diff --git a/src/pentesting-web/account-takeover.md b/src/pentesting-web/account-takeover.md
index 629b35505..fe8257862 100644
--- a/src/pentesting-web/account-takeover.md
+++ b/src/pentesting-web/account-takeover.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## **권한 문제**
 
-계정의 이메일을 변경하려고 시도해야 하며, 확인 과정은 **검토되어야 합니다**. 만약 **약한** 것으로 발견되면, 이메일을 의도된 피해자의 이메일로 변경한 후 확인해야 합니다.
+계정의 이메일을 변경하려고 시도해야 하며, 확인 프로세스는 **검토되어야 합니다**. 만약 **약한** 것으로 발견되면, 이메일을 의도된 피해자의 이메일로 변경하고 확인해야 합니다.
 
 ## **유니코드 정규화 문제**
 
@@ -12,12 +12,12 @@
 2. 유니코드를 사용하여 계정을 생성해야 합니다\
 예: `vićtim@gmail.com`
 
-[**이 강의**](https://www.youtube.com/watch?v=CiIyaZ3x49c)에서 설명된 바와 같이, 이전 공격은 제3자 신원 제공자를 악용하여 수행될 수 있습니다:
+[**이 강연**](https://www.youtube.com/watch?v=CiIyaZ3x49c)에서 설명된 바와 같이, 이전 공격은 제3자 신원 제공자를 악용하여 수행될 수 있습니다:
 
-- 피해자와 유사한 이메일을 가진 제3자 신원에서 계정을 생성합니다 (예: `vićtim@company.com`).
+- 피해자와 유사한 이메일을 가진 제3자 신원에서 계정을 생성합니다 (`vićtim@company.com`).
 - 제3자 제공자가 이메일을 확인하지 않아야 합니다.
-- 만약 신원 제공자가 이메일을 확인한다면, 도메인 부분을 공격할 수 있습니다: `victim@ćompany.com`과 같은 도메인을 등록하고, 신원 제공자가 도메인의 아스키 버전을 생성할 것이라고 기대합니다. 피해자 플랫폼은 도메인 이름을 정규화합니다.
-- 이 신원 제공자를 통해 피해자 플랫폼에 로그인하면, 유니코드 문자가 정규화되어 피해자 계정에 접근할 수 있습니다.
+- 만약 신원 제공자가 이메일을 확인한다면, 도메인 부분을 공격할 수 있습니다: `victim@ćompany.com`으로 도메인을 등록하고, 신원 제공자가 도메인의 아스키 버전을 생성할 것이라고 기대합니다.
+- 피해자 플랫폼에서 이 신원 제공자를 통해 로그인하여 유니코드 문자를 정규화하고 피해자 계정에 접근할 수 있습니다.
 
 자세한 내용은 유니코드 정규화 문서를 참조하십시오:
 
@@ -31,7 +31,7 @@ unicode-injection/unicode-normalization.md
 
 ## **계정 탈취 전 단계**
 
-1. 피해자의 이메일을 사용하여 플랫폼에 가입하고 비밀번호를 설정해야 합니다 (확인 시도를 해야 하지만, 피해자의 이메일에 접근할 수 없으면 불가능할 수 있습니다).
+1. 피해자의 이메일을 사용하여 플랫폼에 가입하고 비밀번호를 설정해야 합니다 (확인을 시도해야 하지만, 피해자의 이메일에 접근할 수 없으면 불가능할 수 있습니다).
 2. 피해자가 OAuth를 사용하여 가입하고 계정을 확인할 때까지 기다려야 합니다.
 3. 일반 가입이 확인되기를 바라며, 피해자의 계정에 접근할 수 있습니다.
 
@@ -53,7 +53,7 @@ csrf-cross-site-request-forgery.md
 
 ## **XSS를 통한 계정 탈취**
 
-애플리케이션에서 XSS를 발견하면, 쿠키, 로컬 스토리지 또는 웹 페이지의 정보를 훔쳐서 계정을 탈취할 수 있습니다:
+애플리케이션에서 XSS를 발견하면, 쿠키, 로컬 스토리지 또는 웹 페이지의 정보를 훔쳐 계정을 탈취할 수 있습니다:
 
 {{#ref}}
 xss-cross-site-scripting/
@@ -75,7 +75,7 @@ reset-password.md
 
 ## **응답 조작**
 
-인증 응답을 **단순한 불리언으로 줄일 수 있다면, false를 true로 변경해 보십시오**. 접근할 수 있는지 확인하십시오.
+인증 응답을 **단순한 불리언으로 줄일 수 있다면, false를 true로 변경해 보십시오** 그리고 접근할 수 있는지 확인하십시오.
 
 ## OAuth를 통한 계정 탈취
 
@@ -114,12 +114,12 @@ oauth-to-account-takeover.md
 ### 계정 탈취를 위한 이메일 확인 우회
 - 공격자가 attacker@test.com으로 로그인하고 가입 시 이메일을 확인합니다.
 - 공격자가 확인된 이메일을 victim@test.com으로 변경합니다 (이메일 변경에 대한 추가 확인 없음).
-- 이제 웹사이트는 victim@test.com으로 로그인할 수 있도록 허용하며, 피해자 사용자의 이메일 확인을 우회했습니다.
+- 이제 웹사이트가 victim@test.com으로 로그인할 수 있도록 허용하며, 피해자 사용자의 이메일 확인을 우회했습니다.
 
 ### 오래된 쿠키
 
 [**이 게시물**](https://medium.com/@niraj1mahajan/uncovering-the-hidden-vulnerability-how-i-found-an-authentication-bypass-on-shopifys-exchange-cc2729ea31a9)에서 설명된 바와 같이, 계정에 로그인하고 인증된 사용자로서 쿠키를 저장한 후 로그아웃하고 다시 로그인할 수 있었습니다.\
-새로운 로그인으로 인해 다른 쿠키가 생성되더라도, 이전 쿠키가 다시 작동하게 되었습니다.
+새로운 로그인으로 인해 다른 쿠키가 생성되더라도 이전 쿠키가 다시 작동하게 되었습니다.
 
 ## 참고 문헌
 
diff --git a/theme/ht_searcher.js b/theme/ht_searcher.js
index 52e150d9a..e77213e96 100644
--- a/theme/ht_searcher.js
+++ b/theme/ht_searcher.js
@@ -471,16 +471,66 @@ window.search = window.search || {};
         showResults(true);
     }
 
-    var branch = lang === "en" ? "master" : lang
-    fetch(`https://raw.githubusercontent.com/HackTricks-wiki/hacktricks/refs/heads/${branch}/searchindex.json`)
-        .then(response => response.json())
-        .then(json => init(json))        
-        .catch(error => { // Try to load searchindex.js if fetch failed
-            var script = document.createElement('script');
-            script.src = `https://raw.githubusercontent.com/HackTricks-wiki/hacktricks/refs/heads/${branch}/searchindex.js`;
-            script.onload = () => init(window.search);
-            document.head.appendChild(script);
-        });
+    (async function loadSearchIndex(lang = window.lang || 'en') {
+        /* ───────── paths ───────── */
+        const branch      = lang === 'en' ? 'master' : lang;
+        const baseRemote  = `https://raw.githubusercontent.com/HackTricks-wiki/hacktricks/${branch}`;
+        const remoteJson  = `${baseRemote}/searchindex.json`;
+        const remoteJs    = `${baseRemote}/searchindex.js`;
+        const localJson   = './searchindex.json';
+        const localJs     = './searchindex.js';
+        const TIMEOUT_MS  = 5_000;
+        
+        /* ───────── helpers ───────── */
+        const fetchWithTimeout = (url, opt = {}) =>
+            Promise.race([
+            fetch(url, opt),
+            new Promise((_, r) => setTimeout(() => r(new Error('timeout')), TIMEOUT_MS))
+            ]);
+        
+        const loadScript = src =>
+            new Promise((resolve, reject) => {
+            const s = document.createElement('script');
+            s.src      = src;
+            s.onload   = resolve;
+            s.onerror  = reject;
+            document.head.appendChild(s);
+            });
+        
+        /* ───────── 1. remote JSON ───────── */
+        try {
+            const r = await fetchWithTimeout(remoteJson);
+            if (!r.ok) throw new Error(r.status);
+            return init(await r.json());
+        } catch (e) {
+            console.warn('Remote JSON failed →', e);
+        }
+        
+        /* ───────── 2. remote JS ───────── */
+        try {
+            await loadScript(remoteJs);
+            return init(window.search);
+        } catch (e) {
+            console.warn('Remote JS failed →', e);
+        }
+        
+        /* ───────── 3. local JSON ───────── */
+        try {
+            const r = await fetch(localJson);
+            if (!r.ok) throw new Error(r.status);
+            return init(await r.json());
+        } catch (e) {
+            console.warn('Local JSON failed →', e);
+        }
+        
+        /* ───────── 4. local JS ───────── */
+        try {
+            await loadScript(localJs);
+            return init(window.search);
+        } catch (e) {
+            console.error('Local JS failed →', e);
+        }
+    })();
 
     // Exported functions
     search.hasFocus = hasFocus;