Translated ['', 'src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md'] to zh

src/welcome/hacktricks-values-and-faq.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-# HackTricks 值观与常见问题
+# HackTricks 价值观与常见问题
 
 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}
 
-## HackTricks 值观
+## HackTricks 价值观
 
 > [!TIP]
 > 这些是 **HackTricks 项目的价值观**：
 >
-> - 为 **所有** 互联网用户提供 **免费** 的 **教育黑客** 资源。
->  - 黑客是关于学习的，而学习应该尽可能免费。
->  - 本书的目的是作为一个全面的 **教育资源**。
-> - **存储** 社区发布的精彩 **黑客** 技术，并给予 **原作者** 所有的 **荣誉**。
->  - **我们不想要其他人的荣誉**，我们只想为大家存储酷炫的技巧。
->  - 我们还在 HackTricks 中撰写 **我们自己的研究**。
->  - 在某些情况下，我们将仅在 HackTricks 中写出技术的重要部分的 **摘要**，并 **鼓励读者访问原始帖子** 以获取更多细节。
-> - **组织** 书中的所有黑客技术，使其 **更易获取**。
->  - HackTricks 团队投入了数千小时的时间，**仅仅是为了组织内容**，以便人们可以 **更快学习**。
+> - 向整个互联网提供 **FREE** 的 **EDUCATIONAL hacking** 资源访问。
+>  - Hacking 是关于学习的，学习应尽可能免费。
+>  - 本书的目的是作为一份全面的 **educational resource**。
+> - **STORE** 社区发布的优秀 **hacking** 技术，并将所有 **ORIGINAL AUTHORS** 列入 **credits**。
+>  - **我们不想夺取别人的功劳**，我们只是想为每个人保存有趣的技巧。
+>  - 我们也在 HackTricks 中撰写 **我们自己的研究**。
+>  - 在若干情况下，我们只会在 HackTricks 中写出该技术重要部分的 **摘要**，并会 **鼓励读者访问原帖** 以获取更多细节。
+> - **ORGANIZE** 书中的所有 **hacking** 技术，使其 **更易获取**
+>  - HackTricks 团队已经无偿投入数千小时 **仅用于组织内容**，以便人们能够 **更快地学习**
 
 <figure><img src="../images/hack tricks gif.gif" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>
 
@@ -23,35 +23,35 @@
 
 > [!TIP]
 >
-> - **非常感谢这些资源，我该如何感谢你们？**
+> - **Thank you so much for these resources, how can I thank you?**
 
-您可以在推特上公开感谢 HackTricks 团队将所有这些资源整理成公开内容，提及 [**@hacktricks_live**](https://twitter.com/hacktricks_live)。\
-如果您特别感激，您也可以 [**在这里赞助该项目**](https://github.com/sponsors/carlospolop)。\
-并且不要忘记 **在 Github 项目中给个星星！**（在下面找到链接）。
+你可以在一条推文中提及 [**@hacktricks_live**](https://twitter.com/hacktricks_live) 来公开感谢 HackTricks 团队将这些资源公开分享。\
+如果你特别感激，也可以 [**sponsor the project here**](https://github.com/sponsors/carlospolop)。\
+别忘了在 Github 项目上 **给星星！**（链接见下方）。
 
 > [!TIP]
 >
-> - **我该如何为该项目做贡献？**
+> - **How can I contribute to the project?**
+
+你可以通过向相应的 Github 页面提交 **Pull Request** 来 **与社区分享新的 tips and tricks 或修复书中发现的 bug**：
 
-您可以 **与社区分享新的技巧和窍门或修复您在书中发现的错误**，通过向相应的 Github 页面发送 **Pull Request**：
-  
 - [https://github.com/carlospolop/hacktricks](https://github.com/carlospolop/hacktricks)
 - [https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud)
 
-不要忘记 **在 Github 项目中给个星星！**
+别忘了在 Github 项目上 **给星星！**
 
 > [!TIP]
 >
-> - **我可以复制一些 HackTricks 的内容并放到我的博客吗？**
+> - **Can I copy some content from HackTricks and put it in my blog?**
 
-可以，但 **不要忘记提及具体的链接**，内容是从哪里获取的。
+可以，但 **别忘了标明具体的链接**，说明内容来自哪里。
 
 > [!TIP]
 >
-> - **我该如何引用 HackTricks 的页面？**
+> - **How can I cite a page of HackTricks?**
 
-只要您引用的页面的 **链接** 出现即可。\
-如果您需要 bibtex，您可以使用类似的格式：
+只要标出你引用信息的页面链接即可。\
+如果你需要 bibtex，可以使用类似如下的格式：
 ```latex
 @misc{hacktricks-bibtexing,
 author = {"HackTricks Team" or the Authors name of the specific page/trick},
@@ -62,82 +62,84 @@ url = {\url{https://book.hacktricks.wiki/specific-page}},
 ```
 > [!WARNING]
 >
-> - **我可以在我的博客中复制所有HackTricks吗？**
+> - **我可以把所有 HackTricks 内容复制到我的博客吗？**
 
-**我不建议这样做**。这**对任何人都没有好处**，因为所有**内容已经在官方HackTricks书籍中免费公开**。
+**我不太建议**。那**不会对任何人有益**，因为所有**内容已经在官方 HackTricks 书籍中免费公开**。
 
-如果你担心它会消失，只需在Github上分叉或下载，如我所说，它已经是免费的。
+如果你担心它会消失，只需在 Github 上 fork 或下载，正如我说的，它已经是免费的。
 
 > [!WARNING]
 >
-> - **你们为什么有赞助商？HackTricks书籍是商业用途吗？**
+> - **为什么你们有赞助商？HackTricks 书籍是用于商业目的的吗？**
 
-第一个**HackTricks** **价值**是为**全世界**提供**免费的**黑客教育资源。HackTricks团队已经**投入了数千小时**来提供这些内容，再次强调，都是**免费的**。
+首要的 **HackTricks** **价值观** 是向**全世界**提供**免费的**黑客教育资源。HackTricks 团队已经**投入了数千小时**来提供这些内容，再次强调，是**免费的**。
 
-如果你认为HackTricks书籍是为了**商业目的**而制作的，你是**完全错误的**。
+如果你认为 HackTricks 书籍是为了**商业目的**，那你**完全错误**。
 
-我们有赞助商，因为即使所有内容都是免费的，我们也希望**给社区提供欣赏我们工作的可能性**，如果他们愿意。因此，我们提供人们通过[**Github赞助商**](https://github.com/sponsors/carlospolop)向HackTricks捐款的选项，以及**相关的网络安全公司**赞助HackTricks并在书中**放置一些广告**，这些**广告**总是放在不会干扰学习过程的地方，以便让人们在专注于内容时仍能看到。
+我们有赞助商，因为即便所有内容都是免费的，我们也希望能**为社区提供一种表达对我们工作的认可**的方式（如果他们愿意的话）。因此，我们为人们提供通过[**Github sponsors**](https://github.com/sponsors/carlospolop) 向 HackTricks 捐赠的选项，并允许**相关的网络安全公司**赞助 HackTricks，并在书中放置一些**广告**——这些**广告**始终放在能被**看见**但**不会干扰学习**过程的位置，如果有人专注于内容的话。
 
-你不会发现HackTricks充满了烦人的广告，就像其他内容远不如HackTricks的博客，因为HackTricks不是为了商业目的而制作的。
+你不会在 HackTricks 看到像其他内容远不及 HackTricks 的博客那样充斥恼人的广告，因为 HackTricks 并非为商业目的而制作。
 
 > [!CAUTION]
 >
-> - **如果某个HackTricks页面基于我的博客文章但没有引用，我该怎么办？**
+> - **如果某个 HackTricks 页面基于我的博客文章但没有被引用，我该怎么办？**
 
-**我们非常抱歉。这不应该发生**。请通过Github问题、Twitter、Discord等告知我们HackTricks页面的链接和你的博客链接，**我们会尽快检查并添加引用**。
+**我们非常抱歉。这样的情况不应该发生。** 请通过 Github issues、Twitter、Discord 等方式告知我们：包含该内容的 HackTricks 页面链接和你的博客链接，**我们会核查并尽快添加引用**。
 
 > [!CAUTION]
 >
-> - **如果HackTricks中有我博客的内容而我不希望它在那里，我该怎么办？**
+> - **如果 HackTricks 中有来自我博客的内容且我不希望它出现在那儿，我该怎么办？**
 
-请注意，在HackTricks中链接到你的页面：
+请注意，在 HackTricks 中包含指向你页面的链接会带来：
 
-- 改善你的**SEO**
-- 内容被**翻译成超过15种语言**，使更多人能够访问这些内容
-- **HackTricks鼓励**人们**查看你的页面**（有几个人提到，自从他们的某个页面出现在HackTricks中，他们的访问量增加了）
+- 提升你的 **SEO**
+- 内容会被**翻译成15种以上语言**，让更多人能够访问该内容
+- **HackTricks 鼓励**人们去**查看你的页面**（有几位作者告诉我们，自从他们的某页收录在 HackTricks 后，他们获得了更多访问）
 
-然而，如果你仍然希望从HackTricks中删除你博客的内容，请告知我们，我们将**删除所有指向你博客的链接**，以及任何基于该内容的内容。
+但是，如果你仍然希望从 HackTricks 中移除你博客的内容，只需告知我们，我们将会**删除所有指向你博客的链接**以及任何基于其的内容。
 
 > [!CAUTION]
 >
-> - **如果我在HackTricks中发现抄袭的内容，我该怎么办？**
+> - **如果我在 HackTricks 发现抄袭内容，我该怎么办？**
 
-我们始终**给予原作者所有的信用**。如果你发现某个页面有抄袭的内容而没有引用原始来源，请告知我们，我们将**删除它**、**在文本前添加链接**，或**重写并添加链接**。
+我们始终**给予原作者全部署名**。如果你发现某页有抄袭内容而没有注明原始来源，请告知我们，我们会**删除该内容**、或**在文本前添加来源链接**、或**重写内容并加入链接**。
 
-## LICENSE
+## 许可
 
-Copyright © 保留所有权利，除非另有说明。
+版权所有 © 未经另行说明，保留所有权利。
 
-#### License Summary:
+#### 许可摘要：
 
-- Attribution: 你可以自由地：
-- Share — 以任何媒介或格式复制和重新分发材料。
-- Adapt — 混合、转变并基于材料进行创作。
+- 署名：你可以：
+- Share — 在任何媒体或格式中复制并再分发该材料。
+- Adapt — 混合、转换并在该材料基础上创作衍生作品。
 
-#### Additional Terms:
+#### 补充条款：
 
-- Third-Party Content: 本博客/书籍的某些部分可能包含来自其他来源的内容，例如其他博客或出版物的摘录。使用此类内容是基于合理使用原则或获得相关版权持有者的明确许可。请参阅原始来源以获取有关第三方内容的具体许可信息。
-- Authorship: HackTricks创作的原始内容受此许可条款的约束。鼓励在分享或改编时将此作品归功于作者。
+- 第三方内容：本博客/书籍的某些部分可能包含来自其他来源的内容，例如其他博客或出版物的摘录。此类内容的使用遵循合理使用原则或已获得相应版权持有者的明确许可。有关第三方内容的具体许可信息，请参考原始来源。
+- 作者身份：由 HackTricks 原创的内容受本许可条款约束。建议在分享或改编时对原作者进行署名。
 
-#### Exemptions:
+#### 例外：
 
-- Commercial Use: 有关此内容商业使用的查询，请与我联系。
+- 商业使用：如需咨询有关本内容商业使用的问题，请与我联系。
 
-此许可不授予与内容相关的任何商标或品牌权利。所有在本博客/书籍中出现的商标和品牌均为其各自所有者的财产。
+本许可不授予与内容相关的任何商标或品牌权利。本博客/书籍中出现的所有商标和品牌均为其各自所有者的财产。
 
-**通过访问或使用HackTricks，你同意遵守此许可的条款。如果你不同意这些条款，请不要访问此网站。**
+**通过访问或使用 HackTricks，您同意遵守本许可条款。如果您不同意这些条款，请不要访问本网站。**
 
 ## **免责声明**
 
 > [!CAUTION]
-> 本书《HackTricks》仅用于教育和信息目的。书中的内容是按“现状”提供的，作者和出版商不对书中包含的信息、产品、服务或相关图形的完整性、准确性、可靠性、适用性或可用性作出任何明示或暗示的陈述或保证。你对这些信息的任何依赖均由你自行承担风险。
->
-> 作者和出版商在任何情况下均不对因使用本书而导致的任何损失或损害承担责任，包括但不限于间接或后果性损失或损害，或因数据或利润损失而产生的任何损失或损害。
->
-> 此外，本书中描述的技术和技巧仅供教育和信息目的，不应用于任何非法或恶意活动。作者和出版商不支持或纵容任何非法或不道德的活动，使用本书中包含的信息的风险和判断完全由用户自行承担。
->
-> 用户对基于本书中包含的信息采取的任何行动负全部责任，并应在尝试实施本书中描述的任何技术或技巧时始终寻求专业建议和帮助。
->
-> 使用本书即表示用户同意解除作者和出版商对因使用本书或其中任何信息而可能导致的任何损害、损失或伤害的责任和责任。
+> 本书《HackTricks》仅用于教育和信息目的。
+> 
+> 本书中的内容按“原样”提供，作者和出版方对本书所载信息、产品、服务或相关图形的完整性、准确性、可靠性、适用性或可用性不作任何明示或暗示的陈述或保证。因此，您对该等信息的任何依赖均由您自行承担风险。
+> 
+> 在任何情况下，作者和出版方均不对任何损失或损害承担责任，包括但不限于间接或相应的损失或损害，或因使用本书而导致或与之相关的任何数据或利润损失。
+> 
+> 此外，本书所述的技术和提示仅供教育和信息用途，不得用于任何非法或恶意活动。作者和出版方不赞同或支持任何非法或不道德的活动，且对本书中信息的任何使用均由用户自行承担风险并自行决定。
+> 
+> 用户对基于本书所含信息采取的任何行动承担全部责任，在尝试实施本书中描述的任何技术或提示时，应始终寻求专业建议和帮助。
+> 
+> 通过使用本书，用户同意解除作者和出版方对于因使用本书或其中任何信息可能导致的任何及所有损害、损失或伤害的责任与义务。
 
 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}