Translated ['', 'src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md'] to fr

This commit is contained in:
Translator 2025-10-01 08:49:07 +00:00
parent bbb460cc47
commit 3559a392c5

View File

@ -1,4 +1,4 @@
# HackTricks Valeurs & FAQ
# Valeurs de HackTricks & FAQ
{{#include ../banners/hacktricks-training.md}}
@ -7,15 +7,15 @@
> [!TIP]
> Voici les **valeurs du projet HackTricks** :
>
> - Offrir un accès **GRATUIT** aux ressources de **FORMATION en hacking** à **TOUT** Internet.
> - Le hacking est une question d'apprentissage, et l'apprentissage devrait être aussi gratuit que possible.
> - Donner un accès **FREE** à des ressources **EDUCATIONAL hacking** pour **TOUT** Internet.
> - Hacking, c'est apprendre, et l'apprentissage devrait être aussi gratuit que possible.
> - Le but de ce livre est de servir de **ressource éducative** complète.
> - **STOCKER** des techniques de **hacking** incroyables que la communauté publie en donnant tous les **crédits** aux **AUTEURS ORIGINAUX**.
> - **Nous ne voulons pas le crédit des autres**, nous voulons juste stocker des astuces intéressantes pour tout le monde.
> - Nous écrivons également **nos propres recherches** dans HackTricks.
> - Dans plusieurs cas, nous allons simplement écrire **dans HackTricks un résumé des parties importantes** de la technique et **encourager le lecteur à visiter le post original** pour plus de détails.
> - **ORGANISER** toutes les techniques de hacking dans le livre afin qu'elles soient **PLUS ACCESSIBLES**.
> - L'équipe de HackTricks a consacré des milliers d'heures gratuitement **uniquement pour organiser le contenu** afin que les gens puissent **apprendre plus rapidement**.
> - **STORE** des techniques **hacking** remarquables publiées par la communauté en donnant aux **AUTEURS** **ORIGINAUX** tous les **crédits**.
> - **We don't want the credit from other people**, nous voulons juste stocker des astuces intéressantes pour tout le monde.
> - Nous rédigeons aussi **nos propres recherches** dans HackTricks.
> - Dans plusieurs cas nous écrirons simplement **dans HackTricks un résumé des parties importantes** de la technique et **encouragerons le lecteur à visiter le post original** pour plus de détails.
> - **ORGANIZE** toutes les techniques de hacking dans le livre afin qu'elles soient **PLUS ACCESSIBLES**
> - L'équipe HackTricks a consacré des milliers d'heures gratuitement **uniquement pour organiser le contenu** afin que les gens puissent **apprendre plus vite**
<figure><img src="../images/hack tricks gif.gif" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>
@ -23,17 +23,17 @@
> [!TIP]
>
> - **Merci beaucoup pour ces ressources, comment puis-je vous remercier ?**
> - **Thank you so much for these resources, how can I thank you?**
Vous pouvez remercier publiquement les équipes de HackTricks pour avoir rassemblé toutes ces ressources publiquement dans un tweet en mentionnant [**@hacktricks_live**](https://twitter.com/hacktricks_live).\
Si vous êtes particulièrement reconnaissant, vous pouvez également [**sponsoriser le projet ici**](https://github.com/sponsors/carlospolop).\
Et n'oubliez pas de **donner une étoile aux projets Github !** (Trouvez les liens ci-dessous).
Vous pouvez remercier publiquement les équipes HackTricks pour avoir rassemblé toutes ces ressources dans un tweet en mentionnant [**@hacktricks_live**](https://twitter.com/hacktricks_live).\
Si vous êtes particulièrement reconnaissant vous pouvez aussi [**sponsor the project here**](https://github.com/sponsors/carlospolop).\
Et n'oubliez pas de **donner une étoile aux projets Github !** (Trouvez les liens cidessous).
> [!TIP]
>
> - **Comment puis-je contribuer au projet ?**
> - **How can I contribute to the project?**
Vous pouvez **partager de nouveaux conseils et astuces avec la communauté ou corriger des bugs** que vous trouvez dans les livres en envoyant une **Pull Request** aux pages Github respectives :
Vous pouvez **partager de nouveaux tips et tricks avec la communauté ou corriger des bugs** que vous trouvez dans les livres en envoyant un **Pull Request** vers les pages Github respectives :
- [https://github.com/carlospolop/hacktricks](https://github.com/carlospolop/hacktricks)
- [https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud)
@ -42,16 +42,16 @@ N'oubliez pas de **donner une étoile aux projets Github !**
> [!TIP]
>
> - **Puis-je copier du contenu de HackTricks et le mettre sur mon blog ?**
> - **Can I copy some content from HackTricks and put it in my blog?**
Oui, vous pouvez, mais **n'oubliez pas de mentionner le(s) lien(s) spécifique(s)** d'où le contenu a été pris.
Oui, vous le pouvez, mais **n'oubliez pas de mentionner le(s) lien(s) spécifique(s)** d'où provient le contenu.
> [!TIP]
>
> - **Comment puis-je citer une page de HackTricks ?**
> - **How can I cite a page of HackTricks?**
Tant que le lien **de** la ou des pages d'où vous avez pris l'information apparaît, c'est suffisant.\
Si vous avez besoin d'un bibtex, vous pouvez utiliser quelque chose comme :
Tant que le lien **de** la ou des page(s) d'où provient l'information apparaît, c'est suffisant.\
Si vous avez besoin d'un bibtex vous pouvez utiliser quelque chose comme :
```latex
@misc{hacktricks-bibtexing,
author = {"HackTricks Team" or the Authors name of the specific page/trick},
@ -62,82 +62,82 @@ url = {\url{https://book.hacktricks.wiki/specific-page}},
```
> [!WARNING]
>
> - **Puis-je copier tous les HackTricks dans mon blog ?**
> - **Can I copy all HackTricks in my blog?**
**Je préférerais que non**. Cela **ne bénéficiera à personne** car tout le **contenu est déjà disponible publiquement** dans les livres officiels de HackTricks gratuitement.
**Je préférerais que non**. Cela **n'avantagera personne** car tout le **contenu est déjà disponible publiquement** dans les livres officiels HackTricks gratuitement.
Si vous craignez qu'il disparaisse, il vous suffit de le forker sur Github ou de le télécharger, comme je l'ai dit, c'est déjà gratuit.
Si vous craignez qu'il disparaisse, forkez-le sur Github ou téléchargez-le ; comme je l'ai dit, c'est déjà gratuit.
> [!WARNING]
>
> - **Pourquoi avez-vous des sponsors ? Les livres HackTricks sont-ils à des fins commerciales ?**
> - **Why do you have sponsors? Are HackTricks books for commercial purposes?**
La première **valeur** de **HackTricks** est d'offrir des ressources éducatives en hacking **GRATUITES** à **TOUT** le monde. L'équipe de HackTricks a **consacré des milliers d'heures** à offrir ce contenu, encore une fois, **GRATUITEMENT**.
La première **valeur** de **HackTricks** est d'offrir des ressources éducatives de hacking **GRATUITES** à **TOUT** le monde. L'équipe HackTricks a **dédié des milliers d'heures** pour proposer ce contenu, encore une fois, **GRATUITEMENT**.
Si vous pensez que les livres HackTricks sont faits à des **fins commerciales**, vous avez **COMPLÈTEMENT TORT**.
Nous avons des sponsors parce que, même si tout le contenu est GRATUIT, nous voulons **offrir à la communauté la possibilité d'apprécier notre travail** si elle le souhaite. Par conséquent, nous offrons aux gens la possibilité de faire un don à HackTricks via [**Github sponsors**](https://github.com/sponsors/carlospolop), et **des entreprises de cybersécurité pertinentes** pour sponsoriser HackTricks et **avoir des publicités** dans le livre, les **publicités** étant toujours placées à des endroits où elles sont **visibles** mais **ne perturbent pas le processus d'apprentissage** si quelqu'un se concentre sur le contenu.
Nous avons des sponsors parce que, même si tout le contenu est GRATUIT, nous voulons **offrir à la communauté la possibilité d'apprécier notre travail** si elle le souhaite. Par conséquent, nous proposons aux personnes l'option de faire un don à HackTricks via [**Github sponsors**](https://github.com/sponsors/carlospolop), et aux **entreprises de cybersécurité pertinentes** de sponsoriser HackTricks et d'**avoir quelques publicités** dans le livre, les **publicités** étant toujours placées à des endroits où elles sont **visibles** mais **ne perturbent pas le processus d'apprentissage** si quelqu'un se concentre sur le contenu.
Vous ne trouverez pas HackTricks rempli de publicités ennuyeuses comme d'autres blogs avec beaucoup moins de contenu que HackTricks, car HackTricks n'est pas fait à des fins commerciales.
Vous ne trouverez pas HackTricks rempli de publicités agaçantes comme d'autres blogs avec beaucoup moins de contenu que HackTricks, car HackTricks n'est pas fait à des fins commerciales.
> [!CAUTION]
>
> - **Que dois-je faire si une page de HackTricks est basée sur mon article de blog mais n'est pas référencée ?**
> - **What should I do if some HackTricks page is based on my blog post but it isn't referenced?**
**Nous sommes vraiment désolés. Cela ne devrait pas être arrivé**. S'il vous plaît, faites-le nous savoir via les problèmes Github, Twitter, Discord... le lien de la page HackTricks avec le contenu et le lien de votre blog et **nous vérifierons et ajouterons cela dès que possible**.
**Nous sommes vraiment désolés. Cela n'aurait pas dû arriver**. Veuillez nous le faire savoir via Github issues, Twitter, Discord... le lien de la page HackTricks contenant le contenu et le lien de votre blog et **nous vérifierons et l'ajouterons dès que possible**.
> [!CAUTION]
>
> - **Que dois-je faire s'il y a du contenu de mon blog dans HackTricks et que je ne veux pas qu'il y soit ?**
> - **What should I do if there is content from my blog in HackTricks and I don't want it there?**
Notez que le fait d'avoir des liens vers votre page dans HackTricks :
- Améliore votre **SEO**
- Le contenu est **traduit en plus de 15 langues**, permettant à plus de personnes d'accéder à ce contenu
- **HackTricks encourage** les gens à **vérifier votre page** (plusieurs personnes nous ont mentionné que depuis qu'une de leurs pages est dans HackTricks, elles reçoivent plus de visites)
- **HackTricks encourage** les gens à **consulter votre page** (plusieurs personnes nous ont dit que depuis qu'une de leurs pages est dans HackTricks, elles reçoivent plus de visites)
Cependant, si vous souhaitez toujours que le contenu de votre blog soit retiré de HackTricks, faites-le nous savoir et nous **retirerons définitivement chaque lien vers votre blog**, ainsi que tout contenu basé sur celui-ci.
Cependant, si vous souhaitez toujours que le contenu de votre blog soit retiré de HackTricks, dites-le nous et nous **supprimerons définitivement tous les liens vers votre blog**, ainsi que tout contenu basé dessus.
> [!CAUTION]
>
> - **Que dois-je faire si je trouve du contenu copié-collé dans HackTricks ?**
> - **What should I do if I find copy-pasted content in HackTricks?**
Nous **donnons toujours tous les crédits aux auteurs originaux**. Si vous trouvez une page avec du contenu copié-collé sans source originale référencée, faites-le nous savoir et nous **le retirerons**, **ajouterons le lien avant le texte**, ou **réécrirons en ajoutant le lien**.
Nous donnons toujours **tous les crédits aux auteurs originaux**. Si vous trouvez une page avec du contenu copié-collé sans référence de la source originale, faites-le nous savoir et nous **le supprimerons**, **ajouterons le lien avant le texte**, ou **le réécrirons en ajoutant le lien**.
## LICENSE
Copyright © Tous droits réservés sauf indication contraire.
#### Résumé de la licence :
#### License Summary:
- Attribution : Vous êtes libre de :
- Partager — copier et redistribuer le matériel dans n'importe quel support ou format.
- Adapter — remixer, transformer et construire sur le matériel.
- Share — copier et redistribuer le matériau sur tout support ou format.
- Adapt — remixer, transformer et créer à partir du matériau.
#### Conditions supplémentaires :
#### Additional Terms:
- Contenu tiers : Certaines parties de ce blog/livre peuvent inclure du contenu provenant d'autres sources, telles que des extraits d'autres blogs ou publications. L'utilisation de ce contenu se fait selon les principes de l'utilisation équitable ou avec l'autorisation explicite des titulaires de droits d'auteur respectifs. Veuillez vous référer aux sources originales pour des informations spécifiques sur la licence concernant le contenu tiers.
- Authorship : Le contenu original rédigé par HackTricks est soumis aux termes de cette licence. Vous êtes encouragé à attribuer ce travail à l'auteur lors du partage ou de l'adaptation.
- Third-Party Content : Certaines parties de ce blog/livre peuvent inclure du contenu provenant d'autres sources, comme des extraits d'autres blogs ou publications. L'utilisation de ce contenu est faite selon les principes de l'usage équitable ou avec la permission explicite des détenteurs du droit d'auteur respectifs. Veuillez vous référer aux sources originales pour des informations de licence spécifiques concernant le contenu tiers.
- Authorship : Le contenu original rédigé par HackTricks est soumis aux termes de cette licence. Il est recommandé d'attribuer ce travail à l'auteur lors du partage ou de l'adaptation.
#### Exemptions :
#### Exemptions:
- Utilisation commerciale : Pour toute demande concernant l'utilisation commerciale de ce contenu, veuillez me contacter.
- Commercial Use : Pour toute demande concernant l'utilisation commerciale de ce contenu, veuillez me contacter.
Cette licence ne confère aucun droit de marque ou de branding en relation avec le contenu. Toutes les marques et le branding présentés dans ce blog/livre sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Cette licence n'accorde aucun droit de marque déposée ou d'image de marque en relation avec le contenu. Toutes les marques et éléments de branding présentés dans ce blog/livre sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
**En accédant ou en utilisant HackTricks, vous acceptez de respecter les termes de cette licence. Si vous n'acceptez pas ces termes, veuillez ne pas accéder à ce site.**
## **Disclaimer**
> [!CAUTION]
> Ce livre, 'HackTricks', est destiné à des fins éducatives et d'information uniquement. Le contenu de ce livre est fourni sur une base 'tel quel', et les auteurs et éditeurs ne font aucune déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, concernant l'exhaustivité, l'exactitude, la fiabilité, l'adéquation ou la disponibilité des informations, produits, services ou graphiques connexes contenus dans ce livre. Toute confiance que vous placez dans de telles informations est donc strictement à vos propres risques.
> Ce livre, 'HackTricks', est destiné à des fins éducatives et informatives uniquement. Le contenu de ce livre est fourni « tel quel », et les auteurs et éditeurs ne font aucune déclaration ni garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, quant à l'exhaustivité, l'exactitude, la fiabilité, l'adéquation ou la disponibilité des informations, produits, services ou graphiques associés contenus dans ce livre. Toute confiance que vous accordez à de telles informations relève donc strictement de votre responsabilité.
>
> Les auteurs et éditeurs ne sauraient en aucun cas être tenus responsables de toute perte ou dommage, y compris, sans limitation, toute perte ou dommage indirect ou consécutif, ou toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de la perte de données ou de bénéfices découlant de, ou en relation avec, l'utilisation de ce livre.
> Les auteurs et éditeurs ne pourront en aucun cas être tenus responsables de toute perte ou dommage, y compris, sans s'y limiter, les pertes ou dommages indirects ou consécutifs, ou toute perte ou dommage quelconque résultant d'une perte de données ou de bénéfices découlant de, ou en relation avec, l'utilisation de ce livre.
>
> De plus, les techniques et conseils décrits dans ce livre sont fournis à des fins éducatives et d'information uniquement, et ne doivent pas être utilisés pour des activités illégales ou malveillantes. Les auteurs et éditeurs ne cautionnent ni ne soutiennent aucune activité illégale ou contraire à l'éthique, et toute utilisation des informations contenues dans ce livre se fait à vos propres risques et à votre discrétion.
> En outre, les techniques et conseils décrits dans ce livre sont fournis à des fins éducatives et informatives uniquement, et ne doivent pas être utilisés pour des activités illégales ou malveillantes. Les auteurs et éditeurs ne cautionnent ni ne soutiennent aucune activité illégale ou contraire à l'éthique, et toute utilisation des informations contenues dans ce livre se fait aux risques et à la discrétion de l'utilisateur.
>
> L'utilisateur est seul responsable de toute action entreprise sur la base des informations contenues dans ce livre, et doit toujours demander des conseils et une assistance professionnels lorsqu'il tente de mettre en œuvre l'une des techniques ou conseils décrits ici.
> L'utilisateur est seul responsable de toute action entreprise sur la base des informations contenues dans ce livre, et doit toujours demander conseil et assistance professionnels lorsqu'il tente de mettre en œuvre l'une des techniques ou conseils décrits dans cet ouvrage.
>
> En utilisant ce livre, l'utilisateur accepte de dégager les auteurs et éditeurs de toute responsabilité et de toute obligation pour tout dommage, perte ou préjudice pouvant résulter de l'utilisation de ce livre ou de l'une des informations qu'il contient.
> En utilisant ce livre, l'utilisateur accepte de dégager les auteurs et éditeurs de toute responsabilité et obligation pour tout dommage, perte ou préjudice pouvant résulter de l'utilisation de ce livre ou de toute information qu'il contient.
{{#include ../banners/hacktricks-training.md}}