From 0e63118db720c643cce436c523f2517732964d5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translator Date: Fri, 18 Jul 2025 13:21:11 +0000 Subject: [PATCH] Translated ['src/windows-hardening/ntlm/README.md'] to zh --- hacktricks-preprocessor.py | 3 ++- src/windows-hardening/ntlm/README.md | 32 ++++++++++++++-------------- 2 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/hacktricks-preprocessor.py b/hacktricks-preprocessor.py index 5d070c39f..7c6d8b319 100644 --- a/hacktricks-preprocessor.py +++ b/hacktricks-preprocessor.py @@ -50,6 +50,7 @@ def ref(matchobj): pass #nDont stop on broken link else: try: + href = href.replace("`", "") # Prevent hrefs like: ../../generic-methodologies-and-resources/pentesting-network/`spoofing-llmnr-nbt-ns-mdns-dns-and-wpad-and-relay-attacks.md` if href.endswith("/"): href = href+"README.md" # Fix if ref points to a folder if "#" in href: @@ -74,7 +75,7 @@ def ref(matchobj): logger.debug(f'Recursive title search result: {chapter["name"]}') except Exception as e: logger.debug(e) - logger.error(f'Error getting chapter title: {path.normpath(path.join(dir,href))}') + logger.error(f'Error getting chapter title: {path.normpath(path.join(dir,Error getting chapter title))}') sys.exit(1) diff --git a/src/windows-hardening/ntlm/README.md b/src/windows-hardening/ntlm/README.md index f10c9d521..4fb41a702 100644 --- a/src/windows-hardening/ntlm/README.md +++ b/src/windows-hardening/ntlm/README.md @@ -13,7 +13,7 @@ 对认证协议 - LM、NTLMv1 和 NTLMv2 - 的支持由位于 `%windir%\Windows\System32\msv1\_0.dll` 的特定 DLL 提供。 -**要点**： +**关键点**： - LM 哈希易受攻击，空 LM 哈希 (`AAD3B435B51404EEAAD3B435B51404EE`) 表示未使用。 - Kerberos 是默认的认证方法，NTLM 仅在特定条件下使用。 @@ -78,11 +78,11 @@ reg add HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa\ /v lmcompatibilitylevel /t RE 如今，发现配置了不受限制的委派的环境变得越来越少，但这并不意味着您不能**滥用配置的打印后台处理程序服务**。 -您可以滥用您在 AD 上已经拥有的一些凭据/会话，**请求打印机对某个**您控制的**主机进行身份验证**。然后，使用 `metasploit auxiliary/server/capture/smb` 或 `responder`，您可以**将认证挑战设置为 1122334455667788**，捕获认证尝试，如果使用的是**NTLMv1**，您将能够**破解它**。\ -如果您使用 `responder`，可以尝试**使用标志 `--lm`** 来尝试**降级**认证。\ +您可以滥用您在 AD 上已经拥有的一些凭据/会话，**请求打印机对某个**您控制的**主机进行身份验证**。然后，使用 `metasploit auxiliary/server/capture/smb` 或 `responder`，您可以**将身份验证挑战设置为 1122334455667788**，捕获身份验证尝试，如果使用的是**NTLMv1**，您将能够**破解它**。\ +如果您使用 `responder`，可以尝试**使用标志 `--lm`** 来尝试**降级**身份验证。\ _请注意，对于此技术，身份验证必须使用 NTLMv1 进行（NTLMv2 无效）。_ -请记住，打印机在身份验证期间将使用计算机帐户，而计算机帐户使用**长且随机的密码**，您**可能无法使用常见的**字典**破解**。但是，**NTLMv1** 认证**使用 DES**（[更多信息在这里](#ntlmv1-challenge)），因此使用一些专门用于破解 DES 的服务，您将能够破解它（例如，您可以使用 [https://crack.sh/](https://crack.sh) 或 [https://ntlmv1.com/](https://ntlmv1.com)）。 +请记住，打印机在身份验证期间将使用计算机帐户，而计算机帐户使用**长且随机的密码**，您**可能无法使用常见的**字典**破解**。但是，**NTLMv1** 身份验证**使用 DES**（[更多信息在这里](#ntlmv1-challenge)），因此使用一些专门用于破解 DES 的服务，您将能够破解它（例如，您可以使用 [https://crack.sh/](https://crack.sh) 或 [https://ntlmv1.com/](https://ntlmv1.com)）。 ### 使用 hashcat 的 NTLMv1 攻击 @@ -158,9 +158,9 @@ NTHASH=b4b9b02e6f09a9bd760f388b6700586c **挑战长度为 8 字节**，并且**发送 2 个响应**：一个是**24 字节**长，另一个的长度是**可变**的。 -**第一个响应**是通过使用**HMAC_MD5**对由**客户端和域**组成的**字符串**进行加密生成的，并使用**NT hash**的**MD4 哈希**作为**密钥**。然后，**结果**将用作**密钥**，通过**HMAC_MD5**对**挑战**进行加密。为此，将**添加一个 8 字节的客户端挑战**。总计：24 B。 +**第一个响应**是通过使用**HMAC_MD5**对由**客户端和域**组成的**字符串**进行加密，并使用**NT hash**的**MD4 哈希**作为**密钥**来创建的。然后，**结果**将用作**密钥**，通过**HMAC_MD5**对**挑战**进行加密。为此，将**添加一个 8 字节的客户端挑战**。总计：24 B。 -**第二个响应**是使用**多个值**（一个新的客户端挑战，一个**时间戳**以避免**重放攻击**等）生成的。 +**第二个响应**是使用**多个值**（一个新的客户端挑战，一个**时间戳**以避免**重放攻击**等）创建的。 如果您有一个**捕获了成功身份验证过程的 pcap**，您可以按照本指南获取域、用户名、挑战和响应，并尝试破解密码：[https://research.801labs.org/cracking-an-ntlmv2-hash/](https://www.801labs.org/research-portal/post/cracking-an-ntlmv2-hash/) @@ -186,7 +186,7 @@ Invoke-Mimikatz -Command '"sekurlsa::pth /user:username /domain:domain.tld /ntlm ### Impacket Windows编译工具 -您可以在此处下载[ impacket Windows二进制文件](https://github.com/ropnop/impacket_static_binaries/releases/tag/0.9.21-dev-binaries)。 +您可以在此处下载[impacket Windows二进制文件](https://github.com/ropnop/impacket_static_binaries/releases/tag/0.9.21-dev-binaries)。 - **psexec_windows.exe** `C:\AD\MyTools\psexec_windows.exe -hashes ":b38ff50264b74508085d82c69794a4d8" svcadmin@dcorp-mgmt.my.domain.local` - **wmiexec.exe** `wmiexec_windows.exe -hashes ":b38ff50264b74508085d82c69794a4d8" svcadmin@dcorp-mgmt.dollarcorp.moneycorp.local` @@ -215,7 +215,7 @@ Invoke-SMBEnum -Domain dollarcorp.moneycorp.local -Username svcadmin -Hash b38ff ``` #### Invoke-TheHash -这个功能是**所有其他功能的混合**。您可以传递**多个主机**，**排除**某些主机，并**选择**您想要使用的**选项**（_SMBExec, WMIExec, SMBClient, SMBEnum_）。如果您选择**任何**的**SMBExec**和**WMIExec**但**不**提供任何_**Command**_参数，它将仅**检查**您是否具有**足够的权限**。 +这个函数是**所有其他函数的混合**。你可以传递**多个主机**，**排除**某些主机，并**选择**你想使用的**选项**（_SMBExec, WMIExec, SMBClient, SMBEnum_）。如果你选择**任何**的**SMBExec**和**WMIExec**但**不**提供任何_**Command**_参数，它将仅仅**检查**你是否有**足够的权限**。 ``` Invoke-TheHash -Type WMIExec -Target 192.168.100.0/24 -TargetExclude 192.168.100.50 -Username Administ -ty h F6F38B793DB6A94BA04A52F1D3EE92F0 ``` @@ -243,7 +243,7 @@ wce.exe -s ::: 内部独白攻击是一种隐秘的凭据提取技术，允许攻击者从受害者的机器中检索NTLM哈希值，**而无需直接与LSASS进程交互**。与Mimikatz不同，后者直接从内存中读取哈希值，且常常被终端安全解决方案或凭据保护阻止，此攻击利用**通过安全支持提供程序接口（SSPI）对NTLM认证包（MSV1_0）的本地调用**。攻击者首先**降级NTLM设置**（例如，LMCompatibilityLevel、NTLMMinClientSec、RestrictSendingNTLMTraffic），以确保允许NetNTLMv1。然后，他们伪装成从运行进程中获取的现有用户令牌，并在本地触发NTLM认证，以使用已知挑战生成NetNTLMv1响应。 -在捕获这些NetNTLMv1响应后，攻击者可以快速使用**预计算的彩虹表**恢复原始NTLM哈希值，从而启用进一步的Pass-the-Hash攻击以进行横向移动。至关重要的是，内部独白攻击保持隐秘，因为它不会生成网络流量、注入代码或触发直接内存转储，使其比传统方法（如Mimikatz）更难被防御者检测。 +在捕获这些NetNTLMv1响应后，攻击者可以快速使用**预计算的彩虹表**恢复原始NTLM哈希值，从而启用进一步的Pass-the-Hash攻击以进行横向移动。至关重要的是，内部独白攻击保持隐秘，因为它不会生成网络流量、注入代码或触发直接内存转储，使得防御者比传统方法（如Mimikatz）更难检测。 如果NetNTLMv1未被接受——由于强制的安全策略，攻击者可能无法检索到NetNTLMv1响应。 @@ -253,10 +253,10 @@ PoC可以在**[https://github.com/eladshamir/Internal-Monologue](https://github. ## NTLM中继和响应者 -**在这里阅读有关如何执行这些攻击的更详细指南：** +**在这里阅读有关如何执行这些攻击的详细指南：** {{#ref}} -../../generic-methodologies-and-resources/pentesting-network/`spoofing-llmnr-nbt-ns-mdns-dns-and-wpad-and-relay-attacks.md` +../../generic-methodologies-and-resources/pentesting-network/spoofing-llmnr-nbt-ns-mdns-dns-and-wpad-and-relay-attacks.md {{#endref}} ## 从网络捕获中解析NTLM挑战 @@ -267,7 +267,7 @@ PoC可以在**[https://github.com/eladshamir/Internal-Monologue](https://github. Windows包含几种缓解措施，试图防止*反射*攻击，其中来自主机的NTLM（或Kerberos）认证被中继回**同一**主机以获取SYSTEM权限。 -微软通过MS08-068（SMB→SMB）、MS09-013（HTTP→SMB）、MS15-076（DCOM→DCOM）及后续补丁破坏了大多数公共链，然而**CVE-2025-33073**显示，保护措施仍然可以通过滥用**SMB客户端截断包含*序列化*（序列化）目标信息的服务主体名称（SPN）**来绕过。 +微软通过MS08-068（SMB→SMB）、MS09-013（HTTP→SMB）、MS15-076（DCOM→DCOM）及后续补丁破坏了大多数公共链，然而**CVE-2025-33073**显示，保护措施仍然可以通过滥用**SMB客户端截断服务主体名称（SPN）**来绕过，这些SPN包含*序列化*的目标信息。 ### 漏洞的简要说明 1. 攻击者注册一个**DNS A记录**，其标签编码一个序列化的SPN – 例如 @@ -276,7 +276,7 @@ Windows包含几种缓解措施，试图防止*反射*攻击，其中来自主 3. 当SMB客户端将目标字符串`cifs/srv11UWhRCAAAAA…`传递给`lsasrv!LsapCheckMarshalledTargetInfo`时，对`CredUnmarshalTargetInfo`的调用**剥离**了序列化的blob，留下**`cifs/srv1`**。 4. `msv1_0!SspIsTargetLocalhost`（或Kerberos等效项）现在将目标视为*localhost*，因为短主机部分与计算机名称（`SRV1`）匹配。 5. 因此，服务器设置`NTLMSSP_NEGOTIATE_LOCAL_CALL`并将**LSASS的SYSTEM访问令牌**注入上下文中（对于Kerberos，创建一个标记为SYSTEM的子会话密钥）。 -6. 使用`ntlmrelayx.py`**或**`krbrelayx.py`中继该认证可在同一主机上获得完全的SYSTEM权限。 +6. 使用`ntlmrelayx.py` **或** `krbrelayx.py`中继该认证可在同一主机上获得完全的SYSTEM权限。 ### 快速PoC ```bash @@ -296,17 +296,17 @@ ntlmrelayx.py -t TARGET.DOMAIN.LOCAL -smb2support krbrelayx.py -t TARGET.DOMAIN.LOCAL -smb2support ``` ### 修补与缓解措施 -* 针对 **CVE-2025-33073** 的 KB 补丁在 `mrxsmb.sys::SmbCeCreateSrvCall` 中添加了检查，阻止任何目标包含序列化信息的 SMB 连接（`CredUnmarshalTargetInfo` ≠ `STATUS_INVALID_PARAMETER`）。 +* **CVE-2025-33073** 的 KB 补丁在 `mrxsmb.sys::SmbCeCreateSrvCall` 中添加了检查，阻止任何目标包含序列化信息的 SMB 连接（`CredUnmarshalTargetInfo` ≠ `STATUS_INVALID_PARAMETER`）。 * 强制 **SMB 签名** 以防止即使在未打补丁的主机上也发生反射。 * 监控类似 `*...*` 的 DNS 记录并阻止强制向量（PetitPotam, DFSCoerce, AuthIP...）。 ### 检测思路 * 网络捕获中包含 `NTLMSSP_NEGOTIATE_LOCAL_CALL`，其中客户端 IP ≠ 服务器 IP。 -* 包含子会话密钥和与主机名相等的客户端主体的 Kerberos AP-REQ。 +* 包含子会话密钥和客户端主体等于主机名的 Kerberos AP-REQ。 * Windows 事件 4624/4648 系统登录后立即跟随来自同一主机的远程 SMB 写入。 ## 参考文献 -* [Synacktiv – NTLM 反射已死，NTLM 反射万岁！](https://www.synacktiv.com/en/publications/la-reflexion-ntlm-est-morte-vive-la-reflexion-ntlm-analyse-approfondie-de-la-cve-2025.html) +* [NTLM 反射已死，NTLM 反射万岁！](https://www.synacktiv.com/en/publications/la-reflexion-ntlm-est-morte-vive-la-reflexion-ntlm-analyse-approfondie-de-la-cve-2025.html) * [MSRC – CVE-2025-33073](https://msrc.microsoft.com/update-guide/vulnerability/CVE-2025-33073) {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}