Translated ['src/README.md', 'src/generic-methodologies-and-resources/pe

src/README.md

@@ -63,9 +63,9 @@ https://www.rootedcon.com/
 
 <figure><img src="images/image (47).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
-**Intigriti** è la **piattaforma di hacking etico e bug bounty #1 in Europa.**
+**Intigriti** è la **piattaforma di ethical hacking e bug bounty #1 in Europa.**
 
-**Suggerimento bug bounty**: **iscriviti** a **Intigriti**, una premium **piattaforma di bug bounty creata da hacker, per hacker**! Unisciti a noi su [**https://go.intigriti.com/hacktricks**](https://go.intigriti.com/hacktricks) oggi e inizia a guadagnare bounty fino a **$100,000**!
+**Suggerimento bug bounty**: **iscriviti** a **Intigriti**, una premium **piattaforma di bug bounty creata da hacker, per hacker**! Unisciti a noi su [**https://go.intigriti.com/hacktricks**](https://go.intigriti.com/hacktricks) oggi e inizia a guadagnare ricompense fino a **$100,000**!
 
 {{#ref}}
 https://go.intigriti.com/hacktricks
@@ -96,7 +96,7 @@ Unisciti al server [**HackenProof Discord**](https://discord.com/invite/N3FrSbmw
 
 - **Approfondimenti sul hacking:** Interagisci con contenuti che approfondiscono l'emozione e le sfide dell'hacking
 - **Notizie di hacking in tempo reale:** Rimani aggiornato con il mondo frenetico dell'hacking attraverso notizie e approfondimenti in tempo reale
-- **Ultimi annunci:** Rimani informato sui nuovi bug bounty in arrivo e aggiornamenti cruciali della piattaforma
+- **Ultimi annunci:** Rimani informato sulle nuove ricompense bug che vengono lanciate e sugli aggiornamenti cruciali della piattaforma
 
 **Unisciti a noi su** [**Discord**](https://discord.com/invite/N3FrSbmwdy) e inizia a collaborare con i migliori hacker oggi!
 
@@ -108,7 +108,7 @@ Unisciti al server [**HackenProof Discord**](https://discord.com/invite/N3FrSbmw
 
 **Ottieni la prospettiva di un hacker sulle tue app web, rete e cloud**
 
-**Trova e segnala vulnerabilità critiche ed esploitabili con un impatto reale sul business.** Usa i nostri oltre 20 strumenti personalizzati per mappare la superficie di attacco, trovare problemi di sicurezza che ti permettano di elevare i privilegi e utilizzare exploit automatizzati per raccogliere prove essenziali, trasformando il tuo duro lavoro in report persuasivi.
+**Trova e segnala vulnerabilità critiche e sfruttabili con un impatto reale sul business.** Usa i nostri oltre 20 strumenti personalizzati per mappare la superficie di attacco, trovare problemi di sicurezza che ti permettano di elevare i privilegi e utilizzare exploit automatizzati per raccogliere prove essenziali, trasformando il tuo duro lavoro in report persuasivi.
 
 {{#ref}}
 https://pentest-tools.com/?utm_term=jul2024&utm_medium=link&utm_source=hacktricks&utm_campaign=spons
@@ -147,11 +147,11 @@ https://academy.8ksec.io/
 
 <figure><img src="images/websec (1).svg" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
-[**WebSec**](https://websec.net) è un'azienda di cybersecurity professionale con sede ad **Amsterdam** che aiuta **a proteggere** le aziende **in tutto il mondo** contro le ultime minacce alla cybersecurity fornendo **servizi di sicurezza offensiva** con un approccio **moderno**.
+[**WebSec**](https://websec.net) è un'azienda di cybersecurity professionale con sede ad **Amsterdam** che aiuta **a proteggere** le aziende **in tutto il mondo** contro le ultime minacce di cybersecurity fornendo **servizi di sicurezza offensiva** con un approccio **moderno**.
 
 WebSec è un'azienda di sicurezza internazionale con uffici ad Amsterdam e Wyoming. Offrono **servizi di sicurezza all-in-one**, il che significa che fanno tutto; Pentesting, **Audit** di Sicurezza, Formazione sulla Consapevolezza, Campagne di Phishing, Revisione del Codice, Sviluppo di Exploit, Outsourcing di Esperti di Sicurezza e molto altro.
 
-Un'altra cosa interessante di WebSec è che, a differenza della media del settore, WebSec è **molto sicura delle proprie competenze**, tanto da **garantire i migliori risultati di qualità**, affermando sul loro sito web "**Se non possiamo hackarlo, non lo paghi!**". Per ulteriori informazioni, dai un'occhiata al loro [**sito web**](https://websec.net/en/) e [**blog**](https://websec.net/blog/)!
+Un'altra cosa interessante di WebSec è che, a differenza della media del settore, WebSec è **molto sicura delle proprie competenze**, tanto da **garantire i migliori risultati di qualità**, come dichiarato sul loro sito web "**Se non possiamo hackarlo, non lo paghi!**". Per ulteriori informazioni, dai un'occhiata al loro [**sito web**](https://websec.net/en/) e [**blog**](https://websec.net/blog/)!
 
 In aggiunta a quanto sopra, WebSec è anche un **sostenitore impegnato di HackTricks.**
 
@@ -166,7 +166,7 @@ https://www.youtube.com/watch?v=Zq2JycGDCPM
 <figure><img src="images/venacus-logo.svg" alt="venacus logo"><figcaption></figcaption></figure>
 
 [**Venacus**](https://venacus.com/?utm_medium=link&utm_source=hacktricks&utm_campaign=spons) è un motore di ricerca per violazioni di dati (leak). \
-Forniamo ricerca di stringhe casuali (come google) su tutti i tipi di leak di dati grandi e piccoli --non solo i grandi-- su dati provenienti da più fonti. \
+Forniamo ricerca di stringhe casuali (come google) su tutti i tipi di leak di dati grandi e piccoli --non solo i più grandi-- su dati provenienti da più fonti. \
 Ricerca di persone, ricerca AI, ricerca di organizzazioni, accesso API (OpenAPI), integrazione theHarvester, tutte le funzionalità di cui un pentester ha bisogno.\
 **HackTricks continua a essere una grande piattaforma di apprendimento per tutti noi e siamo orgogliosi di sponsorizzarla!**
 

src/generic-methodologies-and-resources/pentesting-methodology.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-# Pentesting Methodology
+# Metodologia di Pentesting
 
 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}
 
 
-## Pentesting Methodology
+## Metodologia di Pentesting
 
 <figure><img src="../images/HACKTRICKS-logo.svg" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
-_Hacktricks logos designed by_ [_@ppiernacho_](https://www.instagram.com/ppieranacho/)_._
+_I loghi di Hacktricks sono stati progettati da_ [_@ppiernacho_](https://www.instagram.com/ppieranacho/)_._
 
 ### **0- Attacchi Fisici**
 
 Hai **accesso fisico** alla macchina che vuoi attaccare? Dovresti leggere alcuni [**trucchi sugli attacchi fisici**](../hardware-physical-access/physical-attacks.md) e altri su [**come sfuggire dalle applicazioni GUI**](../hardware-physical-access/escaping-from-gui-applications.md).
 
-### **1-** [**Scoprire host all'interno della rete**](pentesting-network/index.html#discovering-hosts)/ [Scoprire le risorse dell'azienda](external-recon-methodology/index.html)
+### 1- [Scoprire host all'interno della rete](pentesting-network/index.html#discovering-hosts)/ [Scoprire le risorse dell'azienda](external-recon-methodology/index.html)
 
-**A seconda** se il **test** che stai eseguendo è un **test interno o esterno**, potresti essere interessato a trovare **host all'interno della rete aziendale** (test interno) o **trovare risorse dell'azienda su Internet** (test esterno).
+**A seconda** se il **test** che stai eseguendo è un **test interno o esterno**, potresti essere interessato a trovare **host all'interno della rete aziendale** (test interno) o **trovare risorse dell'azienda su internet** (test esterno).
 
 > [!NOTE]
 > Nota che se stai eseguendo un test esterno, una volta che riesci a ottenere accesso alla rete interna dell'azienda, dovresti riavviare questa guida.
@@ -25,13 +25,13 @@ Hai **accesso fisico** alla macchina che vuoi attaccare? Dovresti leggere alcuni
 **Questa sezione si applica solo se stai eseguendo un test interno.**\
 Prima di attaccare un host, forse preferisci **rubare alcune credenziali** **dalla rete** o **sniffare** alcuni **dati** per apprendere **passivamente/attivamente (MitM)** cosa puoi trovare all'interno della rete. Puoi leggere [**Pentesting Network**](pentesting-network/index.html#sniffing).
 
-### **3-** [**Port Scan - Scoperta dei servizi**](pentesting-network/index.html#scanning-hosts)
+### **3-** [**Scansione delle porte - Scoperta dei servizi**](pentesting-network/index.html#scanning-hosts)
 
-La prima cosa da fare quando **cerchi vulnerabilità in un host** è sapere quali **servizi sono in esecuzione** su quali porte. Vediamo i[ **strumenti di base per scansionare le porte degli host**](pentesting-network/index.html#scanning-hosts).
+La prima cosa da fare quando **cerchi vulnerabilità in un host** è sapere quali **servizi sono in esecuzione** su quali porte. Vediamo i [**strumenti di base per scansionare le porte degli host**](pentesting-network/index.html#scanning-hosts).
 
 ### **4-** [Cercare exploit di versioni di servizio](../generic-hacking/search-exploits.md)
 
-Una volta che sai quali servizi sono in esecuzione, e forse la loro versione, devi **cercare vulnerabilità note**. Forse sei fortunato e c'è un exploit che ti dà una shell...
+Una volta che sai quali servizi sono in esecuzione, e forse la loro versione, devi **cercare vulnerabilità note**. Forse hai fortuna e c'è un exploit che ti dà una shell...
 
 ### **5-** Servizi di Pentesting
 
@@ -48,9 +48,9 @@ Inoltre, una piccola guida su come [**trovare vulnerabilità note nel software**
 
 Ci sono anche diversi strumenti che possono eseguire **valutazioni automatiche delle vulnerabilità**. **Ti consiglio di provare** [**Legion**](https://github.com/carlospolop/legion)**, che è lo strumento che ho creato ed è basato sulle note sui servizi di pentesting che puoi trovare in questo libro.**
 
-#### **5.2 Brute-Forcing servizi**
+#### **5.2 Forzatura dei servizi**
 
-In alcuni scenari un **Brute-Force** potrebbe essere utile per **compromettere** un **servizio**. [**Trova qui un CheatSheet di diversi servizi di brute forcing**](../generic-hacking/brute-force.md)**.**
+In alcuni scenari una **Brute-Force** potrebbe essere utile per **compromettere** un **servizio**. [**Trova qui un CheatSheet di diversi servizi da forzare**](../generic-hacking/brute-force.md)**.**
 
 ### 6- [Phishing](phishing-methodology/index.html)
 
@@ -62,9 +62,9 @@ In qualche modo dovresti aver trovato **un modo per eseguire codice** nella vitt
 
 Specialmente in Windows potresti aver bisogno di aiuto per **evitare gli antivirus**: [**Controlla questa pagina**](../windows-hardening/av-bypass.md)**.**
 
-### 8- Dentro
+### 8- Interno
 
-Se hai problemi con la shell, puoi trovare qui una piccola **compilazione dei comandi più utili** per i pentester:
+Se hai problemi con la shell, qui puoi trovare una piccola **compilazione dei comandi più utili** per i pentester:
 
 - [**Linux**](../linux-hardening/useful-linux-commands.md)
 - [**Windows (CMD)**](../windows-hardening/basic-cmd-for-pentesters.md)
@@ -72,7 +72,7 @@ Se hai problemi con la shell, puoi trovare qui una piccola **compilazione dei co
 
 ### **9-** [**Esfiltrazione**](../generic-hacking/exfiltration.md)
 
-Probabilmente avrai bisogno di **estrarre alcuni dati dalla vittima** o anche **introdurre qualcosa** (come script di escalation dei privilegi). **Qui hai un** [**post sui comuni strumenti che puoi usare con questi scopi**](../generic-hacking/exfiltration.md)**.**
+Probabilmente avrai bisogno di **estrarre alcuni dati dalla vittima** o anche **introdurre qualcosa** (come script di escalation dei privilegi). **Qui hai un** [**post sui comuni strumenti che puoi usare a questi scopi**](../generic-hacking/exfiltration.md)**.**
 
 ### **10- Escalation dei Privilegi**
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Qui puoi trovare una [**metodologia che spiega le azioni più comuni per enumera
 
 ### 11 - POST
 
-#### **11**.1 - Looting
+#### **11**.1 - Saccheggio
 
 Controlla se puoi trovare altre **password** all'interno dell'host o se hai **accesso ad altre macchine** con i **privilegi** del tuo **utente**.\
 Trova qui diversi modi per [**dumpare password in Windows**](https://github.com/carlospolop/hacktricks/blob/master/generic-methodologies-and-resources/broken-reference/README.md).
@@ -103,30 +103,30 @@ Trova qui diversi modi per [**dumpare password in Windows**](https://github.com/
 #### 11.2 - Persistenza
 
 **Usa 2 o 3 diversi tipi di meccanismi di persistenza in modo da non dover sfruttare di nuovo il sistema.**\
-**Qui puoi trovare alcuni** [**trucchi di persistenza su Active Directory**](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html#persistence)**.**
+**Qui puoi trovare alcuni** [**trucchi di persistenza su active directory**](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html#persistence)**.**
 
-TODO: Completa la persistenza Post in Windows & Linux
+TODO: Completare la persistenza Post in Windows & Linux
 
 ### 12 - Pivoting
 
-Con le **credenziali raccolte** potresti avere accesso ad altre macchine, o forse devi **scoprire e scansionare nuovi host** (inizia di nuovo la metodologia di Pentesting) all'interno di nuove reti a cui è connessa la tua vittima.\
+Con le **credenziali raccolte** potresti avere accesso ad altre macchine, o forse devi **scoprire e scansionare nuovi host** (iniziare di nuovo la Metodologia di Pentesting) all'interno di nuove reti a cui è connessa la tua vittima.\
 In questo caso il tunneling potrebbe essere necessario. Qui puoi trovare [**un post che parla di tunneling**](../generic-hacking/tunneling-and-port-forwarding.md).\
-Dovresti anche controllare il post sulla [metodologia di pentesting di Active Directory](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html). Lì troverai trucchi interessanti per muoverti lateralmente, escalare privilegi e dumpare credenziali.\
+Dovresti anche controllare il post sulla [Metodologia di pentesting di Active Directory](../windows-hardening/active-directory-methodology/index.html). Lì troverai trucchi interessanti per muoverti lateralmente, escalare privilegi e dumpare credenziali.\
 Controlla anche la pagina su [**NTLM**](../windows-hardening/ntlm/index.html), potrebbe essere molto utile per pivotare in ambienti Windows.
 
-### MAGGIORI INFORMAZIONI
+### ALTRO
 
 #### [Applicazioni Android](../mobile-pentesting/android-app-pentesting/index.html)
 
 #### **Sfruttamento**
 
-- [**Sfruttamento di Base in Linux**](broken-reference/index.html)
+- [**Sfruttamento di base in Linux**](broken-reference/index.html)
-- [**Sfruttamento di Base in Windows**](../binary-exploitation/windows-exploiting-basic-guide-oscp-lvl.md)
+- [**Sfruttamento di base in Windows**](../binary-exploitation/windows-exploiting-basic-guide-oscp-lvl.md)
 - [**Strumenti di sfruttamento di base**](../binary-exploitation/basic-stack-binary-exploitation-methodology/tools/index.html)
 
-#### [**Python di Base**](python/index.html)
+#### [**Python di base**](python/index.html)
 
-#### **Trucchi di Criptografia**
+#### **Trucchi di crittografia**
 
 - [**ECB**](../crypto-and-stego/electronic-code-book-ecb.md)
 - [**CBC-MAC**](../crypto-and-stego/cipher-block-chaining-cbc-mac-priv.md)