Translated ['src/README.md', 'src/generic-methodologies-and-resources/pe

src/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <figure><img src="images/hacktricks.gif" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
-_Hacktricks logos & motion design by_ [_@ppiernacho_](https://www.instagram.com/ppieranacho/)_._
+_Hacktricks alama & muundo wa mwendo na_ [_@ppiernacho_](https://www.instagram.com/ppieranacho/)_._
 
 ### Endesha HackTricks Kwenye Kompyuta Yako
 ```bash
@@ -39,7 +39,7 @@ Your local copy of HackTricks will be **available at [http://localhost:3337](htt
 
 <figure><img src="images/stm (1).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
-[**STM Cyber**](https://www.stmcyber.com) ni kampuni kubwa ya usalama wa mtandao ambayo kauli mbiu yake ni **HACK THE UNHACKABLE**. Wanatekeleza utafiti wao wenyewe na kuunda zana zao za udukuzi ili **kutoa huduma kadhaa muhimu za usalama wa mtandao** kama pentesting, Red teams na mafunzo.
+[**STM Cyber**](https://www.stmcyber.com) ni kampuni nzuri ya usalama wa mtandao ambayo kauli mbiu yake ni **HACK THE UNHACKABLE**. Wanatekeleza utafiti wao wenyewe na kuunda zana zao za udukuzi ili **kutoa huduma kadhaa muhimu za usalama wa mtandao** kama pentesting, Red teams na mafunzo.
 
 Unaweza kuangalia **blog** yao katika [**https://blog.stmcyber.com**](https://blog.stmcyber.com)
 
@@ -63,9 +63,9 @@ https://www.rootedcon.com/
 
 <figure><img src="images/image (47).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
-**Intigriti** ni **jukwaa nambari moja** la udukuzi wa kimaadili na **bug bounty** barani **Ulaya**.
+**Intigriti** ni **jukwaa la udukuzi wa kimaadili na bug bounty nambari moja barani Ulaya.**
 
-**Bug bounty tip**: **jiandikishe** kwa **Intigriti**, jukwaa la **bug bounty la kiwango cha juu lililotengenezwa na hackers, kwa hackers**! Jiunge nasi katika [**https://go.intigriti.com/hacktricks**](https://go.intigriti.com/hacktricks) leo, na anza kupata zawadi hadi **$100,000**!
+**Nasaha ya bug bounty**: **jiandikishe** kwa **Intigriti**, jukwaa la premium **la bug bounty lililotengenezwa na hackers, kwa hackers**! Jiunge nasi katika [**https://go.intigriti.com/hacktricks**](https://go.intigriti.com/hacktricks) leo, na anza kupata zawadi hadi **$100,000**!
 
 {{#ref}}
 https://go.intigriti.com/hacktricks
@@ -94,21 +94,21 @@ https://trickest.com/?utm_campaign=hacktrics&utm_medium=banner&utm_source=hacktr
 
 Jiunge na [**HackenProof Discord**](https://discord.com/invite/N3FrSbmwdy) server ili kuwasiliana na hackers wenye uzoefu na wawindaji wa bug bounty!
 
-- **Hacking Insights:** Jihusishe na maudhui yanayoangazia msisimko na changamoto za udukuzi
-- **Real-Time Hack News:** Fuata habari za haraka za ulimwengu wa udukuzi kupitia habari na maarifa ya wakati halisi
-- **Latest Announcements:** Kuwa na habari kuhusu bug bounties mpya zinazozinduliwa na masasisho muhimu ya jukwaa
+- **Maoni ya Udukuzi:** Jihusishe na maudhui yanayoangazia msisimko na changamoto za udukuzi
+- **Habari za Udukuzi kwa Wakati Halisi:** Fuata habari za haraka za ulimwengu wa udukuzi kupitia habari na maoni ya wakati halisi
+- **Matangazo ya Karibuni:** Kuwa na habari kuhusu bug bounties mpya zinazozinduliwa na masasisho muhimu ya jukwaa
 
 **Jiunge nasi kwenye** [**Discord**](https://discord.com/invite/N3FrSbmwdy) na anza kushirikiana na hackers bora leo!
 
 ---
 
-### [Pentest-Tools.com](https://pentest-tools.com/?utm_term=jul2024&utm_medium=link&utm_source=hacktricks&utm_campaign=spons) - The essential penetration testing toolkit
+### [Pentest-Tools.com](https://pentest-tools.com/?utm_term=jul2024&utm_medium=link&utm_source=hacktricks&utm_campaign=spons) - Zana muhimu za kupima udukuzi
 
 <figure><img src="images/pentest-tools.svg" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
 **Pata mtazamo wa hacker kuhusu programu zako za wavuti, mtandao, na wingu**
 
-**Pata na ripoti kuhusu udhaifu muhimu, unaoweza kutumiwa kwa faida ya biashara.** Tumia zana zetu 20+ za kawaida kuchora uso wa shambulio, pata masuala ya usalama yanayokuruhusu kupandisha hadhi, na tumia mashambulizi ya kiotomatiki kukusanya ushahidi muhimu, ukigeuza kazi yako kuwa ripoti za kushawishi.
+**Pata na ripoti kuhusu udhaifu muhimu, unaoweza kutumiwa kwa biashara.** Tumia zana zetu 20+ za kawaida kupanga uso wa shambulio, pata masuala ya usalama yanayokuruhusu kupandisha hadhi, na tumia mashambulizi ya kiotomatiki kukusanya ushahidi muhimu, ukigeuza kazi yako kuwa ripoti za kushawishi.
 
 {{#ref}}
 https://pentest-tools.com/?utm_term=jul2024&utm_medium=link&utm_source=hacktricks&utm_campaign=spons
@@ -120,22 +120,22 @@ https://pentest-tools.com/?utm_term=jul2024&utm_medium=link&utm_source=hacktrick
 
 <figure><img src="images/image (1254).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
-**SerpApi** inatoa APIs za haraka na rahisi za wakati halisi ili **kupata matokeo ya injini za utafutaji**. Wanakusanya data kutoka kwa injini za utafutaji, kushughulikia proxies, kutatua captchas, na kuchambua data zote zenye muundo wa tajiri kwa ajili yako.
+**SerpApi** inatoa APIs za wakati halisi kwa urahisi ili **kupata matokeo ya injini za utafutaji**. Wanakusanya data kutoka kwa injini za utafutaji, kushughulikia proxies, kutatua captchas, na kuchambua data zote zenye muundo wa tajiri kwa ajili yako.
 
 Usajili wa moja ya mipango ya SerpApi unajumuisha ufikiaji wa zaidi ya APIs 50 tofauti za kukusanya data kutoka kwa injini mbalimbali za utafutaji, ikiwa ni pamoja na Google, Bing, Baidu, Yahoo, Yandex, na zaidi.\
 Tofauti na watoa huduma wengine, **SerpApi haisafishi tu matokeo ya asili**. Majibu ya SerpApi mara kwa mara yanajumuisha matangazo yote, picha na video za ndani, grafu za maarifa, na vipengele na sifa nyingine zilizopo katika matokeo ya utafutaji.
 
-Wateja wa sasa wa SerpApi ni **Apple, Shopify, na GrubHub**.\
-Kwa maelezo zaidi angalia [**blog**](https://serpapi.com/blog/)** yao,** au jaribu mfano katika [**playground**](https://serpapi.com/playground)** yao.**\
+Wateja wa sasa wa SerpApi ni pamoja na **Apple, Shopify, na GrubHub**.\
+Kwa maelezo zaidi angalia [**blog**](https://serpapi.com/blog/)**,** au jaribu mfano katika [**playground**](https://serpapi.com/playground)**.**\
 Unaweza **kuunda akaunti ya bure** [**hapa**](https://serpapi.com/users/sign_up)**.**
 
 ---
 
-### [8kSec Academy – In-Depth Mobile Security Courses](https://academy.8ksec.io/)
+### [8kSec Academy – Kozi za Usalama wa Simu za Mkononi kwa Undani](https://academy.8ksec.io/)
 
 <figure><img src="images/image (2).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
-Jifunze teknolojia na ujuzi unaohitajika kufanya utafiti wa udhaifu, pentesting, na uhandisi wa kurudi ili kulinda programu na vifaa vya simu. **Tawala usalama wa iOS na Android** kupitia kozi zetu za on-demand na **pata cheti**:
+Jifunze teknolojia na ujuzi unaohitajika kufanya utafiti wa udhaifu, kupima udukuzi, na uhandisi wa kurudi ili kulinda programu na vifaa vya simu. **Tawala usalama wa iOS na Android** kupitia kozi zetu za on-demand na **pata cheti**:
 
 {{#ref}}
 https://academy.8ksec.io/
@@ -149,9 +149,9 @@ https://academy.8ksec.io/
 
 [**WebSec**](https://websec.net) ni kampuni ya kitaalamu ya usalama wa mtandao iliyo na makao yake nchini **Amsterdam** ambayo husaidia **kulinda** biashara **duniani kote** dhidi ya vitisho vya hivi karibuni vya usalama wa mtandao kwa kutoa **huduma za usalama wa mashambulizi** kwa njia ya **kisasa**.
 
-WebSec ni kampuni ya usalama ya kimataifa yenye ofisi nchini Amsterdam na Wyoming. Wanatoa **huduma za usalama za kila kitu** ambayo inamaanisha wanafanya kila kitu; Pentesting, **Ukaguzi wa** Usalama, Mafunzo ya Uelewa, Kampeni za Phishing, Mapitio ya Kanuni, Maendeleo ya Ulaghai, Utaalamu wa Usalama wa Kukodisha na mengi zaidi.
+WebSec ni kampuni ya usalama ya kimataifa yenye ofisi nchini Amsterdam na Wyoming. Wanatoa **huduma za usalama za kila kitu** ambayo inamaanisha wanafanya kila kitu; Pentesting, **Ukaguzi wa** Usalama, Mafunzo ya Uelewa, Kampeni za Phishing, Mapitio ya Kanuni, Maendeleo ya Uthibitisho, Utaalamu wa Usalama wa Kukodisha na mengi zaidi.
 
-Jambo lingine zuri kuhusu WebSec ni kwamba tofauti na wastani wa sekta WebSec **ina imani kubwa katika ujuzi wao**, hadi kiwango kwamba **wanahakikishia matokeo bora ya ubora**, inasema kwenye tovuti yao "**Ikiwa hatuwezi kuikabili, Hupaswi kulipa!**". Kwa maelezo zaidi angalia [**tovuti yao**](https://websec.net/en/) na [**blog**](https://websec.net/blog/)!
+Jambo lingine zuri kuhusu WebSec ni kwamba tofauti na wastani wa sekta WebSec **ina imani kubwa katika ujuzi wao**, hadi kiwango kwamba **wanahakikishia matokeo bora zaidi**, inasema kwenye tovuti yao "**Ikiwa hatuwezi kuikabili, Hupaswi kulipa!**". Kwa maelezo zaidi angalia [**tovuti yao**](https://websec.net/en/) na [**blog**](https://websec.net/blog/)!
 
 Mbali na hayo WebSec pia ni **mshabiki aliyejitolea wa HackTricks.**
 
@@ -167,8 +167,8 @@ https://www.youtube.com/watch?v=Zq2JycGDCPM
 
 [**Venacus**](https://venacus.com/?utm_medium=link&utm_source=hacktricks&utm_campaign=spons) ni injini ya kutafuta uvunjaji wa data (leak). \
 Tunatoa utafutaji wa mfuatano wa nasibu (kama google) juu ya aina zote za uvunjaji wa data kubwa na ndogo --sio tu kubwa-- kutoka kwa vyanzo vingi. \
-Watu wanatafuta, AI inatafuta, utafutaji wa shirika, ufikiaji wa API (OpenAPI), ushirikiano wa theHarvester, vipengele vyote ambavyo pentester anahitaji.\
-**HackTricks inaendelea kuwa jukwaa bora la kujifunza kwa sisi sote na tunajivunia kuwa wadhamini wake!**
+Watu wanatafuta, utafutaji wa AI, utafutaji wa shirika, ufikiaji wa API (OpenAPI), ushirikiano wa theHarvester, vipengele vyote ambavyo pentester anahitaji.\
+**HackTricks inaendelea kuwa jukwaa kubwa la kujifunza kwetu sote na tunajivunia kuwa wadhamini wake!**
 
 {{#ref}}
 https://venacus.com/?utm_medium=link&utm_source=hacktricks&utm_campaign=spons

src/generic-methodologies-and-resources/pentesting-methodology.md

@@ -13,25 +13,25 @@ _Hacktricks logos designed by_ [_@ppiernacho_](https://www.instagram.com/ppieran
 
 Je, una **ufikiaji wa kimwili** kwa mashine unayotaka kushambulia? Unapaswa kusoma baadhi ya [**hila kuhusu mashambulizi ya kimwili**](../hardware-physical-access/physical-attacks.md) na nyingine kuhusu [**kutoroka kutoka kwa programu za GUI**](../hardware-physical-access/escaping-from-gui-applications.md).
 
-### **1-** [**Kugundua mwenyeji ndani ya mtandao**](pentesting-network/index.html#discovering-hosts)/ [Kugundua Mali za kampuni](external-recon-methodology/index.html)
+### 1- [Kugundua mwenyeji ndani ya mtandao](pentesting-network/index.html#discovering-hosts)/ [Kugundua Mali za kampuni](external-recon-methodology/index.html)
 
-**Kulingana** na kama **mtihani** unayofanya ni **mtihani wa ndani au wa nje** unaweza kuwa na hamu ya kutafuta **wenyeji ndani ya mtandao wa kampuni** (mtihani wa ndani) au **kutafuta mali za kampuni kwenye mtandao** (mtihani wa nje).
+**Inategemea** kama **mtihani** unaofanya ni **mtihani wa ndani au wa nje**, huenda ukavutiwa na kutafuta **wenyeji ndani ya mtandao wa kampuni** (mtihani wa ndani) au **kutafuta mali za kampuni mtandaoni** (mtihani wa nje).
 
 > [!NOTE]
-> Kumbuka kwamba ikiwa unafanya mtihani wa nje, mara tu unavyoweza kupata ufikiaji wa mtandao wa ndani wa kampuni unapaswa kuanzisha tena mwongozo huu.
+> Kumbuka kwamba ikiwa unafanya mtihani wa nje, mara tu unavyoweza kupata ufikiaji wa mtandao wa ndani wa kampuni unapaswa kuanzisha tena mwongo huu.
 
 ### **2-** [**Kufurahia mtandao**](pentesting-network/index.html) **(Ndani)**
 
 **Sehemu hii inatumika tu ikiwa unafanya mtihani wa ndani.**\
-Kabla ya kushambulia mwenyeji labda unataka **kuchukua baadhi ya akidi** **kutoka kwenye mtandao** au **kunusa** baadhi ya **data** ili kujifunza **kwa njia ya kupita/moja kwa moja (MitM)** unachoweza kupata ndani ya mtandao. Unaweza kusoma [**Pentesting Network**](pentesting-network/index.html#sniffing).
+Kabla ya kushambulia mwenyeji huenda ukapendelea **kuiba baadhi ya akidi** **kutoka kwenye mtandao** au **kunusa** baadhi ya **data** ili kujifunza **kwa njia ya kupita/moja kwa moja (MitM)** unachoweza kupata ndani ya mtandao. Unaweza kusoma [**Pentesting Network**](pentesting-network/index.html#sniffing).
 
 ### **3-** [**Skana Bandari - Kugundua huduma**](pentesting-network/index.html#scanning-hosts)
 
-Jambo la kwanza kufanya unapotafuta **udhaifu katika mwenyeji** ni kujua ni **huduma zipi zinaendesha** katika bandari zipi. Hebu tuone [**zana za msingi za kuskan bandari za wenyeji**](pentesting-network/index.html#scanning-hosts).
+Jambo la kwanza kufanya unapo **tafuta udhaifu katika mwenyeji** ni kujua ni **huduma zipi zinaendesha** katika bandari zipi. Hebu tuone [**zana za msingi za kuskan bandari za wenyeji**](pentesting-network/index.html#scanning-hosts).
 
 ### **4-** [Kutafuta matukio ya toleo la huduma](../generic-hacking/search-exploits.md)
 
-Mara tu unavyojua ni huduma zipi zinaendesha, na labda toleo lao, unapaswa **kutafuta udhaifu uliojulikana**. Labda utapata bahati na kuna exploit ya kukupa shell...
+Mara tu unavyojua ni huduma zipi zinaendesha, na labda toleo lao, unapaswa **kutafuta udhaifu unaojulikana**. Huenda ukapata bahati na kuna exploit inayoweza kukupa shell...
 
 ### **5-** Huduma za Pentesting
 
@@ -39,10 +39,10 @@ Ikiwa hakuna exploit ya kuvutia kwa huduma yoyote inayofanya kazi, unapaswa kuta
 
 **Ndani ya kitabu hiki utapata mwongozo wa pentest huduma za kawaida zaidi** (na nyingine ambazo si za kawaida sana). Tafadhali, tafuta katika orodha ya kushoto sehemu ya _**PENTESTING**_ (huduma zimepangwa kwa bandari zao za kawaida).
 
-**Ninataka kutoa kumbukumbu maalum kwa** [**Pentesting Web**](../network-services-pentesting/pentesting-web/index.html) **sehemu (kama ni kubwa zaidi).**\
-Pia, mwongozo mdogo juu ya jinsi ya [**kutafuta udhaifu uliojulikana katika programu**](../generic-hacking/search-exploits.md) unaweza kupatikana hapa.
+**Ninataka kutoa kumbukumbu maalum ya** [**Pentesting Web**](../network-services-pentesting/pentesting-web/index.html) **sehemu (kama ni kubwa zaidi).**\
+Pia, mwongozo mdogo juu ya jinsi ya [**kutafuta udhaifu unaojulikana katika programu**](../generic-hacking/search-exploits.md) unaweza kupatikana hapa.
 
-**Ikiwa huduma yako haipo ndani ya orodha, tafuta Google** kwa mafunzo mengine na **niambie ikiwa unataka niiongeze.** Ikiwa huwezi **kupata chochote** kwenye Google, fanya **pentesting ya kipofu** mwenyewe, unaweza kuanza kwa **kuunganisha kwenye huduma, kuifanyia fuzzing na kusoma majibu** (ikiwa yapo).
+**Ikiwa huduma yako haipo ndani ya orodha, tafuta Google** kwa mafunzo mengine na **niambie ikiwa unataka niiongeze.** Ikiwa **huwezi kupata chochote** kwenye Google, fanya **pentesting ya kipofu** mwenyewe, unaweza kuanza kwa **kuungana na huduma, kuifanyia fuzzing na kusoma majibu** (ikiwa yapo).
 
 #### 5.1 Zana za Kiotomatiki
 
@@ -58,9 +58,9 @@ Ikiwa katika hatua hii huja pata udhaifu wowote wa kuvutia unapaswa **kujaribu b
 
 ### **7-** [**Kupata Shell**](../generic-hacking/reverse-shells/index.html)
 
-Kwa namna fulani unapaswa kuwa umepata **njia yoyote ya kutekeleza msimbo** katika mwathirika. Kisha, [orodha ya zana zinazowezekana ndani ya mfumo ambazo unaweza kutumia kupata shell ya nyuma itakuwa ya manufaa sana](../generic-hacking/reverse-shells/index.html).
+Kwa namna fulani unapaswa kuwa umepata **njia yoyote ya kutekeleza msimbo** katika mwathirika. Kisha, [orodha ya zana zinazowezekana ndani ya mfumo ambazo unaweza kutumia kupata shell ya kurudi itakuwa ya manufaa sana](../generic-hacking/reverse-shells/index.html).
 
-Haswa katika Windows unaweza kuhitaji msaada wa **kuepuka antiviruses**: [**Angalia ukurasa huu**](../windows-hardening/av-bypass.md)**.**
+Haswa katika Windows unaweza kuhitaji msaada wa **kuepuka antivirusi**: [**Angalia ukurasa huu**](../windows-hardening/av-bypass.md)**.**
 
 ### 8- Ndani
 
@@ -70,9 +70,9 @@ Ikiwa una matatizo na shell, unaweza kupata hapa **mkusanyiko mdogo wa amri muhi
 - [**Windows (CMD)**](../windows-hardening/basic-cmd-for-pentesters.md)
 - [**Windows (PS)**](../windows-hardening/basic-powershell-for-pentesters/index.html)
 
-### **9-** [**Uhamishaji**](../generic-hacking/exfiltration.md)
+### **9-** [**Uhamasishaji**](../generic-hacking/exfiltration.md)
 
-Labda utahitaji **kutoa data kutoka kwa mwathirika** au hata **kuingiza kitu** (kama vile skripti za kupandisha mamlaka). **Hapa una** [**post kuhusu zana za kawaida ambazo unaweza kutumia kwa madhumuni haya**](../generic-hacking/exfiltration.md)**.**
+Huenda ukahitaji **kutoa data kutoka kwa mwathirika** au hata **kuingiza kitu** (kama vile skripti za kupandisha mamlaka). **Hapa una** [**chapisho kuhusu zana za kawaida ambazo unaweza kutumia kwa madhumuni haya**](../generic-hacking/exfiltration.md)**.**
 
 ### **10- Kupandisha Mamlaka**
 
@@ -84,12 +84,12 @@ Unapaswa pia kuangalia hizi kurasa kuhusu jinsi **Windows inavyofanya kazi**:
 
 - [**Uthibitishaji, Akidi, Mamlaka ya Token na UAC**](../windows-hardening/authentication-credentials-uac-and-efs/index.html)
 - Jinsi [**NTLM inavyofanya kazi**](../windows-hardening/ntlm/index.html)
-- Jinsi ya [**kuchukua akidi**](https://github.com/carlospolop/hacktricks/blob/master/generic-methodologies-and-resources/broken-reference/README.md) katika Windows
+- Jinsi ya [**kuiba akidi**](https://github.com/carlospolop/hacktricks/blob/master/generic-methodologies-and-resources/broken-reference/README.md) katika Windows
 - Hila kadhaa kuhusu [_**Active Directory**_](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html)
 
 **Usisahau kuangalia zana bora za kuorodhesha njia za Kupandisha Mamlaka za ndani za Windows na Linux:** [**Suite PEAS**](https://github.com/carlospolop/privilege-escalation-awesome-scripts-suite)
 
-#### **10.2- Privesc za Kihifadhi**
+#### **10.2- Privesc za Kihuduma**
 
 Hapa unaweza kupata [**mbinu inayofafanua hatua za kawaida za kuorodhesha, kupandisha mamlaka na kudumu kwenye Active Directory**](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html). Hata kama hii ni sehemu ndogo ya sehemu, mchakato huu unaweza kuwa **nyeti sana** katika kazi ya Pentesting/Red Team.
 
@@ -97,8 +97,8 @@ Hapa unaweza kupata [**mbinu inayofafanua hatua za kawaida za kuorodhesha, kupan
 
 #### **11**.1 - Kuiba
 
-Angalia ikiwa unaweza kupata zaidi ya **nywila** ndani ya mwenyeji au ikiwa una **ufikiaji wa mashine nyingine** zikiwa na **mamlaka** ya **mtumiaji** wako.\
-Pata hapa njia tofauti za [**dump nywila katika Windows**](https://github.com/carlospolop/hacktricks/blob/master/generic-methodologies-and-resources/broken-reference/README.md).
+Angalia ikiwa unaweza kupata zaidi **nywila** ndani ya mwenyeji au ikiwa una **ufikiaji wa mashine nyingine** zikiwa na **mamlaka** ya **mtumiaji** wako.\
+Pata hapa njia tofauti za [**kudump nywila katika Windows**](https://github.com/carlospolop/hacktricks/blob/master/generic-methodologies-and-resources/broken-reference/README.md).
 
 #### 11.2 - Kudumu
 
@@ -110,8 +110,8 @@ TODO: Kamalisha kudumu Post katika Windows & Linux
 ### 12 - Pivoting
 
 Kwa **akidi zilizokusanywa** unaweza kuwa na ufikiaji wa mashine nyingine, au labda unahitaji **kugundua na kuskan wenyeji wapya** (anzisha tena Mbinu ya Pentesting) ndani ya mitandao mipya ambapo mwathirika wako ameunganishwa.\
-Katika kesi hii, tunneling inaweza kuwa muhimu. Hapa unaweza kupata [**post inayozungumzia tunneling**](../generic-hacking/tunneling-and-port-forwarding.md).\
-Bila shaka unapaswa pia kuangalia post kuhusu [Mbinu ya pentesting ya Active Directory](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html). Huko utapata hila nzuri za kuhamasisha, kupandisha mamlaka na dump akidi.\
+Katika kesi hii, tunneling inaweza kuwa muhimu. Hapa unaweza kupata [**chapisho linalozungumzia tunneling**](../generic-hacking/tunneling-and-port-forwarding.md).\
+Bila shaka unapaswa pia kuangalia chapisho kuhusu [Mbinu ya pentesting ya Active Directory](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html). Huko utapata hila nzuri za kuhamasisha, kupandisha mamlaka na kudump akidi.\
 Angalia pia ukurasa kuhusu [**NTLM**](../windows-hardening/ntlm/index.html), inaweza kuwa ya manufaa sana kuhamasisha katika mazingira ya Windows.
 
 ### ZAIDI