Translated ['src/generic-methodologies-and-resources/pentesting-methodol

src/generic-methodologies-and-resources/pentesting-methodology.md

@@ -9,29 +9,29 @@
 
 _Hacktricks logos designed by_ [_@ppiernacho_](https://www.instagram.com/ppieranacho/)_._
 
-### 0- Mashambulizi ya Kimwili
+### **0- Mashambulizi ya Kimwili**
 
-Je, una **ufikiaji wa kimwili** kwa mashine unayotaka kushambulia? Unapaswa kusoma baadhi ya [**mbinu kuhusu mashambulizi ya kimwili**](../hardware-physical-access/physical-attacks.md) na nyingine kuhusu [**kutoroka kutoka kwa programu za GUI**](../hardware-physical-access/escaping-from-gui-applications.md).
+Je, una **ufikiaji wa kimwili** kwa mashine unayotaka kushambulia? Unapaswa kusoma baadhi ya [**hila kuhusu mashambulizi ya kimwili**](../hardware-physical-access/physical-attacks.md) na nyingine kuhusu [**kutoroka kutoka kwa programu za GUI**](../hardware-physical-access/escaping-from-gui-applications.md).
 
-### 1 - [Kugundua mwenyeji ndani ya mtandao](pentesting-network/index.html#discovering-hosts)/ [Kugundua Mali za kampuni](external-recon-methodology/index.html)
+### **1-** [**Kugundua mwenyeji ndani ya mtandao**](pentesting-network/index.html#discovering-hosts)/ [Kugundua Mali za kampuni](external-recon-methodology/index.html)
 
-**Inategemea** kama **mtihani** unaofanya ni **mtihani wa ndani au wa nje**, huenda ukavutiwa na kutafuta **wenyeji ndani ya mtandao wa kampuni** (mtihani wa ndani) au **kutafuta mali za kampuni mtandaoni** (mtihani wa nje).
+**Kulingana** na kama **mtihani** unayofanya ni **mtihani wa ndani au wa nje** unaweza kuwa na hamu ya kutafuta **wenyeji ndani ya mtandao wa kampuni** (mtihani wa ndani) au **kutafuta mali za kampuni kwenye mtandao** (mtihani wa nje).
 
 > [!NOTE]
-> Kumbuka kwamba ikiwa unafanya mtihani wa nje, mara tu unavyoweza kupata ufikiaji wa mtandao wa ndani wa kampuni unapaswa kuanzisha tena mwongo huu.
+> Kumbuka kwamba ikiwa unafanya mtihani wa nje, mara tu unavyoweza kupata ufikiaji wa mtandao wa ndani wa kampuni unapaswa kuanzisha tena mwongozo huu.
 
 ### **2-** [**Kufurahia mtandao**](pentesting-network/index.html) **(Ndani)**
 
 **Sehemu hii inatumika tu ikiwa unafanya mtihani wa ndani.**\
-Kabla ya kushambulia mwenyeji huenda ukapendelea **kuiba baadhi ya akidi** **kutoka mtandao** au **kunusa** baadhi ya **data** ili kujifunza **kwa njia ya kupita/moja kwa moja (MitM)** unachoweza kupata ndani ya mtandao. Unaweza kusoma [**Pentesting Network**](pentesting-network/index.html#sniffing).
+Kabla ya kushambulia mwenyeji labda unataka **kuchukua baadhi ya akidi** **kutoka kwenye mtandao** au **kunusa** baadhi ya **data** ili kujifunza **kwa njia ya kupita/moja kwa moja (MitM)** unachoweza kupata ndani ya mtandao. Unaweza kusoma [**Pentesting Network**](pentesting-network/index.html#sniffing).
 
-### 3- [Skana Bandari - Kugundua huduma](pentesting-network/index.html#scanning-hosts)
+### **3-** [**Skana Bandari - Kugundua huduma**](pentesting-network/index.html#scanning-hosts)
 
 Jambo la kwanza kufanya unapotafuta **udhaifu katika mwenyeji** ni kujua ni **huduma zipi zinaendesha** katika bandari zipi. Hebu tuone [**zana za msingi za kuskan bandari za wenyeji**](pentesting-network/index.html#scanning-hosts).
 
-### **4-** [Kuhakikisha matoleo ya huduma](../generic-hacking/search-exploits.md)
+### **4-** [Kutafuta matukio ya toleo la huduma](../generic-hacking/search-exploits.md)
 
-Mara tu unavyojua ni huduma zipi zinaendesha, na labda toleo lao, unapaswa **kutafuta udhaifu uliojulikana**. Huenda ukapata bahati na kuna exploit inayoweza kukupa shell...
+Mara tu unavyojua ni huduma zipi zinaendesha, na labda toleo lao, unapaswa **kutafuta udhaifu uliojulikana**. Labda utapata bahati na kuna exploit ya kukupa shell...
 
 ### **5-** Huduma za Pentesting
 
@@ -39,10 +39,10 @@ Ikiwa hakuna exploit ya kuvutia kwa huduma yoyote inayofanya kazi, unapaswa kuta
 
 **Ndani ya kitabu hiki utapata mwongozo wa pentest huduma za kawaida zaidi** (na nyingine ambazo si za kawaida sana). Tafadhali, tafuta katika orodha ya kushoto sehemu ya _**PENTESTING**_ (huduma zimepangwa kwa bandari zao za kawaida).
 
-**Ninataka kutoa kumbukumbu maalum kwa sehemu ya** [**Pentesting Web**](../network-services-pentesting/pentesting-web/index.html) **(kama ni kubwa zaidi).**\
+**Ninataka kutoa kumbukumbu maalum kwa** [**Pentesting Web**](../network-services-pentesting/pentesting-web/index.html) **sehemu (kama ni kubwa zaidi).**\
 Pia, mwongozo mdogo juu ya jinsi ya [**kutafuta udhaifu uliojulikana katika programu**](../generic-hacking/search-exploits.md) unaweza kupatikana hapa.
 
-**Ikiwa huduma yako haipo ndani ya orodha, tafuta Google** kwa mafunzo mengine na **niambie ikiwa unataka niiongeze.** Ikiwa **huwezi kupata chochote** kwenye Google, fanya **pentesting ya kipofu** mwenyewe, unaweza kuanza kwa **kuungana na huduma, kuifanyia fuzzing na kusoma majibu** (ikiwa yapo).
+**Ikiwa huduma yako haipo ndani ya orodha, tafuta Google** kwa mafunzo mengine na **niambie ikiwa unataka niiongeze.** Ikiwa huwezi **kupata chochote** kwenye Google, fanya **pentesting ya kipofu** mwenyewe, unaweza kuanza kwa **kuunganisha kwenye huduma, kuifanyia fuzzing na kusoma majibu** (ikiwa yapo).
 
 #### 5.1 Zana za Kiotomatiki
 
@@ -50,17 +50,17 @@ Pia kuna zana kadhaa ambazo zinaweza kufanya **tathmini za udhaifu za kiotomatik
 
 #### **5.2 Kuangamiza huduma**
 
-Katika baadhi ya hali **Brute-Force** inaweza kuwa na manufaa ili **kushawishi** **huduma**. [**Pata hapa CheatSheet ya huduma tofauti za kuangamiza**](../generic-hacking/brute-force.md)**.**
+Katika hali fulani **Brute-Force** inaweza kuwa na manufaa ili **kuathiri** **huduma**. [**Pata hapa CheatSheet ya huduma tofauti za kuangamiza**](../generic-hacking/brute-force.md)**.**
 
 ### 6- [Phishing](phishing-methodology/index.html)
 
-Ikiwa katika hatua hii huja pata udhaifu wowote wa kuvutia huenda **ukahitaji kujaribu phishing** ili kuingia ndani ya mtandao. Unaweza kusoma mbinu zangu za phishing [hapa](phishing-methodology/index.html):
+Ikiwa katika hatua hii huja pata udhaifu wowote wa kuvutia unapaswa **kujaribu baadhi ya phishing** ili kuingia ndani ya mtandao. Unaweza kusoma mbinu yangu ya phishing [hapa](phishing-methodology/index.html):
 
 ### **7-** [**Kupata Shell**](../generic-hacking/reverse-shells/index.html)
 
-Kwa namna fulani unapaswa kuwa umepata **njia yoyote ya kutekeleza msimbo** katika mwathirika. Kisha, [orodha ya zana zinazowezekana ndani ya mfumo ambazo unaweza kutumia kupata shell ya kurudi itakuwa ya manufaa sana](../generic-hacking/reverse-shells/index.html).
+Kwa namna fulani unapaswa kuwa umepata **njia yoyote ya kutekeleza msimbo** katika mwathirika. Kisha, [orodha ya zana zinazowezekana ndani ya mfumo ambazo unaweza kutumia kupata shell ya nyuma itakuwa ya manufaa sana](../generic-hacking/reverse-shells/index.html).
 
-Hasa katika Windows unaweza kuhitaji msaada wa **kuepuka antivirusi**: [**Angalia ukurasa huu**](../windows-hardening/av-bypass.md)**.**
+Haswa katika Windows unaweza kuhitaji msaada wa **kuepuka antiviruses**: [**Angalia ukurasa huu**](../windows-hardening/av-bypass.md)**.**
 
 ### 8- Ndani
 
@@ -70,9 +70,9 @@ Ikiwa una matatizo na shell, unaweza kupata hapa **mkusanyiko mdogo wa amri muhi
 - [**Windows (CMD)**](../windows-hardening/basic-cmd-for-pentesters.md)
 - [**Windows (PS)**](../windows-hardening/basic-powershell-for-pentesters/index.html)
 
-### **9 -** [**Uhamishaji**](../generic-hacking/exfiltration.md)
+### **9-** [**Uhamishaji**](../generic-hacking/exfiltration.md)
 
-Huenda ukahitaji **kutoa data kutoka kwa mwathirika** au hata **kuingiza kitu** (kama vile skripti za kupandisha mamlaka). **Hapa una** [**post kuhusu zana za kawaida ambazo unaweza kutumia kwa malengo haya**](../generic-hacking/exfiltration.md)**.**
+Labda utahitaji **kutoa data kutoka kwa mwathirika** au hata **kuingiza kitu** (kama vile skripti za kupandisha mamlaka). **Hapa una** [**post kuhusu zana za kawaida ambazo unaweza kutumia kwa madhumuni haya**](../generic-hacking/exfiltration.md)**.**
 
 ### **10- Kupandisha Mamlaka**
 
@@ -84,34 +84,34 @@ Unapaswa pia kuangalia hizi kurasa kuhusu jinsi **Windows inavyofanya kazi**:
 
 - [**Uthibitishaji, Akidi, Mamlaka ya Token na UAC**](../windows-hardening/authentication-credentials-uac-and-efs/index.html)
 - Jinsi [**NTLM inavyofanya kazi**](../windows-hardening/ntlm/index.html)
-- Jinsi ya [**kuiba akidi**](https://github.com/carlospolop/hacktricks/blob/master/generic-methodologies-and-resources/broken-reference/README.md) katika Windows
-- Mbinu kadhaa kuhusu [_**Active Directory**_](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html)
+- Jinsi ya [**kuchukua akidi**](https://github.com/carlospolop/hacktricks/blob/master/generic-methodologies-and-resources/broken-reference/README.md) katika Windows
+- Hila kadhaa kuhusu [_**Active Directory**_](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html)
 
 **Usisahau kuangalia zana bora za kuorodhesha njia za Kupandisha Mamlaka za ndani za Windows na Linux:** [**Suite PEAS**](https://github.com/carlospolop/privilege-escalation-awesome-scripts-suite)
 
-#### **10.2- Privesc za Kikoa**
+#### **10.2- Privesc za Kihifadhi**
 
-Hapa unaweza kupata [**mbinu inayofafanua hatua za kawaida za kuorodhesha, kupandisha mamlaka na kudumu kwenye Active Directory**](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html). Hata kama hii ni sehemu ndogo ya sehemu, mchakato huu unaweza kuwa **nyeti sana** kwenye kazi ya Pentesting/Red Team.
+Hapa unaweza kupata [**mbinu inayofafanua hatua za kawaida za kuorodhesha, kupandisha mamlaka na kudumu kwenye Active Directory**](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html). Hata kama hii ni sehemu ndogo ya sehemu, mchakato huu unaweza kuwa **nyeti sana** katika kazi ya Pentesting/Red Team.
 
 ### 11 - POST
 
 #### **11**.1 - Kuiba
 
-Angalia ikiwa unaweza kupata zaidi **nywila** ndani ya mwenyeji au ikiwa una **ufikiaji kwa mashine nyingine** zikiwa na **mamlaka** ya **mtumiaji** wako.\
-Pata hapa njia tofauti za [**kudondosha nywila katika Windows**](https://github.com/carlospolop/hacktricks/blob/master/generic-methodologies-and-resources/broken-reference/README.md).
+Angalia ikiwa unaweza kupata zaidi ya **nywila** ndani ya mwenyeji au ikiwa una **ufikiaji wa mashine nyingine** zikiwa na **mamlaka** ya **mtumiaji** wako.\
+Pata hapa njia tofauti za [**dump nywila katika Windows**](https://github.com/carlospolop/hacktricks/blob/master/generic-methodologies-and-resources/broken-reference/README.md).
 
 #### 11.2 - Kudumu
 
-**Tumia aina 2 au 3 tofauti za mitambo ya kudumu ili usihitaji kuhamasisha mfumo tena.**\
-**Hapa unaweza kupata baadhi ya** [**mbinu za kudumu kwenye active directory**](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html#persistence)**.**
+**Tumia aina 2 au 3 tofauti za mitambo ya kudumu ili usihitaji kuathiri mfumo tena.**\
+**Hapa unaweza kupata baadhi ya** [**hila za kudumu kwenye active directory**](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html#persistence)**.**
 
-TODO: Kamalisha Post ya kudumu katika Windows & Linux
+TODO: Kamalisha kudumu Post katika Windows & Linux
 
 ### 12 - Pivoting
 
-Kwa **akidi zilizokusanywa** unaweza kuwa na ufikiaji kwa mashine nyingine, au labda unahitaji **kugundua na kuskan wenyeji wapya** (anza tena Mbinu ya Pentesting) ndani ya mitandao mipya ambapo mwathirika wako ameunganishwa.\
+Kwa **akidi zilizokusanywa** unaweza kuwa na ufikiaji wa mashine nyingine, au labda unahitaji **kugundua na kuskan wenyeji wapya** (anzisha tena Mbinu ya Pentesting) ndani ya mitandao mipya ambapo mwathirika wako ameunganishwa.\
 Katika kesi hii, tunneling inaweza kuwa muhimu. Hapa unaweza kupata [**post inayozungumzia tunneling**](../generic-hacking/tunneling-and-port-forwarding.md).\
-Bila shaka unapaswa pia kuangalia post kuhusu [Mbinu ya pentesting ya Active Directory](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html). Huko utapata mbinu nzuri za kuhamasisha, kupandisha mamlaka na kudondosha akidi.\
+Bila shaka unapaswa pia kuangalia post kuhusu [Mbinu ya pentesting ya Active Directory](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html). Huko utapata hila nzuri za kuhamasisha, kupandisha mamlaka na dump akidi.\
 Angalia pia ukurasa kuhusu [**NTLM**](../windows-hardening/ntlm/index.html), inaweza kuwa ya manufaa sana kuhamasisha katika mazingira ya Windows.
 
 ### ZAIDI
@@ -122,11 +122,11 @@ Angalia pia ukurasa kuhusu [**NTLM**](../windows-hardening/ntlm/index.html), ina
 
 - [**Kuvunja Msingi wa Linux**](broken-reference/index.html)
 - [**Kuvunja Msingi wa Windows**](../binary-exploitation/windows-exploiting-basic-guide-oscp-lvl.md)
-- [**Zana za kuvunja za Msingi**](../binary-exploitation/basic-stack-binary-exploitation-methodology/tools/index.html)
+- [**Zana za kuvunja msingi**](../binary-exploitation/basic-stack-binary-exploitation-methodology/tools/index.html)
 
-#### [**Python ya Msingi**](python/index.html)
+#### [**Python Msingi**](python/index.html)
 
-#### **Mbinu za Crypto**
+#### **Hila za Crypto**
 
 - [**ECB**](../crypto-and-stego/electronic-code-book-ecb.md)
 - [**CBC-MAC**](../crypto-and-stego/cipher-block-chaining-cbc-mac-priv.md)