Translated ['src/network-services-pentesting/135-pentesting-msrpc.md'] t

src/network-services-pentesting/135-pentesting-msrpc.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}
 
-## Informazioni di base
+## Informazioni di Base
 
 Il protocollo Microsoft Remote Procedure Call (MSRPC), un modello client-server che consente a un programma di richiedere un servizio da un programma situato su un altro computer senza comprendere le specifiche della rete, è stato inizialmente derivato da software open-source e successivamente sviluppato e protetto da copyright da Microsoft.
 
@@ -40,28 +40,28 @@ Tutte le opzioni tranne `tcp_dcerpc_auditor` sono specificamente progettate per
 
 - **IFID**: 12345778-1234-abcd-ef00-0123456789ab
 - **Named Pipe**: `\pipe\lsarpc`
-- **Descrizione**: interfaccia LSA, utilizzata per enumerare gli utenti.
+- **Descrizione**: Interfaccia LSA, utilizzata per enumerare gli utenti.
 - **IFID**: 3919286a-b10c-11d0-9ba8-00c04fd92ef5
 - **Named Pipe**: `\pipe\lsarpc`
-- **Descrizione**: interfaccia LSA Directory Services (DS), utilizzata per enumerare domini e relazioni di fiducia.
+- **Descrizione**: Interfaccia LSA Directory Services (DS), utilizzata per enumerare domini e relazioni di fiducia.
 - **IFID**: 12345778-1234-abcd-ef00-0123456789ac
 - **Named Pipe**: `\pipe\samr`
-- **Descrizione**: interfaccia LSA SAMR, utilizzata per accedere agli elementi del database SAM pubblico (ad es., nomi utente) e forzare le password degli utenti indipendentemente dalla politica di blocco degli account.
+- **Descrizione**: Interfaccia LSA SAMR, utilizzata per accedere agli elementi del database SAM pubblici (ad es., nomi utente) e forzare le password degli utenti indipendentemente dalla politica di blocco dell'account.
 - **IFID**: 1ff70682-0a51-30e8-076d-740be8cee98b
 - **Named Pipe**: `\pipe\atsvc`
-- **Descrizione**: pianificatore di attività, utilizzato per eseguire comandi da remoto.
+- **Descrizione**: Pianificatore di attività, utilizzato per eseguire comandi da remoto.
 - **IFID**: 338cd001-2244-31f1-aaaa-900038001003
 - **Named Pipe**: `\pipe\winreg`
-- **Descrizione**: servizio di registro remoto, utilizzato per accedere e modificare il registro di sistema.
+- **Descrizione**: Servizio di registro remoto, utilizzato per accedere e modificare il registro di sistema.
 - **IFID**: 367abb81-9844-35f1-ad32-98f038001003
 - **Named Pipe**: `\pipe\svcctl`
-- **Descrizione**: gestore di controllo dei servizi e servizi server, utilizzati per avviare e fermare servizi da remoto ed eseguire comandi.
+- **Descrizione**: Gestore di controllo dei servizi e servizi server, utilizzati per avviare e fermare servizi da remoto ed eseguire comandi.
 - **IFID**: 4b324fc8-1670-01d3-1278-5a47bf6ee188
 - **Named Pipe**: `\pipe\srvsvc`
-- **Descrizione**: gestore di controllo dei servizi e servizi server, utilizzati per avviare e fermare servizi da remoto ed eseguire comandi.
+- **Descrizione**: Gestore di controllo dei servizi e servizi server, utilizzati per avviare e fermare servizi da remoto ed eseguire comandi.
 - **IFID**: 4d9f4ab8-7d1c-11cf-861e-0020af6e7c57
 - **Named Pipe**: `\pipe\epmapper`
-- **Descrizione**: interfaccia DCOM, utilizzata per il brute-force delle password e la raccolta di informazioni tramite WM.
+- **Descrizione**: Interfaccia DCOM, utilizzata per la forzatura delle password e la raccolta di informazioni tramite WM.
 
 ### Identificazione degli indirizzi IP
 
@@ -71,7 +71,7 @@ Questo metodo è stato utilizzato per ottenere informazioni sull'interfaccia com
 
 ### Esecuzione di un RCE con credenziali valide
 
-È possibile eseguire codice remoto su una macchina, se sono disponibili le credenziali di un utente valido utilizzando [dcomexec.py](https://github.com/fortra/impacket/blob/master/examples/dcomexec.py) dal framework impacket.
+È possibile eseguire codice remoto su una macchina, se le credenziali di un utente valido sono disponibili utilizzando [dcomexec.py](https://github.com/fortra/impacket/blob/master/examples/dcomexec.py) dal framework impacket.
 
 **Ricorda di provare con i diversi oggetti disponibili**
 
@@ -83,9 +83,65 @@ Questo metodo è stato utilizzato per ottenere informazioni sull'interfaccia com
 
 Il **rpcdump.exe** da [rpctools](https://resources.oreilly.com/examples/9780596510305/tree/master/tools/rpctools) può interagire con questa porta.
 
-### Enumerazione automatizzata delle interfacce e generazione dinamica del client (NtObjectManager)
+## Fuzzing automatizzato delle interfacce MSRPC
 
-Il guru di PowerShell **James Forshaw** ha esposto la maggior parte degli interni di Windows RPC all'interno del modulo open-source *NtObjectManager*. Utilizzandolo, puoi trasformare qualsiasi DLL / EXE del server RPC in uno **stub client completo** in pochi secondi – senza IDL, MIDL o unmarshalling manuale richiesto.
+Le interfacce MS-RPC espongono una vasta e spesso non documentata superficie di attacco. Il modulo PowerShell open-source [MS-RPC-Fuzzer](https://github.com/warpnet/MS-RPC-Fuzzer) si basa su `NtObjectManager` di James Forshaw per *creare dinamicamente* stub client RPC dai metadati dell'interfaccia già presenti nei binari di Windows. Una volta che uno stub esiste, il modulo può bombardare ogni procedura con input mutati e registrare l'esito, rendendo **possibile il fuzzing riproducibile e su larga scala degli endpoint RPC senza scrivere una sola riga di IDL**.
+
+### 1. Inventario delle interfacce
+```powershell
+# Import the module (download / git clone first)
+Import-Module .\MS-RPC-Fuzzer.psm1
+
+# Parse a single binary
+Get-RpcServerData -Target "C:\Windows\System32\efssvc.dll" -OutPath .\output
+
+# Or crawl the whole %SystemRoot%\System32 directory
+Get-RpcServerData -OutPath .\output
+```
+`Get-RpcServerData` estrarrà l'UUID, la versione, le stringhe di binding (named-pipe / TCP / HTTP) e **i prototipi completi delle procedure** per ogni interfaccia che incontra e li memorizzerà in `rpcServerData.json`.
+
+### 2. Esegui il fuzzer
+```powershell
+'.\output\rpcServerData.json' |
+Invoke-RpcFuzzer -OutPath .\output `
+-MinStrLen 100  -MaxStrLen 1000 `
+-MinIntSize 9999 -MaxIntSize 99999
+```
+Opzioni rilevanti:
+
+* `-MinStrLen` / `-MaxStrLen` – intervallo di dimensioni per le stringhe generate
+* `-MinIntSize` / `-MaxIntSize` – intervallo di valori per gli interi mutati (utile per il testing di overflow)
+* `-Sorted` – eseguire le procedure in un ordine che rispetta **le dipendenze dei parametri** in modo che gli output di una chiamata possano servire come input della successiva (aumenta drammaticamente i percorsi raggiungibili)
+
+Il fuzzer implementa 2 strategie:
+
+1. **Default fuzzer** – valori primitivi casuali + istanze predefinite per tipi complessi
+2. **Sorted fuzzer**  – ordinamento consapevole delle dipendenze (vedi `docs/Procedure dependency design.md`)
+
+Ogni chiamata è scritta in modo atomico in `log.txt`; dopo un crash, **l'ultima riga ti dice immediatamente quale procedura ha causato il problema**. Il risultato di ogni chiamata è anche categorizzato in tre file JSON:
+
+* `allowed.json` – chiamata riuscita e dati restituiti
+* `denied.json`  – il server ha risposto con *Access Denied*
+* `error.json`   – qualsiasi altro errore / crash
+
+### 3. Visualizza con Neo4j
+```powershell
+'.\output\allowed.json' |
+Import-DataToNeo4j -Neo4jHost 192.168.56.10:7474 -Neo4jUsername neo4j
+```
+`Import-DataToNeo4j` converte gli artefatti JSON in una struttura a grafo dove:
+
+* I server RPC, le interfacce e le procedure sono **nodi**
+* Le interazioni (`ALLOWED`, `DENIED`, `ERROR`) sono **relazioni**
+
+Le query Cypher possono quindi essere utilizzate per individuare rapidamente procedure pericolose o per riprodurre esattamente la catena di chiamate che ha preceduto un crash.
+
+⚠️  Il fuzzer è *distruttivo*: aspettati crash del servizio e persino BSOD – eseguilo sempre in uno snapshot VM isolato.
+
+
+### Enumerazione Automatica delle Interfacce e Generazione Dinamica del Client (NtObjectManager)
+
+Il guru di PowerShell **James Forshaw** ha esposto la maggior parte degli interni RPC di Windows all'interno del modulo open-source *NtObjectManager*. Utilizzandolo, puoi trasformare qualsiasi DLL / EXE del server RPC in un **client stub completo** in pochi secondi – senza IDL, MIDL o unmarshalling manuale richiesti.
 ```powershell
 # Install the module once
 Install-Module NtObjectManager -Force
@@ -110,7 +166,7 @@ public int EfsRpcOpenFileRaw(out Marshal.NdrContextHandle ctx, string FileName,
 // marshals parameters & calls opnum 0
 }
 ```
-Il helper PowerShell `Get-RpcClient` può creare un **oggetto client interattivo** in modo da poter chiamare immediatamente la procedura:
+L'assistente PowerShell `Get-RpcClient` può creare un **oggetto client interattivo** in modo da poter chiamare immediatamente la procedura:
 ```powershell
 $client = Get-RpcClient $rpcinterfaces[0]
 Connect-RpcClient $client -stringbinding 'ncacn_np:127.0.0.1[\\pipe\\efsrpc]' `
@@ -123,40 +179,37 @@ $client.EfsRpcOpenFileRaw([ref]$ctx, "\\\127.0.0.1\test", 0)
 ```
 Autenticazione (Kerberos / NTLM) e livelli di crittografia (`PacketIntegrity`, `PacketPrivacy`, …) possono essere forniti direttamente tramite il cmdlet `Connect-RpcClient` – ideale per **bypassare i Descrittori di Sicurezza** che proteggono i named pipe ad alta privilegio.
 
----
-
 ### Fuzzing RPC Consapevole del Contesto (MS-RPC-Fuzzer)
 
-La conoscenza statica dell'interfaccia è ottima, ma ciò che desideri davvero è il **fuzzing guidato dalla copertura** che comprende i *context handles* e le catene di parametri complesse. Il progetto open-source **MS-RPC-Fuzzer** automatizza esattamente quel flusso di lavoro:
+La conoscenza statica dell'interfaccia è ottima, ma ciò che desideri davvero è il **fuzzing guidato dalla copertura** che comprende *context handles* e catene di parametri complesse. Il progetto open-source **MS-RPC-Fuzzer** automatizza esattamente quel flusso di lavoro:
 
 1. Enumerare ogni interfaccia/procedura esportata dal binario target (`Get-RpcServer`).
 2. Generare client dinamici per ogni interfaccia (`Format-RpcClient`).
 3. Randomizzare i parametri di input (lunghezza delle stringhe ampie, intervalli interi, enum) rispettando il **tipo NDR** originale.
-4. Tracciare i *context handles* restituiti da una chiamata per alimentare automaticamente le procedure successive.
+4. Tracciare *context handles* restituiti da una chiamata per alimentare automaticamente le procedure successive.
 5. Eseguire chiamate ad alto volume contro il trasporto scelto (ALPC, TCP, HTTP o named pipe).
 6. Registrare stati di uscita / errori / timeout ed esportare un file di importazione **Neo4j** per visualizzare le relazioni *interfaccia → procedura → parametro* e i cluster di crash.
 
-Esempio di esecuzione (target named-pipe):
+Esempio di esecuzione (target named–pipe):
 ```powershell
 Invoke-MSRPCFuzzer -Pipe "\\.\pipe\efsrpc" -Auth NTLM `
 -MinLen 1  -MaxLen 0x400 `
 -Iterations 100000 `
 -OutDir .\results
 ```
-Un singolo write out-of-bounds o un'eccezione inaspettata verrà visualizzato immediatamente con l'esatto opnum + payload fuzzed che l'ha attivato – punto di partenza perfetto per un exploit proof-of-concept stabile.
+Una singola scrittura fuori dai limiti o un'eccezione inaspettata verrà visualizzata immediatamente con l'esatto opnum + payload fuzzato che l'ha attivata – punto di partenza perfetto per un exploit di proof-of-concept stabile.
 
 > ⚠️  Molti servizi RPC vengono eseguiti in processi che girano come **NT AUTHORITY\SYSTEM**. Qualsiasi problema di sicurezza della memoria qui di solito si traduce in un'elevazione di privilegi locale o (quando esposto su SMB/135) *esecuzione di codice remoto*.
 
----
 
 ## Riferimenti
 
 - [Automating MS-RPC vulnerability research (2025, Incendium.rocks)](https://www.incendium.rocks/posts/Automating-MS-RPC-Vulnerability-Research/)
 - [MS-RPC-Fuzzer – context-aware RPC fuzzer](https://github.com/warpnet/MS-RPC-Fuzzer)
 - [NtObjectManager PowerShell module](https://github.com/googleprojectzero/sandbox-attacksurface-analysis-tools/tree/master/NtObjectManager)
-
 - [https://www.cyber.airbus.com/the-oxid-resolver-part-1-remote-enumeration-of-network-interfaces-without-any-authentication/](https://www.cyber.airbus.com/the-oxid-resolver-part-1-remote-enumeration-of-network-interfaces-without-any-authentication/)
 - [https://www.cyber.airbus.com/the-oxid-resolver-part-2-accessing-a-remote-object-inside-dcom/](https://www.cyber.airbus.com/the-oxid-resolver-part-2-accessing-a-remote-object-inside-dcom/)
 - [https://0xffsec.com/handbook/services/msrpc/](https://0xffsec.com/handbook/services/msrpc/)
+- [MS-RPC-Fuzzer (GitHub)](https://github.com/warpnet/MS-RPC-Fuzzer)
 
 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}