Translated ['src/network-services-pentesting/pentesting-telnet.md'] to p

src/network-services-pentesting/pentesting-telnet.md

@@ -67,4 +67,60 @@ Note: sourced from https://github.com/carlospolop/legion
 Command: msfconsole -q -x 'use auxiliary/scanner/telnet/telnet_version; set RHOSTS {IP}; set RPORT 23; run; exit' && msfconsole -q -x 'use auxiliary/scanner/telnet/brocade_enable_login; set RHOSTS {IP}; set RPORT 23; run; exit' && msfconsole -q -x 'use auxiliary/scanner/telnet/telnet_encrypt_overflow; set RHOSTS {IP}; set RPORT 23; run; exit' && msfconsole -q -x 'use auxiliary/scanner/telnet/telnet_ruggedcom; set RHOSTS {IP}; set RPORT 23; run; exit'
 
 ```
-{{#include ../banners/hacktricks-training.md}}
+### Vulnerabilidades Recentes (2022-2025)
+
+* **CVE-2024-45698 – Roteadores D-Link Wi-Fi 6 (DIR-X4860)**: O serviço Telnet embutido aceitava credenciais codificadas e falhou em sanitizar a entrada, permitindo RCE remota não autenticada como root via comandos manipulados na porta 23. Corrigido no firmware ≥ 1.04B05.
+* **CVE-2023-40478 – NETGEAR RAX30**: Um estouro de buffer baseado em pilha no comando `passwd` da CLI Telnet permite que um atacante adjacente contorne a autenticação e execute código arbitrário como root.
+* **CVE-2022-39028 – GNU inetutils telnetd**: Uma sequência de dois bytes (`0xff 0xf7` / `0xff 0xf8`) aciona uma desreferência de ponteiro NULL que pode travar o `telnetd`, resultando em um DoS persistente após várias falhas.
+
+Mantenha esses CVEs em mente durante a triagem de vulnerabilidades—se o alvo estiver executando um firmware não corrigido ou um daemon Telnet inetutils legado, você pode ter um caminho direto para execução de código ou um DoS disruptivo.
+
+### Capturando Credenciais & Man-in-the-Middle
+
+Telnet transmite tudo, incluindo credenciais, em **texto claro**. Duas maneiras rápidas de capturá-las:
+```bash
+# Live capture with tcpdump (print ASCII)
+sudo tcpdump -i eth0 -A 'tcp port 23 and not src host $(hostname -I | cut -d" " -f1)'
+
+# Wireshark display filter
+tcp.port == 23 && (telnet.data || telnet.option)
+```
+Para MITM ativo, combine o ARP spoofing (por exemplo, `arpspoof`/`ettercap`) com os mesmos filtros de sniffing para coletar senhas em redes comutadas.
+
+### Força bruta automatizada / Pulverização de senhas
+```bash
+# Hydra (stop at first valid login)
+hydra -L users.txt -P rockyou.txt -t 4 -f telnet://<IP>
+
+# Ncrack (drop to interactive session on success)
+ncrack -p 23 --user admin -P common-pass.txt --connection-limit 4 <IP>
+
+# Medusa (parallel hosts)
+medusa -M telnet -h targets.txt -U users.txt -P passwords.txt -t 6 -f
+```
+A maioria das botnets IoT (variantes do Mirai) ainda escaneia a porta 23 com pequenos dicionários de credenciais padrão—refletir essa lógica pode identificar rapidamente dispositivos fracos.
+
+### Exploração & Pós-Exploração
+
+O Metasploit possui vários módulos úteis:
+
+* `auxiliary/scanner/telnet/telnet_version` – enumeração de banner e opções.
+* `auxiliary/scanner/telnet/brute_telnet` – bruteforce multithreaded.
+* `auxiliary/scanner/telnet/telnet_encrypt_overflow` – RCE contra Telnet vulnerável do Solaris 9/10 (manipulação da opção ENCRYPT).
+* `exploit/linux/mips/netgear_telnetenable` – habilita o serviço telnet com um pacote elaborado em muitos roteadores NETGEAR.
+
+Depois que um shell é obtido, lembre-se de que **TTYs geralmente são simples**; faça upgrade com `python -c 'import pty;pty.spawn("/bin/bash")'` ou use os [truques TTY do HackTricks](/generic-hacking/reverse-shells/full-ttys.md).
+
+### Fortalecimento & Detecção (canto da equipe azul)
+
+1. Prefira SSH e desative completamente o serviço Telnet.
+2. Se o Telnet for necessário, vincule-o apenas a VLANs de gerenciamento, aplique ACLs e envolva o daemon com TCP wrappers (`/etc/hosts.allow`).
+3. Substitua implementações legadas de `telnetd` por `ssl-telnet` ou `telnetd-ssl` para adicionar criptografia de transporte, mas **isso apenas protege dados em trânsito—adivinhação de senhas continua trivial**.
+4. Monitore o tráfego de saída para a porta 23; compromissos frequentemente geram shells reversos via Telnet para contornar filtros de saída HTTP rigorosos.
+
+## Referências
+
+* D-Link Advisory – CVE-2024-45698 RCE crítica do Telnet.
+* NVD – CVE-2022-39028 inetutils `telnetd` DoS.
+
+{{#include /banners/hacktricks-training.md}}