From 6b87c6ab93bd6501637f9d32bea35446b5d42872 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translator <github-actions@github.com>
Date: Wed, 3 Sep 2025 20:09:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated ['',
 'src/generic-methodologies-and-resources/basic-forensic-

---
 .../zips-tricks.md                            | 160 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 152 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/generic-methodologies-and-resources/basic-forensic-methodology/specific-software-file-type-tricks/zips-tricks.md b/src/generic-methodologies-and-resources/basic-forensic-methodology/specific-software-file-type-tricks/zips-tricks.md
index 2b478caa1..ab5f39aa2 100644
--- a/src/generic-methodologies-and-resources/basic-forensic-methodology/specific-software-file-type-tricks/zips-tricks.md
+++ b/src/generic-methodologies-and-resources/basic-forensic-methodology/specific-software-file-type-tricks/zips-tricks.md
@@ -2,20 +2,164 @@
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
 
-**Narzędzia wiersza poleceń** do zarządzania **plikami zip** są niezbędne do diagnozowania, naprawiania i łamania plików zip. Oto kilka kluczowych narzędzi:
+**Narzędzia w wierszu poleceń** do zarządzania **zip files** są niezbędne do diagnozowania, naprawiania i łamania plików zip. Oto kilka kluczowych narzędzi:
 
-- **`unzip`**: Ujawnia, dlaczego plik zip może nie dekompresować się.
-- **`zipdetails -v`**: Oferuje szczegółową analizę pól formatu pliku zip.
-- **`zipinfo`**: Wyświetla zawartość pliku zip bez jego ekstrakcji.
+- **`unzip`**: Pokazuje, dlaczego plik zip może się nie rozpakowywać.
+- **`zipdetails -v`**: Oferuje szczegółową analizę pól formatu zip.
+- **`zipinfo`**: Wyświetla zawartość pliku zip bez wyodrębniania.
 - **`zip -F input.zip --out output.zip`** i **`zip -FF input.zip --out output.zip`**: Próbują naprawić uszkodzone pliki zip.
-- **[fcrackzip](https://github.com/hyc/fcrackzip)**: Narzędzie do łamania haseł zip metodą brute-force, skuteczne dla haseł do około 7 znaków.
+- **[fcrackzip](https://github.com/hyc/fcrackzip)**: Narzędzie do brute-force łamania haseł zip, skuteczne dla haseł do około 7 znaków.
 
-Specyfikacja [formatu pliku Zip](https://pkware.cachefly.net/webdocs/casestudies/APPNOTE.TXT) dostarcza szczegółowych informacji na temat struktury i standardów plików zip.
+Specyfikacja formatu pliku [Zip file format specification](https://pkware.cachefly.net/webdocs/casestudies/APPNOTE.TXT) zawiera kompleksowe informacje o strukturze i standardach plików zip.
 
-Ważne jest, aby zauważyć, że pliki zip chronione hasłem **nie szyfrują nazw plików ani rozmiarów plików** wewnątrz, co stanowi lukę w zabezpieczeniach, której nie mają pliki RAR ani 7z, które szyfrują te informacje. Ponadto, pliki zip szyfrowane starszą metodą ZipCrypto są podatne na **atak jawny**, jeśli dostępna jest niezaszyfrowana kopia skompresowanego pliku. Atak ten wykorzystuje znaną zawartość do złamania hasła zip, co jest szczegółowo opisane w artykule [HackThis](https://www.hackthis.co.uk/articles/known-plaintext-attack-cracking-zip-files) oraz dalej wyjaśnione w [tym artykule naukowym](https://www.cs.auckland.ac.nz/~mike/zipattacks.pdf). Jednak pliki zip zabezpieczone szyfrowaniem **AES-256** są odporne na ten atak jawny, co podkreśla znaczenie wyboru bezpiecznych metod szyfrowania dla wrażliwych danych.
+Warto zauważyć, że pliki zip zabezpieczone hasłem **nie szyfrują nazw plików ani rozmiarów plików** wewnątrz archiwum — jest to luka bezpieczeństwa, której nie mają RAR ani 7z, które szyfrują te informacje. Ponadto pliki zip zaszyfrowane starszą metodą ZipCrypto są podatne na **plaintext attack**, jeśli dostępna jest nieszyfrowana kopia skompresowanego pliku. Ten atak wykorzystuje znaną zawartość do złamania hasła zip, co opisano w artykule [HackThis's article](https://www.hackthis.co.uk/articles/known-plaintext-attack-cracking-zip-files) oraz w [tym artykule naukowym](https://www.cs.auckland.ac.nz/~mike/zipattacks.pdf). Pliki zip zabezpieczone **AES-256** są jednak odporne na ten plaintext attack, co pokazuje, jak ważne jest wybieranie bezpiecznych metod szyfrowania dla danych wrażliwych.
 
-## References
+---
+
+## Anti-reversing tricks in APKs using manipulated ZIP headers
+
+Nowoczesne droppery malware na Androida używają sfałszowanych metadanych ZIP, aby zepsuć narzędzia statyczne (jadx/apktool/unzip), jednocześnie zachowując możliwość instalacji APK na urządzeniu. Najczęstsze sztuczki to:
+
+- Fake encryption by setting the ZIP General Purpose Bit Flag (GPBF) bit 0
+- Abusing large/custom Extra fields to confuse parsers
+- File/directory name collisions to hide real artifacts (e.g., a directory named `classes.dex/` next to the real `classes.dex`)
+
+### 1) Fake encryption (GPBF bit 0 set) without real crypto
+
+Objawy:
+- `jadx-gui` zgłasza błędy takie jak:
+
+```
+java.util.zip.ZipException: invalid CEN header (encrypted entry)
+```
+- `unzip` prosi o hasło dla kluczowych plików APK, mimo że prawidłowy APK nie może mieć zaszyfrowanych `classes*.dex`, `resources.arsc`, ani `AndroidManifest.xml`:
+
+```bash
+unzip sample.apk
+[sample.apk] classes3.dex password:
+skipping: classes3.dex                          incorrect password
+skipping: AndroidManifest.xml/res/vhpng-xhdpi/mxirm.png  incorrect password
+skipping: resources.arsc/res/domeo/eqmvo.xml            incorrect password
+skipping: classes2.dex                          incorrect password
+```
+
+Wykrywanie za pomocą zipdetails:
+```bash
+zipdetails -v sample.apk | less
+```
+Spójrz na General Purpose Bit Flag w nagłówkach lokalnych i centralnych. Charakterystyczną wartością jest ustawiony bit 0 (Encryption) nawet dla głównych wpisów:
+```
+Extract Zip Spec      2D '4.5'
+General Purpose Flag  0A09
+[Bit 0]   1 'Encryption'
+[Bits 1-2] 1 'Maximum Compression'
+[Bit 3]   1 'Streamed'
+[Bit 11]  1 'Language Encoding'
+```
+Heurystyka: Jeśli APK instaluje się i uruchamia na urządzeniu, ale core entries wyglądają na "encrypted" dla narzędzi, GPBF został zmanipulowany.
+
+Napraw to przez wyczyszczenie bitu 0 GPBF w wpisach Local File Headers (LFH) oraz Central Directory (CD). Minimal byte-patcher:
+```python
+# gpbf_clear.py – clear encryption bit (bit 0) in ZIP local+central headers
+import struct, sys
+
+SIG_LFH = b"\x50\x4b\x03\x04"  # Local File Header
+SIG_CDH = b"\x50\x4b\x01\x02"  # Central Directory Header
+
+def patch_flags(buf: bytes, sig: bytes, flag_off: int):
+out = bytearray(buf)
+i = 0
+patched = 0
+while True:
+i = out.find(sig, i)
+if i == -1:
+break
+flags, = struct.unpack_from('<H', out, i + flag_off)
+if flags & 1:  # encryption bit set
+struct.pack_into('<H', out, i + flag_off, flags & 0xFFFE)
+patched += 1
+i += 4  # move past signature to continue search
+return bytes(out), patched
+
+if __name__ == '__main__':
+inp, outp = sys.argv[1], sys.argv[2]
+data = open(inp, 'rb').read()
+data, p_lfh = patch_flags(data, SIG_LFH, 6)  # LFH flag at +6
+data, p_cdh = patch_flags(data, SIG_CDH, 8)  # CDH flag at +8
+open(outp, 'wb').write(data)
+print(f'Patched: LFH={p_lfh}, CDH={p_cdh}')
+```
+Użycie:
+```bash
+python3 gpbf_clear.py obfuscated.apk normalized.apk
+zipdetails -v normalized.apk | grep -A2 "General Purpose Flag"
+```
+Powinieneś teraz widzieć `General Purpose Flag  0000` przy głównych wpisach, a narzędzia ponownie sparsują APK.
+
+### 2) Duże/niestandardowe pola Extra, które łamią parsery
+
+Atakujący umieszczają przesadnie duże pola Extra i nietypowe ID w nagłówkach, żeby rozbić dekompilery. W praktyce możesz spotkać niestandardowe markery (np. ciągi takie jak `JADXBLOCK`) osadzone tam.
+
+Inspection:
+```bash
+zipdetails -v sample.apk | sed -n '/Extra ID/,+4p' | head -n 50
+```
+Zaobserwowane przykłady: nieznane ID takie jak `0xCAFE` ("Java Executable") lub `0x414A` ("JA:") zawierające duże payloads.
+
+DFIR heurystyki:
+- Wyzwalaj alert, gdy Extra fields są wyjątkowo duże w kluczowych wpisach (`classes*.dex`, `AndroidManifest.xml`, `resources.arsc`).
+- Traktuj nieznane Extra IDs w tych wpisach jako podejrzane.
+
+Praktyczne łagodzenie: odbudowa archiwum (np. ponowne zipowanie wyodrębnionych plików) usuwa złośliwe Extra fields. Jeśli narzędzia odmawiają rozpakowania z powodu fałszywego szyfrowania, najpierw wyczyść GPBF bit 0 jak powyżej, a następnie ponownie spakuj:
+```bash
+mkdir /tmp/apk
+unzip -qq normalized.apk -d /tmp/apk
+(cd /tmp/apk && zip -qr ../clean.apk .)
+```
+### 3) Kolizje nazw plików/katalogów (ukrywanie prawdziwych artefaktów)
+
+A ZIP może zawierać zarówno plik `X`, jak i katalog `X/`. Niektóre programy rozpakowujące i dekompilery mogą się w tym pogubić i przykryć lub ukryć prawdziwy plik wpisem katalogu. Zaobserwowano to przy wpisach kolidujących z podstawowymi nazwami w APK, takimi jak `classes.dex`.
+
+Triage i bezpieczne rozpakowywanie:
+```bash
+# List potential collisions (names that differ only by trailing slash)
+zipinfo -1 sample.apk | awk '{n=$0; sub(/\/$/,"",n); print n}' | sort | uniq -d
+
+# Extract while preserving the real files by renaming on conflict
+unzip normalized.apk -d outdir
+# When prompted:
+# replace outdir/classes.dex? [y]es/[n]o/[A]ll/[N]one/[r]ename: r
+# new name: unk_classes.dex
+```
+Postfiks wykrywania programowego:
+```python
+from zipfile import ZipFile
+from collections import defaultdict
+
+with ZipFile('normalized.apk') as z:
+names = z.namelist()
+
+collisions = defaultdict(list)
+for n in names:
+base = n[:-1] if n.endswith('/') else n
+collisions[base].append(n)
+
+for base, variants in collisions.items():
+if len(variants) > 1:
+print('COLLISION', base, '->', variants)
+```
+Blue-team — pomysły wykrywania:
+- Flag APKs, których lokalne nagłówki oznaczają szyfrowanie (GPBF bit 0 = 1), a mimo to instalują/uruchamiają się.
+- Flag duże/nieznane Extra fields w core entries (szukaj znaczników takich jak `JADXBLOCK`).
+- Flag kolizje ścieżek (`X` i `X/`) szczególnie dla `AndroidManifest.xml`, `resources.arsc`, `classes*.dex`.
+
+---
+
+## Źródła
 
 - [https://michael-myers.github.io/blog/categories/ctf/](https://michael-myers.github.io/blog/categories/ctf/)
+- [GodFather – Part 1 – A multistage dropper (APK ZIP anti-reversing)](https://shindan.io/blog/godfather-part-1-a-multistage-dropper)
+- [zipdetails (Archive::Zip script)](https://metacpan.org/pod/distribution/Archive-Zip/scripts/zipdetails)
+- [ZIP File Format Specification (PKWARE APPNOTE.TXT)](https://pkware.cachefly.net/webdocs/casestudies/APPNOTE.TXT)
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}