Translated ['src/generic-methodologies-and-resources/phishing-methodolog

src/SUMMARY.md

@@ -32,6 +32,7 @@
   - [Clone a Website](generic-methodologies-and-resources/phishing-methodology/clone-a-website.md)
   - [Detecting Phishing](generic-methodologies-and-resources/phishing-methodology/detecting-phising.md)
   - [Discord Invite Hijacking](generic-methodologies-and-resources/phishing-methodology/discord-invite-hijacking.md)
+  - [Mobile Phishing Malicious Apps](generic-methodologies-and-resources/phishing-methodology/mobile-phishing-malicious-apps.md)
   - [Phishing Files & Documents](generic-methodologies-and-resources/phishing-methodology/phishing-documents.md)
 - [Basic Forensic Methodology](generic-methodologies-and-resources/basic-forensic-methodology/README.md)
   - [Baseline Monitoring](generic-methodologies-and-resources/basic-forensic-methodology/file-integrity-monitoring.md)

src/generic-methodologies-and-resources/phishing-methodology/README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 1. Riconoscere la vittima
 1. Selezionare il **dominio della vittima**.
-2. Eseguire alcune basi di enumerazione web **cercando portali di accesso** utilizzati dalla vittima e **decidere** quale impersonare.
+2. Eseguire alcune enumerazioni web di base **cercando portali di accesso** utilizzati dalla vittima e **decidere** quale impersonare.
 3. Utilizzare alcune **OSINT** per **trovare email**.
 2. Preparare l'ambiente
 1. **Acquistare il dominio** che si intende utilizzare per la valutazione di phishing
@@ -22,17 +22,17 @@
 ### Tecniche di Variazione del Nome di Dominio
 
 - **Parola chiave**: Il nome di dominio **contiene** una **parola chiave** importante del dominio originale (es., zelster.com-management.com).
-- **sottodominio con trattino**: Cambiare il **punto in un trattino** di un sottodominio (es., www-zelster.com).
+- **sottodominio con trattino**: Cambiare il **punto con un trattino** di un sottodominio (es., www-zelster.com).
 - **Nuovo TLD**: Stesso dominio utilizzando un **nuovo TLD** (es., zelster.org)
 - **Omo-glyph**: **sostituisce** una lettera nel nome di dominio con **lettere che sembrano simili** (es., zelfser.com).
 - **Trasposizione:** **scambia due lettere** all'interno del nome di dominio (es., zelsetr.com).
-- **Singolarizzazione/Plurale**: Aggiunge o rimuove “s” alla fine del nome di dominio (es., zeltsers.com).
+- **Singolarizzazione/Pluralizzazione**: Aggiunge o rimuove “s” alla fine del nome di dominio (es., zeltsers.com).
 - **Omissione**: **rimuove una** delle lettere dal nome di dominio (es., zelser.com).
 - **Ripetizione:** **ripete una** delle lettere nel nome di dominio (es., zeltsser.com).
 - **Sostituzione**: Come l'omo-glyph ma meno furtivo. Sostituisce una delle lettere nel nome di dominio, forse con una lettera vicina alla lettera originale sulla tastiera (es., zektser.com).
 - **Sottodominio**: Introduce un **punto** all'interno del nome di dominio (es., ze.lster.com).
 - **Inserimento**: **inserisce una lettera** nel nome di dominio (es., zerltser.com).
-- **Punto mancante**: Aggiungere il TLD al nome di dominio. (es., zelstercom.com)
+- **Punto mancante**: Aggiunge il TLD al nome di dominio. (es., zelstercom.com)
 
 **Strumenti Automatici**
 
@@ -53,7 +53,7 @@ Quando questo concetto è **applicato alle richieste DNS**, è possibile che il
 
 Ad esempio, una singola modifica di bit nel dominio "windows.com" può cambiarlo in "windnws.com."
 
-Gli attaccanti possono **sfruttare questo registrando più domini di bit-flipping** simili a quello della vittima. La loro intenzione è reindirizzare gli utenti legittimi alla propria infrastruttura.
+Gli attaccanti possono **sfruttare questo registrando più domini con bit-flipping** simili a quello della vittima. La loro intenzione è reindirizzare gli utenti legittimi alla propria infrastruttura.
 
 Per ulteriori informazioni leggi [https://www.bleepingcomputer.com/news/security/hijacking-traffic-to-microsoft-s-windowscom-with-bitflipping/](https://www.bleepingcomputer.com/news/security/hijacking-traffic-to-microsoft-s-windowscom-with-bitflipping/)
 
@@ -91,7 +91,7 @@ ssh -L 3333:127.0.0.1:3333 <user>@<ip>
 
 **Configurazione del certificato TLS**
 
-Prima di questo passaggio, dovresti **aver già acquistato il dominio** che intendi utilizzare e deve **puntare** all'**IP del VPS** dove stai configurando **gophish**.
+Prima di questo passaggio dovresti aver **già acquistato il dominio** che intendi utilizzare e deve **puntare** all'**IP del VPS** dove stai configurando **gophish**.
 ```bash
 DOMAIN="<domain>"
 wget https://dl.eff.org/certbot-auto
@@ -239,7 +239,7 @@ Puoi usare [https://www.spfwizard.net/](https://www.spfwizard.net) per generare
 
 ![](<../../images/image (1037).png>)
 
-Questo è il contenuto che deve essere impostato all'interno di un record TXT nel dominio:
+Questo è il contenuto che deve essere impostato all'interno di un record TXT all'interno del dominio:
 ```bash
 v=spf1 mx a ip4:ip.ip.ip.ip ?all
 ```
@@ -264,7 +264,7 @@ Questo tutorial si basa su: [https://www.digitalocean.com/community/tutorials/ho
 > v=DKIM1; h=sha256; k=rsa; p=MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA0wPibdqPtzYk81njjQCrChIcHzxOp8a1wjbsoNtka2X9QXCZs+iXkvw++QsWDtdYu3q0Ofnr0Yd/TmG/Y2bBGoEgeE+YTUG2aEgw8Xx42NLJq2D1pB2lRQPW4IxefROnXu5HfKSm7dyzML1gZ1U0pR5X4IZCH0wOPhIq326QjxJZm79E1nTh3xj" "Y9N/Dt3+fVnIbMupzXE216TdFuifKM6Tl6O/axNsbswMS1TH812euno8xRpsdXJzFlB9q3VbMkVWig4P538mHolGzudEBg563vv66U8D7uuzGYxYT4WS8NVm3QBMg0QKPWZaKp+bADLkOSB9J2nUpk4Aj9KB5swIDAQAB
 > ```
 
-### Testa il punteggio di configurazione della tua email
+### Testa il punteggio della tua configurazione email
 
 Puoi farlo usando [https://www.mail-tester.com/](https://www.mail-tester.com)\
 Basta accedere alla pagina e inviare un'email all'indirizzo che ti forniscono:
@@ -339,7 +339,7 @@ Nota che **per aumentare la credibilità dell'email**, è consigliato utilizzare
 
 - Invia un'email a un **indirizzo inesistente** e controlla se la risposta ha qualche firma.
 - Cerca **email pubbliche** come info@ex.com o press@ex.com o public@ex.com e invia loro un'email e aspetta la risposta.
-- Prova a contattare **alcune email valide scoperte** e aspetta la risposta.
+- Prova a contattare **qualche email valida scoperta** e aspetta la risposta.
 
 ![](<../../images/image (80).png>)
 
@@ -356,13 +356,13 @@ Nota che **per aumentare la credibilità dell'email**, è consigliato utilizzare
 ![](<../../images/image (826).png>)
 
 > [!TIP]
-> Di solito dovrai modificare il codice HTML della pagina e fare alcuni test in locale (magari utilizzando un server Apache) **fino a quando non ti piacciono i risultati.** Poi, scrivi quel codice HTML nella casella.\
+> Di solito dovrai modificare il codice HTML della pagina e fare alcuni test in locale (magari usando un server Apache) **fino a quando non ti piacciono i risultati.** Poi, scrivi quel codice HTML nella casella.\
 > Nota che se hai bisogno di **utilizzare alcune risorse statiche** per l'HTML (magari alcune pagine CSS e JS) puoi salvarle in _**/opt/gophish/static/endpoint**_ e poi accedervi da _**/static/\<filename>**_
 
 > [!TIP]
-> Per il reindirizzamento potresti **reindirizzare gli utenti alla legittima pagina web principale** della vittima, o reindirizzarli a _/static/migration.html_ per esempio, mettere qualche **ruota che gira (**[**https://loading.io/**](https://loading.io)**) per 5 secondi e poi indicare che il processo è stato completato con successo**.
+> Per il reindirizzamento potresti **reindirizzare gli utenti alla legittima pagina principale** della vittima, o reindirizzarli a _/static/migration.html_ per esempio, mettere qualche **ruota che gira (**[**https://loading.io/**](https://loading.io)**) per 5 secondi e poi indicare che il processo è stato completato con successo**.
 
-### Utenti e Gruppi
+### Utenti & Gruppi
 
 - Imposta un nome
 - **Importa i dati** (nota che per utilizzare il modello per l'esempio hai bisogno del nome, cognome e indirizzo email di ogni utente)
@@ -378,7 +378,7 @@ Nota che il **Profilo di Invio consente di inviare un'email di prova per vedere
 ![](<../../images/image (192).png>)
 
 > [!TIP]
-> Ti consiglio di **inviare le email di prova a indirizzi di 10min mail** per evitare di essere inserito in blacklist durante i test.
+> Ti consiglio di **inviare le email di prova a indirizzi di 10min mail** per evitare di essere inserito nella blacklist durante i test.
 
 Una volta che tutto è pronto, lancia semplicemente la campagna!
 
@@ -390,9 +390,9 @@ Se per qualche motivo desideri clonare il sito web, controlla la seguente pagina
 clone-a-website.md
 {{#endref}}
 
-## Documenti e File Backdoor
+## Documenti & File con Backdoor
 
-In alcune valutazioni di phishing (principalmente per Red Teams) vorrai anche **inviare file contenenti qualche tipo di backdoor** (magari un C2 o semplicemente qualcosa che attivi un'autenticazione).\
+In alcune valutazioni di phishing (principalmente per Red Teams) vorrai anche **inviare file contenenti qualche tipo di backdoor** (magari un C2 o magari solo qualcosa che attivi un'autenticazione).\
 Controlla la seguente pagina per alcuni esempi:
 
 {{#ref}}
@@ -403,18 +403,18 @@ phishing-documents.md
 
 ### Via Proxy MitM
 
-L'attacco precedente è piuttosto astuto poiché stai simulando un vero sito web e raccogliendo le informazioni fornite dall'utente. Sfortunatamente, se l'utente non ha inserito la password corretta o se l'applicazione che hai simulato è configurata con 2FA, **queste informazioni non ti permetteranno di impersonare l'utente ingannato**.
+L'attacco precedente è piuttosto astuto poiché stai falsificando un sito web reale e raccogliendo le informazioni fornite dall'utente. Sfortunatamente, se l'utente non ha inserito la password corretta o se l'applicazione che hai falsificato è configurata con 2FA, **queste informazioni non ti permetteranno di impersonare l'utente ingannato**.
 
 Qui è dove strumenti come [**evilginx2**](https://github.com/kgretzky/evilginx2)**,** [**CredSniper**](https://github.com/ustayready/CredSniper) e [**muraena**](https://github.com/muraenateam/muraena) sono utili. Questo strumento ti permetterà di generare un attacco simile a MitM. Fondamentalmente, gli attacchi funzionano nel seguente modo:
 
-1. Tu **impersoni il modulo di accesso** della vera pagina web.
+1. Tu **impersoni il modulo di accesso** della pagina web reale.
-2. L'utente **invia** le sue **credenziali** alla tua pagina falsa e lo strumento le invia alla vera pagina web, **controllando se le credenziali funzionano**.
+2. L'utente **invia** le sue **credenziali** alla tua pagina falsa e lo strumento le invia alla pagina web reale, **controllando se le credenziali funzionano**.
-3. Se l'account è configurato con **2FA**, la pagina MitM chiederà di inserirlo e una volta che l'**utente lo introduce**, lo strumento lo invierà alla vera pagina web.
+3. Se l'account è configurato con **2FA**, la pagina MitM chiederà di inserirlo e una volta che l'**utente lo introduce**, lo strumento lo invierà alla pagina web reale.
 4. Una volta che l'utente è autenticato, tu (come attaccante) avrai **catturato le credenziali, il 2FA, il cookie e qualsiasi informazione** di ogni interazione mentre lo strumento sta eseguendo un MitM.
 
 ### Via VNC
 
-E se invece di **inviare la vittima a una pagina malevola** con lo stesso aspetto di quella originale, la invii a una **sessione VNC con un browser connesso alla vera pagina web**? Sarai in grado di vedere cosa fa, rubare la password, il MFA utilizzato, i cookie...\
+E se invece di **inviare la vittima a una pagina malevola** con lo stesso aspetto di quella originale, la invii a una **sessione VNC con un browser connesso alla pagina web reale**? Sarai in grado di vedere cosa fa, rubare la password, il MFA utilizzato, i cookie...\
 Puoi fare questo con [**EvilnVNC**](https://github.com/JoelGMSec/EvilnoVNC)
 
 ## Rilevare la rilevazione
@@ -436,12 +436,18 @@ Usa [**Phishious** ](https://github.com/Rices/Phishious) per valutare se la tua
 
 ## Hijacking degli Appunti / Pastejacking
 
-Gli attaccanti possono silenziosamente copiare comandi malevoli negli appunti della vittima da una pagina web compromessa o typosquatted e poi ingannare l'utente a incollarli all'interno di **Win + R**, **Win + X** o una finestra del terminale, eseguendo codice arbitrario senza alcun download o allegato.
+Gli attaccanti possono silenziosamente copiare comandi malevoli negli appunti della vittima da una pagina web compromessa o typosquatted e poi ingannare l'utente a incollarli dentro **Win + R**, **Win + X** o una finestra del terminale, eseguendo codice arbitrario senza alcun download o allegato.
 
 {{#ref}}
 clipboard-hijacking.md
 {{#endref}}
 
+## Phishing Mobile & Distribuzione di App Malevole (Android & iOS)
+
+{{#ref}}
+mobile-phishing-malicious-apps.md
+{{#endref}}
+
 ## Riferimenti
 
 - [https://zeltser.com/domain-name-variations-in-phishing/](https://zeltser.com/domain-name-variations-in-phishing/)

src/generic-methodologies-and-resources/phishing-methodology/mobile-phishing-malicious-apps.md

@@ -0,0 +1,94 @@
+# Mobile Phishing & Malicious App Distribution (Android & iOS)
+
+{{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}
+
+> [!INFO]
+> Questa pagina tratta delle tecniche utilizzate dagli attori delle minacce per distribuire **APK Android malevoli** e **profili di configurazione mobile iOS** attraverso il phishing (SEO, ingegneria sociale, negozi falsi, app di incontri, ecc.).
+> Il materiale è adattato dalla campagna SarangTrap esposta da Zimperium zLabs (2025) e da altre ricerche pubbliche.
+
+## Flusso di Attacco
+
+1. **Infrastruttura SEO/Phishing**
+* Registrare dozzine di domini simili (incontri, condivisione cloud, servizio auto…).
+– Utilizzare parole chiave e emoji nella lingua locale nell'elemento `<title>` per posizionarsi su Google.
+– Ospitare *sia* le istruzioni di installazione Android (`.apk`) che iOS sulla stessa pagina di atterraggio.
+2. **Download Prima Fase**
+* Android: link diretto a un APK *non firmato* o “negozio di terze parti”.
+* iOS: `itms-services://` o link HTTPS semplice a un profilo **mobileconfig** malevolo (vedi sotto).
+3. **Ingegneria Sociale Post-installazione**
+* Al primo avvio, l'app chiede un **codice di invito / verifica** (illusione di accesso esclusivo).
+* Il codice è **POSTato su HTTP** al Command-and-Control (C2).
+* C2 risponde `{"success":true}` ➜ il malware continua.
+* L'analisi dinamica di Sandbox / AV che non invia un codice valido non vede **comportamenti malevoli** (evasione).
+4. **Abuso dei Permessi a Runtime** (Android)
+* I permessi pericolosi vengono richiesti **solo dopo una risposta positiva dal C2**:
+```xml
+<uses-permission android:name="android.permission.READ_CONTACTS"/>
+<uses-permission android:name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE"/>
+<uses-permission android:name="android.permission.READ_PHONE_STATE"/>
+<!-- Le versioni più vecchie richiedevano anche permessi SMS -->
+```
+* Le varianti recenti **rimuovono `<uses-permission>` per SMS da `AndroidManifest.xml`** ma lasciano il percorso del codice Java/Kotlin che legge gli SMS tramite riflessione ⇒ abbassa il punteggio statico pur rimanendo funzionale su dispositivi che concedono il permesso tramite abuso di `AppOps` o obiettivi vecchi.
+5. **Interfaccia Facciata & Raccolta in Background**
+* L'app mostra viste innocue (visualizzatore SMS, selettore galleria) implementate localmente.
+* Nel frattempo, esfiltra:
+- IMEI / IMSI, numero di telefono
+- Dump completo di `ContactsContract` (array JSON)
+- JPEG/PNG da `/sdcard/DCIM` compressi con [Luban](https://github.com/Curzibn/Luban) per ridurre le dimensioni
+- Contenuto SMS opzionale (`content://sms`)
+I payload sono **compressi in batch** e inviati tramite `HTTP POST /upload.php`.
+6. **Tecnica di Consegna iOS**
+* Un singolo **profilo di configurazione mobile** può richiedere `PayloadType=com.apple.sharedlicenses`, `com.apple.managedConfiguration`, ecc. per iscrivere il dispositivo in una supervisione simile a “MDM”.
+* Istruzioni di ingegneria sociale:
+1. Aprire Impostazioni ➜ *Profilo scaricato*.
+2. Toccare *Installa* tre volte (screenshot sulla pagina di phishing).
+3. Fidarsi del profilo non firmato ➜ l'attaccante ottiene i diritti su *Contatti* & *Foto* senza revisione dell'App Store.
+7. **Livello di Rete**
+* HTTP semplice, spesso sulla porta 80 con intestazione HOST come `api.<phishingdomain>.com`.
+* `User-Agent: Dalvik/2.1.0 (Linux; U; Android 13; Pixel 6 Build/TQ3A.230805.001)` (no TLS → facile da individuare).
+
+## Test Difensivi / Suggerimenti per il Red-Team
+
+* **Bypass Analisi Dinamica** – Durante la valutazione del malware, automatizzare la fase del codice di invito con Frida/Objection per raggiungere il ramo malevolo.
+* **Manifest vs. Diff a Runtime** – Confrontare `aapt dump permissions` con `PackageManager#getRequestedPermissions()` a runtime; la mancanza di permessi pericolosi è un campanello d'allarme.
+* **Canarino di Rete** – Configurare `iptables -p tcp --dport 80 -j NFQUEUE` per rilevare picchi di POST non solidi dopo l'inserimento del codice.
+* **Ispezione mobileconfig** – Utilizzare `security cms -D -i profile.mobileconfig` su macOS per elencare `PayloadContent` e individuare diritti eccessivi.
+
+## Idee di Rilevamento per il Blue-Team
+
+* **Trasparenza dei Certificati / Analisi DNS** per catturare picchi improvvisi di domini ricchi di parole chiave.
+* **Regex User-Agent & Path**: `(?i)POST\s+/(check|upload)\.php` da client Dalvik al di fuori di Google Play.
+* **Telemetria Codice di Invito** – POST di codici numerici di 6–8 cifre poco dopo l'installazione dell'APK può indicare staging.
+* **Firma MobileConfig** – Bloccare profili di configurazione non firmati tramite politica MDM.
+
+## Utili Frida Snippet: Auto-Bypass Codice di Invito
+```python
+# frida -U -f com.badapp.android -l bypass.js --no-pause
+# Hook HttpURLConnection write to always return success
+Java.perform(function() {
+var URL = Java.use('java.net.URL');
+URL.openConnection.implementation = function() {
+var conn = this.openConnection();
+var HttpURLConnection = Java.use('java.net.HttpURLConnection');
+if (Java.cast(conn, HttpURLConnection)) {
+conn.getResponseCode.implementation = function(){ return 200; };
+conn.getInputStream.implementation = function(){
+return Java.use('java.io.ByteArrayInputStream').$new("{\"success\":true}".getBytes());
+};
+}
+return conn;
+};
+});
+```
+## Indicatori (Generici)
+```
+/req/checkCode.php        # invite code validation
+/upload.php               # batched ZIP exfiltration
+LubanCompress 1.1.8       # "Luban" string inside classes.dex
+```
+## Riferimenti
+
+- [The Dark Side of Romance: SarangTrap Extortion Campaign](https://zimperium.com/blog/the-dark-side-of-romance-sarangtrap-extortion-campaign)
+- [Luban – Android image compression library](https://github.com/Curzibn/Luban)
+
+{{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}