 素材をリミックス、変換、発展させることができます。 -#### Additional Terms: +#### 追加条件: -- Third-Party Content: Some parts of this blog/book may include content from other sources, such as excerpts from other blogs or publications. The use of such content is done under the principles of fair use or with explicit permission from the respective copyright holders. Please refer to the original sources for specific licensing information regarding third-party content. -- Authorship: The original content authored by HackTricks is subject to the terms of this license. You are encouraged to attribute this work to the author when sharing or adapting it. +- 第三者コンテンツ: 本ブログ/書籍の一部には他のソースからのコンテンツ（他のブログや出版物の抜粋など）が含まれている場合があります。これらの使用はフェアユースの原則または該当する著作権保有者からの明示的許可の下で行われています。第三者コンテンツに関する具体的なライセンス情報については元のソースを参照してください。 +- 著作: HackTricksによって作成されたオリジナルのコンテンツは本ライセンスの対象となります。共有や改変の際には作成者への帰属を推奨します。 -#### Exemptions: +#### 例外: -- Commercial Use: For inquiries regarding commercial use of this content, please contact me. +- 商業利用: 本コンテンツの商業利用に関するお問い合わせはご連絡ください。 -This license does not grant any trademark or branding rights in relation to the content. All trademarks and branding featured in this blog/book are the property of their respective owners. +本ライセンスはコンテンツに関連する商標やブランディング権を付与するものではありません。本ブログ/書籍に掲載されているすべての商標およびブランディングは各所有者の財産です。 -**HackTricksにアクセスまたは使用することにより、あなたはこのライセンスの条件に従うことに同意します。これらの条件に同意しない場合は、このウェブサイトにアクセスしないでください。** +**HackTricksにアクセスまたは使用することで、あなたは本ライセンスの条件に従うことに同意したものとみなされます。これらの条件に同意しない場合は、このウェブサイトにアクセスしないでください。** -## **Disclaimer** +## **免責事項** > [!CAUTION] -> この本『HackTricks』は、教育および情報提供の目的のみを意図しています。この本の内容は「現状のまま」で提供されており、著者および出版社は、情報、製品、サービス、またはこの本に含まれる関連グラフィックスの完全性、正確性、信頼性、適合性、または可用性について、明示または暗示のいかなる表明や保証も行いません。したがって、そのような情報に依存することは、厳密に自己責任となります。 +> 本書『HackTricks』は教育および情報提供を目的としています。本書内のコンテンツは「現状のまま（as is）」で提供されており、著者および出版社は、本書に含まれる情報、製品、サービス、または関連する図表の完全性、正確性、信頼性、適合性、入手可能性について、明示的または黙示的を問わず何ら保証するものではありません。したがって、これらの情報に依存する場合はすべて自己の責任となります。 > -> 著者および出版社は、データや利益の損失から生じる、またはこの本の使用に関連するいかなる損失や損害についても、一切の責任を負いません。 +> 著者および出版社はいかなる場合においても、データまたは利益の損失に起因する直接的または間接的な損害、または本書の使用に関連して生じる一切の損害について責任を負いません。 > -> さらに、この本に記載されている技術やヒントは、教育および情報提供の目的のみを意図しており、違法または悪意のある活動に使用すべきではありません。著者および出版社は、違法または非倫理的な活動を容認または支持せず、この本に含まれる情報の使用は、ユーザーの自己責任と裁量に委ねられます。 +> さらに、本書に記載されている技術やヒントは教育および情報提供のみを目的としており、違法または悪意のある活動に使用すべきではありません。著者および出版社は違法または非倫理的な行為を容認または支持するものではなく、本書の情報の使用は利用者自身の責任と判断で行ってください。 > -> ユーザーは、この本に含まれる情報に基づいて行った行動に対して単独で責任を負い、ここに記載された技術やヒントを実装しようとする際には、常に専門的なアドバイスと支援を求めるべきです。 +> 利用者は本書の情報に基づいて行った行為について単独で責任を負い、記載されている技術やヒントを実装しようとする場合は常に専門家の助言を求めるべきです。 > -> この本を使用することにより、ユーザーは著者および出版社を、この本の使用またはその中に含まれる情報から生じる可能性のある損害、損失、または危害に対する一切の責任および責任から解放することに同意します。 +> 本書を使用することにより、利用者は著者および出版社を、本書または本書に含まれる情報の使用に起因して生じる可能性のあるいかなる損害、損失、または害に対しても免責することに同意したものとします。 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}