diff --git a/src/pentesting-web/http-connection-request-smuggling.md b/src/pentesting-web/http-connection-request-smuggling.md
index eea99cbbd..257edeaad 100644
--- a/src/pentesting-web/http-connection-request-smuggling.md
+++ b/src/pentesting-web/http-connection-request-smuggling.md
@@ -2,33 +2,82 @@
{{#include ../banners/hacktricks-training.md}}
-**Це резюме посту** [**https://portswigger.net/research/browser-powered-desync-attacks**](https://portswigger.net/research/browser-powered-desync-attacks)
+**Ця сторінка узагальнює, розширює та оновлює** основоположне дослідження PortSwigger про [Browser-Powered Desync Attacks](https://portswigger.net/research/browser-powered-desync-attacks) та подальшу роботу з зловживанням станом з'єднання HTTP/2. Вона зосереджується на вразливостях, де **походження визначається лише один раз на з'єднанні TCP/TLS**, що дозволяє зловмиснику "переправляти" запити до іншого внутрішнього хоста після встановлення каналу.
-## Атаки на стан з'єднання
+## Connection-State Attacks
-### Валідація першого запиту
+### First-request Validation
-При маршрутизації запитів зворотні проксі можуть покладатися на **заголовок Host**, щоб визначити сервер на задньому плані, часто спираючись на білий список хостів, яким дозволено доступ. Однак у деяких проксі існує вразливість, де білий список застосовується лише до початкового запиту в з'єднанні. Внаслідок цього зловмисники можуть скористатися цим, спочатку зробивши запит до дозволеного хоста, а потім запитуючи внутрішній сайт через те ж з'єднання:
-```
+При маршрутизації запитів зворотні проксі можуть покладатися на заголовок **Host** (або **:authority** в HTTP/2), щоб визначити сервер призначення, часто спираючись на білий список хостів, яким дозволено доступ. Однак існує вразливість у ряді проксі, де білий список **застосовується лише до самого першого запиту в з'єднанні**. Внаслідок цього зловмисники можуть отримати доступ до внутрішніх віртуальних хостів, спочатку надіславши дозволений запит, а потім повторно використовуючи те ж саме підключення:
+```http
GET / HTTP/1.1
-Host: [allowed-external-host]
+Host: allowed-external-host.example
-GET / HTTP/1.1
-Host: [internal-host]
+GET /admin HTTP/1.1
+Host: internal-only.example
```
### First-request Routing
-В деяких конфігураціях, фронтальний сервер може використовувати **заголовок Host першого запиту** для визначення маршрутизації на бекенді для цього запиту, а потім постійно маршрутизувати всі наступні запити з того ж клієнтського з'єднання до того ж бекенд-з'єднання. Це можна продемонструвати як:
-```
+Багато HTTP/1.1 зворотних проксі відображають вихідне з'єднання до пулу бекенду **виключно на основі першого запиту, який вони пересилають**. Усі наступні запити, надіслані через той же фронтальний сокет, безшумно повторно використовуються, незалежно від їх заголовка Host. Це можна поєднати з класичними [атаками на заголовок Host](https://portswigger.net/web-security/host-header), такими як отруєння скидання пароля або [отруєння веб-кешу](https://portswigger.net/web-security/web-cache-poisoning), щоб отримати доступ, подібний до SSRF, до інших віртуальних хостів:
+```http
GET / HTTP/1.1
-Host: example.com
+Host: public.example
POST /pwreset HTTP/1.1
-Host: psres.net
+Host: private.internal
```
-Цю проблему можна потенційно поєднати з [атаками на заголовок Host](https://portswigger.net/web-security/host-header), такими як отруєння скидання пароля або [отруєння веб-кешу](https://portswigger.net/web-security/web-cache-poisoning), щоб експлуатувати інші вразливості або отримати несанкціонований доступ до додаткових віртуальних хостів.
+> [!TIP]
+> У Burp Suite Professional ≥2022.10 ви можете увімкнути **HTTP Request Smuggler → Connection-state probe** для автоматичного виявлення цих вразливостей.
-> [!NOTE]
-> Для виявлення цих вразливостей можна використовувати функцію 'connection-state probe' у HTTP Request Smuggler.
+---
+
+## НОВЕ у 2023-2025 – Зловживання з'єднаннями HTTP/2/3
+
+Сучасні браузери регулярно **об'єднують** запити HTTP/2 та HTTP/3 в одне TLS-з'єднання, коли сертифікат, протокол ALPN та IP-адреса збігаються. Якщо фронтенд авторизує лише перший запит, кожен наступний об'єднаний запит успадковує цю авторизацію – **навіть якщо змінюється Host/:authority**.
+
+### Сценар експлуатації
+1. Зловмисник контролює `evil.com`, який розв'язується до того ж краєвого вузла CDN, що й цільовий `internal.company`.
+2. Браузер жертви вже має відкрите HTTP/2 з'єднання з `evil.com`.
+3. Зловмисник вбудовує прихований `
` на свою сторінку.
+4. Оскільки параметри з'єднання збігаються, браузер повторно використовує **існуюче** TLS-з'єднання та мультиплексує запит для `internal.company`.
+5. Якщо CDN/маршрутизатор лише перевіряв перший запит, внутрішній хост стає доступним.
+
+PoCs для Chrome/Edge/Firefox доступні в доповіді Джеймса Кеттла *“HTTP/2: The Sequel is Always Worse”* (Black Hat USA 2023).
+
+### Інструменти
+* **Burp Suite 2023.12** представив експериментальну точку вставки **HTTP/2 Smuggler**, яка автоматично намагається об'єднувати та використовувати техніки TE/CL.
+* **smuggleFuzz** (https://github.com/microsoft/smugglefuzz) – Фреймворк на Python, випущений у 2024 році для брутфорсу векторів десинхронізації фронтенду/бекенду через HTTP/2 та HTTP/3, включаючи перестановки стану з'єднання.
+
+### Заходи пом'якшення
+* Завжди **повторно перевіряйте Host/:authority на кожному запиті**, а не лише під час створення з'єднання.
+* Вимкніть або строго обмежте **об'єднання за походженням** на шарах CDN/балансувальника навантаження (наприклад, `http2_origin_cn` вимкнено в NGINX).
+* Використовуйте окремі сертифікати або IP-адреси для внутрішніх та зовнішніх імен хостів, щоб браузер не міг легально їх об'єднувати.
+* Віддавайте перевагу **connection: close** або `proxy_next_upstream` після кожного запиту, де це можливо.
+
+---
+
+## Реальні випадки (2022-2025)
+
+| Рік | Компонент | CVE | Примітки |
+|------|-----------|-----|-------|
+| 2022 | AWS Application Load Balancer | – | Заголовок Host перевірявся лише на першому запиті; виправлено шляхом патчування правил двигуна (розкрито SecurityLabs). |
+| 2023 | Apache Traffic Server < 9.2.2 | CVE-2023-39852 | Дозволяв зловживання запитами через повторне використання з'єднання HTTP/2, коли було встановлено `CONFIG proxy.config.http.parent_proxy_routing_enable`. |
+| 2024 | Envoy Proxy < 1.29.0 | CVE-2024-2470 | Неправильна перевірка :authority після першого потоку дозволила зловживання запитами між орендарями в спільних мережах. |
+
+---
+
+## Чек-лист для виявлення
+
+1. Надішліть два запити в **одному** TCP/TLS з'єднанні з різними заголовками Host або :authority.
+2. Спостерігайте, чи другий відповідь походить з першого хоста (безпечний) або з другого хоста (вразливий).
+3. У Burp: `Repeat → keep-alive → Send → Follow`.
+4. При тестуванні HTTP/2 відкрийте **окремий** потік (ID 1) для безпечного хоста, потім мультиплексуйте другий потік (ID 3) до внутрішнього хоста та шукайте відповідь.
+
+---
+
+## Посилання
+
+* PortSwigger Research – *HTTP/2: The Sequel is Always Worse* (Black Hat USA 2023)
+* Envoy Security Advisory CVE-2024-2470 – Неправильна перевірка авторитету
{{#include ../banners/hacktricks-training.md}}