Translated ['src/pentesting-web/ssrf-server-side-request-forgery/url-for

src/pentesting-web/ssrf-server-side-request-forgery/url-format-bypass.md

@@ -156,18 +156,18 @@ https://metadata/expected/path/..%2f..%2f/vulnerable/path
 
 A ferramenta [**recollapse**](https://github.com/0xacb/recollapse) pode gerar variações a partir de uma entrada dada para tentar contornar a regex utilizada. Confira [**este post**](https://0xacb.com/2022/11/21/recollapse/) também para mais informações.
 
-### Listas de Palavras Personalizadas Automáticas
+### Automatic Custom Wordlists
 
-Confira o [**URL validation bypass cheat sheet** webapp](https://portswigger.net/web-security/ssrf/url-validation-bypass-cheat-sheet) da portswigger, onde você pode introduzir o host permitido e o do atacante, e ele gerará uma lista de URLs para você tentar. Ele também considera se você pode usar a URL em um parâmetro, em um cabeçalho Host ou em um cabeçalho CORS.
+Confira o [**URL validation bypass cheat sheet** webapp](https://portswigger.net/web-security/ssrf/url-validation-bypass-cheat-sheet) da portswigger onde você pode introduzir o host permitido e o do atacante e ele gerará uma lista de URLs para você tentar. Ele também considera se você pode usar a URL em um parâmetro, em um cabeçalho Host ou em um cabeçalho CORS.
 
 {{#ref}}
 https://portswigger.net/web-security/ssrf/url-validation-bypass-cheat-sheet
 {{#endref}}
 
-### Bypass via redirecionamento
+### Bypass via redirect
 
-Pode ser possível que o servidor esteja **filtrando a solicitação original** de um SSRF **mas não** uma possível **resposta de redirecionamento** a essa solicitação.\
+Pode ser possível que o servidor esteja **filtrando a requisição original** de um SSRF **mas não** uma possível **resposta de redirecionamento** a essa requisição.\
-Por exemplo, um servidor vulnerável a SSRF via: `url=https://www.google.com/` pode estar **filtrando o parâmetro url**. Mas se você usar um [servidor python para responder com um 302](https://pastebin.com/raw/ywAUhFrv) para o lugar onde você deseja redirecionar, pode ser capaz de **acessar endereços IP filtrados** como 127.0.0.1 ou até mesmo **protocolos** filtrados como gopher.\
+Por exemplo, um servidor vulnerável a SSRF via: `url=https://www.google.com/` pode estar **filtrando o parâmetro url**. Mas se você usar um [servidor python para responder com um 302](https://pastebin.com/raw/ywAUhFrv) para o lugar onde você deseja redirecionar, você pode ser capaz de **acessar endereços IP filtrados** como 127.0.0.1 ou até mesmo **protocolos** filtrados como gopher.\
 [Confira este relatório.](https://sirleeroyjenkins.medium.com/just-gopher-it-escalating-a-blind-ssrf-to-rce-for-15k-f5329a974530)
 ```python
 #!/usr/bin/env python3
@@ -191,9 +191,9 @@ HTTPServer(("", int(sys.argv[1])), Redirect).serve_forever()
 ```
 ## Truques Explicados
 
-### Truque do Backslash
+### Truque do Blackslash
 
-O _truque do backslash_ explora uma diferença entre o [WHATWG URL Standard](https://url.spec.whatwg.org/#url-parsing) e [RFC3986](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc3986#appendix-B). Enquanto a RFC3986 é uma estrutura geral para URIs, o WHATWG é específico para URLs da web e é adotado por navegadores modernos. A principal distinção reside no reconhecimento do backslash (`\`) pelo padrão WHATWG como equivalente ao barra (`/`), impactando como as URLs são analisadas, especificamente marcando a transição do nome do host para o caminho em uma URL.
+O _truque do backslash_ explora uma diferença entre o [WHATWG URL Standard](https://url.spec.whatwg.org/#url-parsing) e [RFC3986](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc3986#appendix-B). Enquanto a RFC3986 é uma estrutura geral para URIs, o WHATWG é específico para URLs da web e é adotado por navegadores modernos. A principal distinção reside no reconhecimento do padrão WHATWG de que o backslash (`\`) é equivalente ao barra (`/`), impactando como as URLs são analisadas, especificamente marcando a transição do nome do host para o caminho em uma URL.
 
 ![https://bugs.xdavidhu.me/assets/posts/2021-12-30-fixing-the-unfixable-story-of-a-google-cloud-ssrf/spec_difference.jpg](https://bugs.xdavidhu.me/assets/posts/2021-12-30-fixing-the-unfixable-story-of-a-google-cloud-ssrf/spec_difference.jpg)
 
@@ -207,10 +207,42 @@ O caractere “colchete esquerdo” `[` na seção de userinfo pode fazer com qu
 
 imagem de [https://claroty.com/2022/01/10/blog-research-exploiting-url-parsing-confusion/](https://claroty.com/2022/01/10/blog-research-exploiting-url-parsing-confusion/)
 
+### Truque do Identificador de Zona IPv6 (%25)
+
+Analisadores de URL modernos que suportam a RFC 6874 permitem que endereços IPv6 *link-local* incluam um **identificador de zona** após um sinal de porcentagem. Alguns filtros de segurança não estão cientes dessa sintaxe e apenas removerão literais IPv6 entre colchetes, permitindo que a carga útil a seguir alcance uma interface interna:
+```text
+http://[fe80::1%25eth0]/          # %25 = encoded '%', interpreted as fe80::1%eth0
+http://[fe80::a9ff:fe00:1%25en0]/ # Another example (macOS style)
+```
+Se a aplicação alvo valida que o host *não* é `fe80::1`, mas para de analisar no `%`, pode tratar incorretamente a solicitação como externa. Sempre normalize o endereço **antes** de qualquer decisão de segurança ou remova completamente o identificador de zona opcional.
+
+### CVEs Recentes de Análise de Bibliotecas (2022–2025)
+
+Vários frameworks populares sofreram problemas de incompatibilidade de nome de host que podem ser explorados para SSRF uma vez que a validação de URL tenha sido contornada com os truques listados acima:
+
+| Ano | CVE | Componente | Sinopse do bug | PoC Mínimo |
+|-----|-----|------------|----------------|------------|
+| 2024 | CVE-2024-22243 / ‑22262 | Spring `UriComponentsBuilder` | `[` não é permitido na seção *userinfo*, então `https://example.com\[@internal` é analisado como host `example.com` pelo Spring, mas como `internal` pelos navegadores, permitindo redirecionamento aberto e SSRF quando listas de permissão de host são usadas. Atualize para Spring 5.3.34 / 6.0.19 / 6.1.6+.  |
+| 2023 | CVE-2023-27592 | **urllib3** <1.26.15 | A confusão com a barra invertida permitiu que `http://example.com\\@169.254.169.254/` contornasse filtros de host que separam em `@`. |
+| 2022 | CVE-2022-3602 | OpenSSL | A verificação de nome de host foi pulada quando o nome é finalizado com um `.` (confusão de domínio sem ponto). |
+
+Quando você depende de analisadores de URL de terceiros, **compare o host canonicamente retornado pela biblioteca em que você confia com a string bruta fornecida pelo usuário** para detectar essas classes de problemas.
+
+### Auxiliares de geração de payload (2024+)
+
+Criar grandes listas de palavras personalizadas manualmente é trabalhoso. A ferramenta de código aberto **SSRF-PayloadMaker** (Python 3) agora pode gerar *80 k+* combinações de manipulação de host automaticamente, incluindo codificações mistas, downgrade forçado de HTTP e variantes de barra invertida:
+```bash
+# Generate every known bypass that transforms the allowed host example.com to attacker.com
+python3 ssrf_maker.py --allowed example.com --attacker attacker.com -A -o payloads.txt
+```
+A lista resultante pode ser alimentada diretamente no Burp Intruder ou `ffuf`.
+
 ## Referências
 
 - [https://as745591.medium.com/albussec-penetration-list-08-server-side-request-forgery-ssrf-sample-90267f095d25](https://as745591.medium.com/albussec-penetration-list-08-server-side-request-forgery-ssrf-sample-90267f095d25)
 - [https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/blob/master/Server%20Side%20Request%20Forgery/README.md](https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/blob/master/Server%20Side%20Request%20Forgery/README.md)
 - [https://portswigger.net/research/new-crazy-payloads-in-the-url-validation-bypass-cheat-sheet](https://portswigger.net/research/new-crazy-payloads-in-the-url-validation-bypass-cheat-sheet)
+- [https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2024-22243](https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2024-22243)
+- [https://github.com/hsynuzm/SSRF-PayloadMaker](https://github.com/hsynuzm/SSRF-PayloadMaker)
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}